Cách Sử Dụng Từ “Domiciliated”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “domiciliated” – một tính từ thường được dùng trong ngữ cảnh pháp lý và hành chính, nghĩa là “có nơi cư trú chính thức”, cùng các dạng liên quan từ gốc “domicile”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “domiciliated” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “domiciliated”

“Domiciliated” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Có nơi cư trú chính thức: Chỉ người hoặc tổ chức có địa chỉ cư trú hoặc hoạt động chính thức tại một địa điểm cụ thể, thường mang tính pháp lý.

Dạng liên quan: “domicile” (danh từ – nơi cư trú chính thức), “domiciliate” (động từ – thiết lập nơi cư trú chính thức).

Ví dụ:

• Tính từ: The company is domiciliated in Delaware. (Công ty có trụ sở chính thức tại Delaware.)
• Danh từ: His domicile is in London. (Nơi cư trú chính thức của anh ấy là ở London.)
• Động từ: They will domiciliate their business in the Cayman Islands. (Họ sẽ thiết lập trụ sở kinh doanh của họ tại Quần đảo Cayman.)

2. Cách sử dụng “domiciliated”

a. Là tính từ

1. Be + domiciliated + in/at + địa điểm
   Ví dụ: She is domiciliated in France. (Cô ấy có nơi cư trú chính thức ở Pháp.)
2. Domiciliated + entity (danh từ chỉ người/tổ chức)
   Ví dụ: The domiciliated corporation. (Công ty có trụ sở chính thức.)

b. Là danh từ (domicile)

1. Have a domicile + in/at + địa điểm
   Ví dụ: He has a domicile in New York. (Anh ấy có nơi cư trú chính thức ở New York.)
2. Establish a domicile
   Ví dụ: They want to establish a domicile in Switzerland. (Họ muốn thiết lập nơi cư trú chính thức ở Thụy Sĩ.)

c. Là động từ (domiciliate)

1. Domiciliate + entity (tân ngữ) + in/at + địa điểm
   Ví dụ: They domiciliated their subsidiary in Ireland. (Họ thiết lập trụ sở cho công ty con của họ ở Ireland.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	domiciliated	Có nơi cư trú chính thức	The company is domiciliated in Delaware. (Công ty có trụ sở chính thức tại Delaware.)
Danh từ	domicile	Nơi cư trú chính thức	His domicile is in London. (Nơi cư trú chính thức của anh ấy là ở London.)
Động từ	domiciliate	Thiết lập nơi cư trú chính thức	They will domiciliate their business in the Cayman Islands. (Họ sẽ thiết lập trụ sở kinh doanh của họ tại Quần đảo Cayman.)

Chia động từ “domiciliate”: domiciliate (nguyên thể), domiciliated (quá khứ/phân từ II), domiciliating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “domiciliated”

• Domiciliated in: Có nơi cư trú chính thức tại.
  Ví dụ: The trust is domiciliated in Bermuda. (Quỹ tín thác có trụ sở chính thức tại Bermuda.)
• Domiciliated for tax purposes: Có nơi cư trú chính thức cho mục đích thuế.
  Ví dụ: He is domiciliated for tax purposes in the UK. (Ông ấy có nơi cư trú chính thức cho mục đích thuế ở Anh.)
• A domiciliated agent: Một đại lý có đăng ký địa chỉ hoạt động.
  Ví dụ: The company requires a domiciliated agent. (Công ty yêu cầu một đại lý có đăng ký địa chỉ hoạt động.)

4. Lưu ý khi sử dụng “domiciliated”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường dùng trong văn bản pháp lý, tài chính, và hành chính.
  Ví dụ: A domiciliated entity. (Một thực thể có nơi cư trú chính thức.)
• Danh từ (domicile): Dùng để chỉ nơi cư trú chính thức, đặc biệt trong các vấn đề pháp lý.
  Ví dụ: Change of domicile. (Thay đổi nơi cư trú chính thức.)
• Động từ (domiciliate): Dùng khi thiết lập hoặc đăng ký nơi cư trú chính thức.
  Ví dụ: Domiciliate a company. (Thiết lập trụ sở cho một công ty.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Domiciled” vs “resident”:
  – “Domiciled”: Nhấn mạnh nơi cư trú chính thức, có tính pháp lý.
  – “Resident”: Đơn giản chỉ là đang sống ở đâu.
  Ví dụ: He is domiciled in Monaco, but resident in France. (Ông ấy có nơi cư trú chính thức ở Monaco, nhưng đang sống ở Pháp.)

c. “Domiciliated” không thể thay thế cho “living” hoặc “located” trong mọi trường hợp.

• Sai: *She is domiciliated in the house.*
  Đúng: She lives in the house. (Cô ấy sống trong ngôi nhà.)
• Sai: *The shop is domiciliated on Main Street.*
  Đúng: The shop is located on Main Street. (Cửa hàng nằm trên Đường Main.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “domiciliated” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *My friend is domiciliated in London.* (Nếu chỉ là đến thăm)
   – Đúng: My friend is living in London. (Bạn tôi đang sống ở London.)
2. Nhầm lẫn với “resident”:
   – Sai: *He is a resident in the country where he is domiciliated.* (Có thể đúng nhưng cần ngữ cảnh)
   – Đúng: He is a resident and domiciled in the UK. (Anh ấy là cư dân và có nơi cư trú chính thức tại Anh.)
3. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Domiciliated at France.*
   – Đúng: Domiciliated in France. (Có nơi cư trú chính thức ở Pháp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Domiciliated” với “trụ sở chính thức”.
• Thực hành: Xem xét các văn bản pháp lý để thấy cách sử dụng.
• Ghi nhớ: Phân biệt với “resident” bằng cách nghĩ đến yếu tố pháp lý.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “domiciliated” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company is domiciliated in the British Virgin Islands for tax reasons. (Công ty có trụ sở tại Quần đảo Virgin thuộc Anh vì lý do thuế.)
2. He is domiciliated in Switzerland, although he spends most of his time traveling. (Ông ấy có nơi cư trú chính thức tại Thụy Sĩ, mặc dù ông dành phần lớn thời gian để đi du lịch.)
3. The fund is domiciliated in Luxembourg to take advantage of favorable regulations. (Quỹ được đặt trụ sở tại Luxembourg để tận dụng các quy định có lợi.)
4. The court determined that her domicile was in California. (Tòa án xác định rằng nơi cư trú chính thức của cô ấy là ở California.)
5. They decided to domiciliate their new business venture in Singapore. (Họ quyết định đặt trụ sở cho dự án kinh doanh mới của họ ở Singapore.)
6. The insurance policy is governed by the laws of the country where the insured is domiciliated. (Chính sách bảo hiểm được điều chỉnh bởi luật pháp của quốc gia nơi người được bảo hiểm có nơi cư trú chính thức.)
7. The bank requires proof of domicile before opening an account. (Ngân hàng yêu cầu bằng chứng về nơi cư trú trước khi mở tài khoản.)
8. The trust was domiciliated in Jersey to protect the assets from taxation. (Quỹ tín thác được đặt trụ sở tại Jersey để bảo vệ tài sản khỏi thuế.)
9. He established his domicile in Nevada to avoid state income tax. (Ông ấy thiết lập nơi cư trú của mình ở Nevada để tránh thuế thu nhập tiểu bang.)
10. The corporation is legally domiciliated in Delaware, but its headquarters are in New York. (Về mặt pháp lý, công ty có trụ sở tại Delaware, nhưng trụ sở chính của nó ở New York.)
11. The ship is domiciliated in Panama, which offers certain advantages. (Con tàu có đăng ký tại Panama, nơi mang lại những lợi thế nhất định.)
12. The foundation is domiciliated in Liechtenstein to ensure its privacy. (Tổ chức được đặt trụ sở tại Liechtenstein để đảm bảo tính bảo mật của nó.)
13. She is domiciliated in Spain but spends her summers in Italy. (Cô ấy có nơi cư trú chính thức tại Tây Ban Nha nhưng dành mùa hè của mình ở Ý.)
14. The estate will be taxed according to the laws of his domicile. (Di sản sẽ bị đánh thuế theo luật pháp nơi ông có nơi cư trú chính thức.)
15. They considered domiciliating their company in Ireland due to the lower tax rates. (Họ đã cân nhắc việc đặt trụ sở công ty của họ ở Ireland do mức thuế thấp hơn.)
16. The treaty applies to individuals domiciliated in either country. (Hiệp ước áp dụng cho các cá nhân có nơi cư trú chính thức tại một trong hai quốc gia.)
17. The registered agent must be domiciliated in the state of incorporation. (Đại lý đã đăng ký phải có trụ sở tại tiểu bang nơi thành lập.)
18. The lawsuit was filed in the jurisdiction where the defendant is domiciliated. (Vụ kiện được đệ trình tại khu vực pháp lý nơi bị đơn có nơi cư trú chính thức.)
19. The law firm specializes in advising clients on matters of domicile and residency. (Văn phòng luật chuyên tư vấn cho khách hàng về các vấn đề liên quan đến nơi cư trú và cư trú chính thức.)
20. The tax authorities are investigating his claim of being domiciliated abroad. (Cơ quan thuế đang điều tra tuyên bố của anh ấy về việc có nơi cư trú chính thức ở nước ngoài.)