Cách Sử Dụng Từ “Distrained”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “distrained” – một động từ (dạng quá khứ và phân từ quá khứ của “distrain”) nghĩa là “bắt giữ tài sản để xiết nợ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “distrained” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “distrained”

“Distrained” là một động từ (dạng quá khứ và phân từ quá khứ của “distrain”) mang nghĩa chính:

• Bắt giữ (tài sản) để xiết nợ: Hành động pháp lý tịch thu tài sản để trả nợ.

Dạng liên quan: “distrain” (động từ nguyên thể – bắt giữ để xiết nợ), “distraint” (danh từ – hành động bắt giữ để xiết nợ).

Ví dụ:

• Động từ nguyên thể: They distrain property. (Họ bắt giữ tài sản.)
• Động từ quá khứ: The goods were distrained. (Hàng hóa đã bị bắt giữ.)
• Danh từ: He was subjected to distraint. (Anh ta phải chịu hành động bắt giữ tài sản.)

2. Cách sử dụng “distrained”

a. Là động từ (dạng quá khứ và phân từ quá khứ)

1. Be + distrained (bị động)
   Ví dụ: The property was distrained. (Tài sản đã bị bắt giữ.)
2. Have/Has + distrained (hoàn thành)
   Ví dụ: They have distrained his assets. (Họ đã bắt giữ tài sản của anh ta.)

b. Liên quan đến danh từ (distraint)

1. Subjected to distraint
   Ví dụ: He was subjected to distraint. (Anh ta phải chịu hành động bắt giữ tài sản.)
2. Notice of distraint
   Ví dụ: The company received a notice of distraint. (Công ty nhận được thông báo về việc bắt giữ tài sản.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	distrain	Bắt giữ tài sản để xiết nợ	They can distrain goods. (Họ có thể bắt giữ hàng hóa.)
Động từ (quá khứ/phân từ II)	distrained	Đã bị bắt giữ (tài sản)	The equipment was distrained. (Thiết bị đã bị bắt giữ.)
Danh từ	distraint	Hành động bắt giữ tài sản để xiết nợ	The distraint caused hardship. (Việc bắt giữ gây ra khó khăn.)

Chia động từ “distrain”: distrain (nguyên thể), distrained (quá khứ/phân từ II), distraining (hiện tại phân từ), distrains (ngôi thứ ba số ít).

3. Một số cụm từ thông dụng với “distrained”

• Wrongfully distrained: Bắt giữ trái phép.
  Ví dụ: The goods were wrongfully distrained. (Hàng hóa bị bắt giữ trái phép.)
• Levy distraint: Tiến hành bắt giữ.
  Ví dụ: They will levy distraint on the property. (Họ sẽ tiến hành bắt giữ tài sản.)

4. Lưu ý khi sử dụng “distrained”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Thường liên quan đến pháp lý và nợ nần.
  Ví dụ: Property distrained for taxes. (Tài sản bị bắt giữ vì thuế.)
• Danh từ: Dùng khi nói về hành động hoặc quá trình bắt giữ.
  Ví dụ: The process of distraint. (Quá trình bắt giữ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Distrain” vs “seize”:
  – “Distrain”: Bắt giữ tài sản cụ thể để trả nợ.
  – “Seize”: Bắt giữ một cách tổng quát.
  Ví dụ: Distrain goods for rent. (Bắt giữ hàng hóa để trả tiền thuê.) / Seize illegal drugs. (Tịch thu ma túy bất hợp pháp.)

c. “Distrained” chỉ dùng trong ngữ cảnh pháp lý

• Không dùng: *The feeling was distrained.* (Cảm xúc bị bắt giữ – sai ngữ cảnh).

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “distrain” với danh từ:
   – Sai: *He distrain the goods.*
   – Đúng: He will distrain the goods. (Anh ta sẽ bắt giữ hàng hóa.)
2. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *The goods distrain yesterday.*
   – Đúng: The goods were distrained yesterday. (Hàng hóa đã bị bắt giữ hôm qua.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Distrain” với “debt” (nợ).
• Thực hành: “The property was distrained”.
• Đọc các văn bản pháp lý: Để làm quen với cách sử dụng từ trong ngữ cảnh chuyên môn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “distrained” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The landlord distrained the tenant’s goods for unpaid rent. (Chủ nhà đã bắt giữ hàng hóa của người thuê nhà vì tiền thuê nhà chưa thanh toán.)
2. The sheriff distrained the property under a court order. (Cảnh sát trưởng đã bắt giữ tài sản theo lệnh của tòa án.)
3. All of the debtor’s assets were distrained. (Tất cả tài sản của con nợ đã bị bắt giữ.)
4. The company’s equipment was distrained due to bankruptcy. (Thiết bị của công ty đã bị bắt giữ do phá sản.)
5. The tax authorities distrained his bank account. (Cơ quan thuế đã bắt giữ tài khoản ngân hàng của anh ta.)
6. The bailiffs distrained their furniture. (Các nhân viên thi hành án đã bắt giữ đồ đạc của họ.)
7. The court ordered that the merchandise be distrained. (Tòa án ra lệnh bắt giữ hàng hóa.)
8. The farm’s crops were distrained for non-payment of loans. (Mùa màng của trang trại đã bị bắt giữ vì không trả được nợ.)
9. The warehouse was filled with goods that had been distrained. (Nhà kho chứa đầy hàng hóa đã bị bắt giữ.)
10. The lender distrained the vehicle to recover the debt. (Người cho vay đã bắt giữ xe để thu hồi nợ.)
11. The cattle were distrained as collateral for the loan. (Gia súc đã bị bắt giữ làm tài sản thế chấp cho khoản vay.)
12. The jewelry was distrained to satisfy the judgment. (Đồ trang sức đã bị bắt giữ để thi hành bản án.)
13. The art collection was distrained and sold at auction. (Bộ sưu tập nghệ thuật đã bị bắt giữ và bán đấu giá.)
14. The company faced distraint if it didn’t pay its bills. (Công ty phải đối mặt với việc bắt giữ tài sản nếu không thanh toán các hóa đơn.)
15. The lawyer advised her client about the risk of having his assets distrained. (Luật sư đã tư vấn cho khách hàng của mình về rủi ro bị bắt giữ tài sản.)
16. The notice indicated that the property would be distrained within 30 days. (Thông báo chỉ ra rằng tài sản sẽ bị bắt giữ trong vòng 30 ngày.)
17. The auction was held to sell the distrained items. (Cuộc đấu giá được tổ chức để bán các mặt hàng bị bắt giữ.)
18. After the distraint, the business struggled to recover. (Sau khi bị bắt giữ, doanh nghiệp đã phải vật lộn để phục hồi.)
19. He appealed the order to have his property distrained. (Anh ta đã kháng cáo lệnh bắt giữ tài sản của mình.)
20. The government distrained the property for unpaid taxes. (Chính phủ đã bắt giữ tài sản vì không nộp thuế.)