Cách Sử Dụng Từ “Distraint”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “distraint” – một danh từ pháp lý có nghĩa là “sự tịch thu/bắt giữ tài sản”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “distraint” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “distraint”

“Distraint” có vai trò là:

• Danh từ: Hành động pháp lý tịch thu tài sản của người nợ để trả nợ.

Ví dụ:

• Distraint is a legal remedy for unpaid debts. (Tịch thu tài sản là một biện pháp pháp lý cho các khoản nợ chưa thanh toán.)

2. Cách sử dụng “distraint”

a. Là danh từ

1. Distraint + of + danh từ
   Ví dụ: The landlord resorted to distraint of the tenant’s goods. (Chủ nhà buộc phải sử dụng biện pháp tịch thu tài sản của người thuê.)
2. Action for distraint
   Ví dụ: An action for distraint was filed against the company. (Một hành động tịch thu tài sản đã được đệ trình chống lại công ty.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	distraint	Sự tịch thu/bắt giữ tài sản	The court ordered distraint of the debtor’s assets. (Tòa án ra lệnh tịch thu tài sản của con nợ.)
Động từ (liên quan)	distrain	Tịch thu/bắt giữ tài sản (động từ hành động)	The bailiff was authorized to distrain the property. (Thừa phát lại được ủy quyền tịch thu tài sản.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “distraint”

• Warrant of distraint: Lệnh tịch thu tài sản.
  Ví dụ: The landlord obtained a warrant of distraint from the court. (Chủ nhà đã nhận được lệnh tịch thu tài sản từ tòa án.)
• Levy of distraint: Việc thi hành tịch thu tài sản.
  Ví dụ: The levy of distraint was carried out by the sheriff. (Việc thi hành tịch thu tài sản đã được thực hiện bởi cảnh sát trưởng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “distraint”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tài chính: Liên quan đến việc thu hồi nợ thông qua việc tịch thu tài sản.
  Ví dụ: Distraint is a powerful legal tool. (Tịch thu tài sản là một công cụ pháp lý mạnh mẽ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Distraint” vs “Seizure”:
  – “Distraint”: Thường liên quan đến thu hồi nợ.
  – “Seizure”: Rộng hơn, có thể bao gồm tịch thu vì lý do tội phạm hoặc vi phạm khác.
  Ví dụ: Distraint for unpaid rent. (Tịch thu tài sản vì tiền thuê nhà chưa thanh toán.) / Seizure of illegal drugs. (Tịch thu ma túy bất hợp pháp.)

c. “Distraint” là một thuật ngữ pháp lý cụ thể

• Cần hiểu rõ quy trình pháp lý và điều kiện áp dụng.
  Ví dụ: The process of distraint must follow legal guidelines. (Quy trình tịch thu tài sản phải tuân theo các hướng dẫn pháp lý.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “distraint” trong ngữ cảnh không liên quan đến pháp luật:
   – Sai: *The distraint of his feelings.* (Không chính xác)
   – Đúng: The expression of his feelings. (Diễn tả cảm xúc của anh ấy.)
2. Nhầm lẫn với các hình thức thu hồi nợ khác:
   – Cần phân biệt với các biện pháp như đòi nợ thông thường, kiện ra tòa,…

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Distraint” với hành động “bắt giữ tài sản” để trả nợ.
• Đọc tài liệu pháp lý: Để hiểu rõ hơn về quy trình và điều kiện áp dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “distraint” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The landlord initiated distraint proceedings against the tenant. (Chủ nhà bắt đầu thủ tục tịch thu tài sản đối với người thuê.)
2. The warrant of distraint authorized the bailiff to seize the goods. (Lệnh tịch thu tài sản cho phép thừa phát lại tịch thu hàng hóa.)
3. Distraint is a remedy available to landlords for unpaid rent. (Tịch thu tài sản là một biện pháp mà chủ nhà có thể sử dụng khi tiền thuê nhà không được thanh toán.)
4. The company faced distraint due to its failure to pay taxes. (Công ty phải đối mặt với việc tịch thu tài sản do không nộp thuế.)
5. The court issued an order for distraint against the debtor’s property. (Tòa án đã ban hành lệnh tịch thu tài sản đối với tài sản của con nợ.)
6. The levy of distraint was carried out by the sheriff’s department. (Việc thi hành tịch thu tài sản được thực hiện bởi sở cảnh sát trưởng.)
7. The tenant sought legal advice to challenge the distraint. (Người thuê đã tìm kiếm tư vấn pháp lý để thách thức việc tịch thu tài sản.)
8. The threat of distraint motivated the debtor to pay the outstanding debt. (Mối đe dọa tịch thu tài sản đã thúc đẩy con nợ trả khoản nợ còn tồn đọng.)
9. The law regulates the process of distraint to protect debtors’ rights. (Luật pháp quy định quy trình tịch thu tài sản để bảo vệ quyền của con nợ.)
10. The distraint action was based on a breach of the lease agreement. (Hành động tịch thu tài sản dựa trên sự vi phạm hợp đồng thuê.)
11. The creditor obtained a judgment and then proceeded with distraint. (Chủ nợ đã nhận được phán quyết và sau đó tiến hành tịch thu tài sản.)
12. The distraint was lifted after the debtor paid the debt. (Việc tịch thu tài sản đã được dỡ bỏ sau khi con nợ trả nợ.)
13. The landlord has a right of distraint over the tenant’s goods. (Chủ nhà có quyền tịch thu tài sản đối với hàng hóa của người thuê.)
14. The distraint proceedings were stayed by the court. (Các thủ tục tịch thu tài sản đã bị tòa án đình chỉ.)
15. The value of the goods seized under distraint was insufficient to cover the debt. (Giá trị của hàng hóa bị tịch thu theo lệnh tịch thu tài sản không đủ để trang trải khoản nợ.)
16. The distraint was executed without proper notice to the debtor. (Việc tịch thu tài sản đã được thực hiện mà không có thông báo thích hợp cho con nợ.)
17. The distraint order specified the property that could be seized. (Lệnh tịch thu tài sản chỉ rõ tài sản nào có thể bị tịch thu.)
18. The landlord sought to enforce the distraint through legal means. (Chủ nhà tìm cách thực thi việc tịch thu tài sản thông qua các biện pháp pháp lý.)
19. The tenant claimed that the distraint was unlawful. (Người thuê nhà tuyên bố rằng việc tịch thu tài sản là bất hợp pháp.)
20. The possibility of distraint loomed over the business. (Khả năng tịch thu tài sản lờ mờ trên doanh nghiệp.)