Cách Sử Dụng Cụm Từ “Do What It Says On The Tin”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “do what it says on the tin” – một thành ngữ phổ biến có nghĩa là “thực hiện đúng như những gì đã hứa hẹn/quảng cáo”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “do what it says on the tin” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “do what it says on the tin”
“Do what it says on the tin” là một thành ngữ (idiom) có nghĩa là:
- Thực hiện đúng như những gì đã hứa hẹn hoặc quảng cáo.
- Có chất lượng, hiệu quả đúng như mong đợi và được mô tả.
- Không có gì ẩn giấu, không có sự lừa dối.
Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp cho thành ngữ này, tuy nhiên, chúng ta có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải ý nghĩa.
Ví dụ:
- The product does what it says on the tin. (Sản phẩm này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo.)
- He’s a man who does what it says on the tin. (Anh ấy là một người thực hiện đúng như những gì anh ấy nói.)
2. Cách sử dụng “do what it says on the tin”
Thành ngữ này thường được sử dụng để mô tả:
- Sản phẩm/Dịch vụ: Chỉ sự đáng tin cậy và hiệu quả.
- Con người: Chỉ sự trung thực, đáng tin cậy và giữ lời hứa.
- Tình huống: Chỉ sự đơn giản, rõ ràng và không có bất ngờ tiêu cực.
a. Sử dụng với sản phẩm/dịch vụ
- The product/service does what it says on the tin.
Ví dụ: This paint really does what it says on the tin – it covers in one coat. (Loại sơn này thực sự làm đúng như những gì nó quảng cáo – nó phủ kín chỉ trong một lớp.)
b. Sử dụng với con người
- He/She is someone who does what it says on the tin.
Ví dụ: You can rely on her, she’s someone who does what it says on the tin. (Bạn có thể tin tưởng cô ấy, cô ấy là người làm đúng như những gì cô ấy nói.)
c. Sử dụng trong các tình huống
- The situation does what it says on the tin.
Ví dụ: It’s a straightforward process, it does what it says on the tin. (Đây là một quy trình đơn giản, nó thực hiện đúng như những gì nó hứa hẹn.)
d. Biến thể và cách dùng trong câu
Cách dùng | Ví dụ |
---|---|
Sản phẩm/Dịch vụ | The software does what it says on the tin; it simplifies data entry. (Phần mềm này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo; nó đơn giản hóa việc nhập dữ liệu.) |
Con người | He’s a dependable manager who does what it says on the tin. (Anh ấy là một người quản lý đáng tin cậy, người làm đúng như những gì anh ấy nói.) |
Tình huống | The project does what it says on the tin: it delivers results quickly. (Dự án này thực hiện đúng như những gì nó hứa hẹn: nó mang lại kết quả nhanh chóng.) |
3. Một số cụm từ/diễn đạt tương tự
- Delivers on its promise: Thực hiện đúng lời hứa.
Ví dụ: The company delivers on its promise of quality. (Công ty thực hiện đúng lời hứa về chất lượng.) - Lives up to its reputation: Sống xứng đáng với danh tiếng.
Ví dụ: The restaurant lives up to its reputation for excellent food. (Nhà hàng sống xứng đáng với danh tiếng về đồ ăn tuyệt vời.) - As advertised: Đúng như quảng cáo.
Ví dụ: The product is as advertised, I’m very satisfied. (Sản phẩm đúng như quảng cáo, tôi rất hài lòng.)
4. Lưu ý khi sử dụng “do what it says on the tin”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Sử dụng khi: Bạn muốn nhấn mạnh tính đáng tin cậy, hiệu quả và trung thực của một đối tượng nào đó.
- Tránh sử dụng khi: Bạn muốn mô tả một điều gì đó phức tạp, trừu tượng hoặc có nhiều lớp ý nghĩa.
b. Phân biệt với các cụm từ tương tự
- “Do what it says on the tin” vs “meeting expectations”:
– “Do what it says on the tin”: Nhấn mạnh sự chính xác và không có gì ẩn giấu.
– “Meeting expectations”: Chỉ việc đáp ứng những kỳ vọng chung.
Ví dụ: The product does what it says on the tin, it’s exactly as described. (Sản phẩm này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo, nó hoàn toàn giống như mô tả.) / The service met my expectations, but it wasn’t exceptional. (Dịch vụ này đáp ứng kỳ vọng của tôi, nhưng nó không xuất sắc.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
– Sai: *This philosophical debate does what it says on the tin.* (Không phù hợp vì tranh luận triết học thường phức tạp và không thể đơn giản hóa như vậy.) - Sử dụng quá thường xuyên:
– Tránh lặp lại cụm từ này quá nhiều trong một đoạn văn, vì nó có thể trở nên nhàm chán.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hình dung: “Do what it says on the tin” như “thấy gì được nấy”.
- Liên tưởng: Đến các sản phẩm hoặc dịch vụ mà bạn thấy là đáng tin cậy và hiệu quả.
- Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày để làm quen.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “do what it says on the tin” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- The advertisement promised fast results, and the product does what it says on the tin. (Quảng cáo hứa hẹn kết quả nhanh chóng và sản phẩm này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo.)
- He’s a straightforward kind of guy – he does what it says on the tin. (Anh ấy là một người thẳng thắn – anh ấy làm đúng như những gì anh ấy nói.)
- This software package does what it says on the tin; it really simplifies accounting. (Gói phần mềm này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo; nó thực sự đơn giản hóa kế toán.)
- We need someone who does what it says on the tin, not someone full of empty promises. (Chúng ta cần một người làm đúng như những gì anh ấy nói, không phải một người đầy những lời hứa suông.)
- The training course does what it says on the tin – it provides you with practical skills you can use immediately. (Khóa đào tạo này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo – nó cung cấp cho bạn những kỹ năng thực tế mà bạn có thể sử dụng ngay lập tức.)
- This phone does what it says on the tin, it’s a reliable and easy-to-use device. (Điện thoại này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo, nó là một thiết bị đáng tin cậy và dễ sử dụng.)
- He’s a manager who does what it says on the tin; you can always count on him to deliver. (Anh ấy là một người quản lý làm đúng như những gì anh ấy nói; bạn luôn có thể tin tưởng anh ấy sẽ hoàn thành công việc.)
- The product does what it says on the tin, and it’s also environmentally friendly. (Sản phẩm này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo và nó cũng thân thiện với môi trường.)
- She’s the kind of person who does what it says on the tin, so I trust her completely. (Cô ấy là kiểu người làm đúng như những gì cô ấy nói, vì vậy tôi hoàn toàn tin tưởng cô ấy.)
- The new policy does what it says on the tin; it clarifies the responsibilities of each department. (Chính sách mới thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo; nó làm rõ trách nhiệm của từng bộ phận.)
- If you need a reliable plumber, call John; he does what it says on the tin. (Nếu bạn cần một thợ sửa ống nước đáng tin cậy, hãy gọi cho John; anh ấy làm đúng như những gì anh ấy nói.)
- The book does what it says on the tin; it’s a practical guide to improving your communication skills. (Cuốn sách thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo; nó là một hướng dẫn thực tế để cải thiện kỹ năng giao tiếp của bạn.)
- He’s not flashy, but he does what it says on the tin, and that’s what matters. (Anh ấy không hào nhoáng, nhưng anh ấy làm đúng như những gì anh ấy nói, và đó là điều quan trọng.)
- This app does what it says on the tin; it helps you organize your tasks and stay on track. (Ứng dụng này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo; nó giúp bạn sắp xếp các nhiệm vụ và đi đúng hướng.)
- You know you can rely on this company; they always do what it says on the tin. (Bạn biết bạn có thể tin tưởng công ty này; họ luôn làm đúng như những gì họ nói.)
- The workshop does what it says on the tin; it provides you with the tools you need to succeed. (Hội thảo thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo; nó cung cấp cho bạn những công cụ bạn cần để thành công.)
- She’s a leader who does what it says on the tin; her actions always match her words. (Cô ấy là một nhà lãnh đạo làm đúng như những gì cô ấy nói; hành động của cô ấy luôn phù hợp với lời nói của cô ấy.)
- This diet plan does what it says on the tin; it helps you lose weight effectively. (Kế hoạch ăn kiêng này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo; nó giúp bạn giảm cân hiệu quả.)
- The charity does what it says on the tin; it directly supports vulnerable children. (Tổ chức từ thiện này thực hiện đúng như những gì nó quảng cáo; nó hỗ trợ trực tiếp trẻ em dễ bị tổn thương.)
- If you want a no-nonsense approach, this consultant does what it says on the tin. (Nếu bạn muốn một cách tiếp cận thẳng thắn, chuyên gia tư vấn này làm đúng như những gì anh ấy nói.)