Cách Sử Dụng Từ “Done Deal”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “done deal” – một thành ngữ có nghĩa là “thỏa thuận xong xuôi”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “done deal” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “done deal”

“Done deal” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Thỏa thuận xong xuôi: Một thỏa thuận, giao dịch hoặc kế hoạch đã được hoàn tất và không thể thay đổi.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến, nhưng có thể sử dụng các từ riêng lẻ: “done” (hoàn thành), “deal” (thỏa thuận).

Ví dụ:

• Thành ngữ: It’s a done deal. (Nó là một thỏa thuận xong xuôi rồi.)
• Từ riêng lẻ: The deal is done. (Thỏa thuận đã xong.)

2. Cách sử dụng “done deal”

a. Là thành ngữ

1. It’s a done deal.
   Ví dụ: Once the contract is signed, it’s a done deal. (Một khi hợp đồng được ký, nó là một thỏa thuận xong xuôi.)
2. Consider it a done deal.
   Ví dụ: You need help? Consider it a done deal. (Bạn cần giúp đỡ? Hãy coi như đã xong đi.)
3. pretty much a done deal.
   Ví dụ: The merger is pretty much a done deal. (Vụ sáp nhập gần như là một thỏa thuận xong xuôi.)

b. Các biến thể ít phổ biến

1. almost a done deal.
   Ví dụ: The negotiations are almost a done deal. (Các cuộc đàm phán gần như là một thỏa thuận xong xuôi.)
2. nearly a done deal.
   Ví dụ: After the final meeting, it was nearly a done deal. (Sau cuộc họp cuối cùng, nó gần như là một thỏa thuận xong xuôi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	done deal	Thỏa thuận xong xuôi	It’s a done deal. (Nó là một thỏa thuận xong xuôi rồi.)
Tính từ (done)	done	Hoàn thành	The task is done. (Nhiệm vụ đã hoàn thành.)
Danh từ (deal)	deal	Thỏa thuận	We made a deal. (Chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận.)

Lưu ý: Không có dạng động từ của “done deal”. “Done” là dạng quá khứ phân từ của động từ “do”. “Deal” là một danh từ hoặc động từ.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Seal the deal: Chốt thỏa thuận.
  Ví dụ: We need to seal the deal. (Chúng ta cần chốt thỏa thuận.)
• Sweeten the deal: Làm cho thỏa thuận hấp dẫn hơn.
  Ví dụ: He sweetened the deal with a bonus. (Anh ấy làm cho thỏa thuận hấp dẫn hơn bằng một khoản tiền thưởng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “done deal”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng: Khi muốn nhấn mạnh sự hoàn tất và không thể thay đổi của một thỏa thuận.
  Ví dụ: The contract is signed, sealed, and delivered – it’s a done deal. (Hợp đồng đã được ký, đóng dấu và giao – nó là một thỏa thuận xong xuôi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Done deal” vs “settled”:
  – “Done deal”: Nhấn mạnh sự hoàn tất và không thể thay đổi.
  – “Settled”: Có thể ám chỉ một thỏa thuận đã đạt được nhưng có thể vẫn còn chi tiết cần hoàn thiện.
  Ví dụ: It’s a done deal, no going back. (Đó là một thỏa thuận xong xuôi, không quay lại.) / The matter is settled, but we still need to finalize the details. (Vấn đề đã được giải quyết, nhưng chúng ta vẫn cần hoàn thiện các chi tiết.)
• “Done deal” vs “finalized”:
  – “Done deal”: Thường được sử dụng một cách không trang trọng.
  – “Finalized”: Trang trọng hơn và thường được sử dụng trong văn bản chính thức.
  Ví dụ: We can consider it a done deal. (Chúng ta có thể coi nó là một thỏa thuận xong xuôi.) / The agreement has been finalized. (Thỏa thuận đã được hoàn tất.)

c. Tránh sử dụng quá thường xuyên

• Sử dụng “done deal” khi thực sự đã hoàn tất: Không nên sử dụng nếu vẫn còn khả năng thay đổi.
  Ví dụ: Nếu vẫn còn điều khoản cần đàm phán, không nên nói “It’s a done deal.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “done deal” khi thỏa thuận chưa hoàn tất:
   – Sai: *We’re still negotiating, but it’s a done deal.*
   – Đúng: We’re still negotiating, but we’re close to a done deal. (Chúng tôi vẫn đang đàm phán, nhưng chúng tôi gần như đã có một thỏa thuận xong xuôi.)
2. Sử dụng “done deal” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Thay vì: *The done deal was announced at the meeting.*
   – Nên dùng: The agreement was finalized at the meeting. (Thỏa thuận đã được hoàn tất tại cuộc họp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Done deal” như một “con dấu đã đóng”.
• Thực hành: “It’s a done deal” khi bạn thực sự chắc chắn.
• Tìm các tình huống thực tế: Lắng nghe cách người bản xứ sử dụng thành ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “done deal” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The contract is signed; it’s a done deal. (Hợp đồng đã ký; nó là một thỏa thuận xong xuôi.)
2. Consider it a done deal, I’ll help you move. (Hãy coi như đã xong, tôi sẽ giúp bạn chuyển nhà.)
3. Once we shake hands, it’s a done deal. (Một khi chúng ta bắt tay, nó là một thỏa thuận xong xuôi.)
4. The acquisition is pretty much a done deal at this point. (Việc mua lại gần như là một thỏa thuận xong xuôi vào thời điểm này.)
5. I’m confident that the merger will be a done deal by next month. (Tôi tin rằng việc sáp nhập sẽ là một thỏa thuận xong xuôi vào tháng tới.)
6. With the paperwork completed, the sale is a done deal. (Với việc hoàn thành thủ tục giấy tờ, việc bán hàng là một thỏa thuận xong xuôi.)
7. The funding is secured, so the project is a done deal. (Nguồn vốn đã được đảm bảo, vì vậy dự án là một thỏa thuận xong xuôi.)
8. The manager said, “If you agree to these terms, it’s a done deal.” (Người quản lý nói, “Nếu bạn đồng ý với các điều khoản này, nó là một thỏa thuận xong xuôi.”)
9. After the final vote, the new law was a done deal. (Sau cuộc bỏ phiếu cuối cùng, luật mới là một thỏa thuận xong xuôi.)
10. The partnership is essentially a done deal. (Sự hợp tác về cơ bản là một thỏa thuận xong xuôi.)
11. Since they agreed on all points, it’s a done deal. (Vì họ đã đồng ý về tất cả các điểm, đó là một thỏa thuận xong xuôi.)
12. The agreement is nearly a done deal; we just need to sign the documents. (Thỏa thuận gần như là một thỏa thuận xong xuôi; chúng ta chỉ cần ký các tài liệu.)
13. Once the board approves it, the plan is a done deal. (Một khi hội đồng quản trị phê duyệt, kế hoạch là một thỏa thuận xong xuôi.)
14. She assured me it was a done deal and not to worry. (Cô ấy đảm bảo với tôi rằng đó là một thỏa thuận xong xuôi và không cần lo lắng.)
15. He made it sound like it was a done deal, but I still have my doubts. (Anh ấy nói nghe như đó là một thỏa thuận xong xuôi, nhưng tôi vẫn còn nghi ngờ.)
16. Don’t celebrate yet; it’s not a done deal until the money is in the bank. (Đừng ăn mừng vội; nó không phải là một thỏa thuận xong xuôi cho đến khi tiền vào ngân hàng.)
17. The contract isn’t signed yet, so it’s not quite a done deal. (Hợp đồng vẫn chưa được ký, vì vậy nó chưa hẳn là một thỏa thuận xong xuôi.)
18. Although there are a few details to iron out, it’s practically a done deal. (Mặc dù có một vài chi tiết cần giải quyết, nhưng nó thực tế là một thỏa thuận xong xuôi.)
19. With both parties agreeing, the sale of the house is a done deal. (Với việc cả hai bên đồng ý, việc bán nhà là một thỏa thuận xong xuôi.)
20. The project proposal has been approved, so it’s a done deal! (Đề xuất dự án đã được phê duyệt, vì vậy nó là một thỏa thuận xong xuôi!)