Cách Sử Dụng Từ “Dodge a Bullet”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “dodge a bullet” – một thành ngữ nghĩa là “thoát khỏi nguy hiểm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dodge a bullet” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dodge a bullet”

“Dodge a bullet” có các vai trò:

• Thành ngữ: Thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc tồi tệ, tránh được một vấn đề lớn.

Ví dụ:

• He dodged a bullet when he didn’t invest in that company. (Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm khi không đầu tư vào công ty đó.)

2. Cách sử dụng “dodge a bullet”

a. Là thành ngữ

1. Dodge a bullet
   Ví dụ: She dodged a bullet by not accepting that job offer. (Cô ấy đã thoát khỏi nguy hiểm khi không chấp nhận lời mời làm việc đó.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	dodge a bullet	Thoát khỏi nguy hiểm	He dodged a bullet when the project failed. (Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm khi dự án thất bại.)
Dạng khác	dodging a bullet	Đang thoát khỏi nguy hiểm (dạng tiếp diễn)	It feels like we are dodging a bullet. (Cảm giác như chúng ta đang thoát khỏi nguy hiểm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dodge a bullet”

• Almost dodge a bullet: Gần như thoát khỏi nguy hiểm.
  Ví dụ: We almost dodged a bullet with that deal. (Chúng ta gần như đã thoát khỏi nguy hiểm với thỏa thuận đó.)
• Feel like dodging a bullet: Cảm thấy như đang thoát khỏi nguy hiểm.
  Ví dụ: I feel like I’m dodging a bullet every day at work. (Tôi cảm thấy như mình đang thoát khỏi nguy hiểm mỗi ngày ở nơi làm việc.)
• Successfully dodge a bullet: Thoát khỏi nguy hiểm thành công.
  Ví dụ: They successfully dodged a bullet by changing their strategy. (Họ đã thoát khỏi nguy hiểm thành công bằng cách thay đổi chiến lược.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dodge a bullet”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả việc tránh được một tình huống xấu có thể xảy ra.
  Ví dụ: Dodging a bullet in business. (Thoát khỏi nguy hiểm trong kinh doanh.)
• Thường dùng trong các tình huống liên quan đến rủi ro, nguy cơ, hoặc vấn đề tiềm ẩn.
  Ví dụ: Dodging a bullet in a relationship. (Thoát khỏi nguy hiểm trong một mối quan hệ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dodge a bullet” vs “avoid a disaster”:
  – “Dodge a bullet”: Thoát khỏi một tình huống nguy hiểm cụ thể.
  – “Avoid a disaster”: Tránh một thảm họa lớn hơn.
  Ví dụ: Dodged a bullet when the market crashed. (Thoát khỏi nguy hiểm khi thị trường sụp đổ.) / Avoided a disaster by evacuating early. (Tránh được thảm họa bằng cách sơ tán sớm.)
• “Dodge a bullet” vs “get lucky”:
  – “Dodge a bullet”: Thoát khỏi nguy hiểm nhờ hành động chủ động hoặc tình huống khách quan.
  – “Get lucky”: May mắn tránh được điều gì đó xấu.
  Ví dụ: Dodged a bullet by doing thorough research. (Thoát khỏi nguy hiểm bằng cách nghiên cứu kỹ lưỡng.) / Got lucky and won the lottery. (May mắn trúng xổ số.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai nghĩa đen:
   – Sai: *He actually dodged a bullet.* (Nếu không có ý nghĩa ẩn dụ)
   – Đúng: He dodged a bullet by avoiding that investment. (Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm khi tránh đầu tư đó.)
2. Dùng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I dodged a bullet by eating breakfast.* (Không có sự liên quan đến nguy hiểm)
   – Đúng: I dodged a bullet by missing that accident. (Tôi đã thoát khỏi nguy hiểm khi không gặp tai nạn đó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng như đang né một viên đạn đang bay đến.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện hoặc tình huống hàng ngày để quen thuộc với thành ngữ.
• Liên hệ: Tìm các tình huống tương tự trong cuộc sống cá nhân để hiểu rõ hơn ý nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dodge a bullet” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company dodged a bullet when the lawsuit was dismissed. (Công ty đã thoát khỏi nguy hiểm khi vụ kiện bị bác bỏ.)
2. He dodged a bullet by leaving the country before the war started. (Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm bằng cách rời khỏi đất nước trước khi chiến tranh bắt đầu.)
3. She dodged a bullet when she found a better job offer. (Cô ấy đã thoát khỏi nguy hiểm khi tìm được một lời mời làm việc tốt hơn.)
4. The project dodged a bullet when the funding was approved at the last minute. (Dự án đã thoát khỏi nguy hiểm khi nguồn tài trợ được phê duyệt vào phút cuối.)
5. He dodged a bullet by not getting involved in that shady deal. (Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm khi không tham gia vào thỏa thuận mờ ám đó.)
6. The team dodged a bullet when their main competitor went bankrupt. (Đội đã thoát khỏi nguy hiểm khi đối thủ chính của họ phá sản.)
7. She dodged a bullet when she avoided marrying the wrong person. (Cô ấy đã thoát khỏi nguy hiểm khi tránh kết hôn với người không phù hợp.)
8. They dodged a bullet when the hurricane changed its course. (Họ đã thoát khỏi nguy hiểm khi cơn bão thay đổi hướng đi.)
9. He dodged a bullet by selling his stocks before the market crashed. (Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm bằng cách bán cổ phiếu của mình trước khi thị trường sụp đổ.)
10. The city dodged a bullet when the dam didn’t break during the flood. (Thành phố đã thoát khỏi nguy hiểm khi con đập không bị vỡ trong trận lũ.)
11. She dodged a bullet by not investing in that failing business. (Cô ấy đã thoát khỏi nguy hiểm bằng cách không đầu tư vào doanh nghiệp đang thất bại đó.)
12. They dodged a bullet when they canceled the event due to the bad weather forecast. (Họ đã thoát khỏi nguy hiểm khi họ hủy sự kiện do dự báo thời tiết xấu.)
13. He dodged a bullet by not signing that contract. (Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm bằng cách không ký hợp đồng đó.)
14. The school dodged a bullet when the fire alarm system worked properly during the fire. (Trường học đã thoát khỏi nguy hiểm khi hệ thống báo cháy hoạt động bình thường trong đám cháy.)
15. She dodged a bullet by discovering the fraud before it was too late. (Cô ấy đã thoát khỏi nguy hiểm bằng cách phát hiện ra gian lận trước khi quá muộn.)
16. They dodged a bullet when they decided not to relocate their factory. (Họ đã thoát khỏi nguy hiểm khi họ quyết định không di dời nhà máy của họ.)
17. He dodged a bullet by getting vaccinated before the outbreak. (Anh ấy đã thoát khỏi nguy hiểm bằng cách tiêm phòng trước khi dịch bệnh bùng phát.)
18. The company dodged a bullet when they recalled the defective product before anyone got hurt. (Công ty đã thoát khỏi nguy hiểm khi họ thu hồi sản phẩm bị lỗi trước khi có ai bị thương.)
19. She dodged a bullet by not getting involved in that argument. (Cô ấy đã thoát khỏi nguy hiểm bằng cách không tham gia vào cuộc tranh cãi đó.)
20. They dodged a bullet when they hired a competent lawyer for the case. (Họ đã thoát khỏi nguy hiểm khi họ thuê một luật sư có năng lực cho vụ án.)