Cách Sử Dụng Cụm Từ “Don’t Pass Go”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Don’t Pass Go” – một thành ngữ quen thuộc có nguồn gốc từ trò chơi Monopoly. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Don’t Pass Go” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Don’t Pass Go”

“Don’t Pass Go” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Không được nhận phần thưởng/Không được hưởng lợi: Xuất phát từ trò chơi Monopoly, khi người chơi rơi vào ô “Go” sẽ nhận được 200 đô la. “Don’t Pass Go” có nghĩa là không được đi qua ô này, do đó không nhận được tiền thưởng.

Các dạng liên quan: “Go” (danh từ – ô Go trong Monopoly), “Pass Go” (động từ – đi qua ô Go).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He lost the deal and didn’t pass go. (Anh ấy mất thỏa thuận và không được hưởng lợi.)
• Danh từ: The excitement of landing on Go. (Sự phấn khích khi rơi vào ô Go.)
• Động từ: She passed Go and collected $200. (Cô ấy đi qua ô Go và nhận được 200 đô la.)

2. Cách sử dụng “Don’t Pass Go”

a. Là một thành ngữ

1. Chủ ngữ + don’t pass go
   Ví dụ: He lost the case, so he didn’t pass go. (Anh ấy thua kiện, nên anh ấy không được hưởng lợi gì.)
2. Someone doesn’t let someone pass go
   Ví dụ: The company didn’t let him pass go after the scandal. (Công ty không cho anh ấy được hưởng lợi sau vụ bê bối.)

b. Các yếu tố khác trong ngữ cảnh

1. Kết hợp với các hành động gây ra mất mát
   Ví dụ: Due to his mistake, he didn’t pass go this quarter. (Do lỗi của anh ấy, anh ấy không được hưởng lợi trong quý này.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	Don’t Pass Go	Không được nhận phần thưởng/Không được hưởng lợi	He didn’t pass go this time. (Lần này anh ấy không được hưởng lợi.)
Danh từ	Go	Ô Go trong Monopoly	Landing on Go is always exciting. (Rơi vào ô Go luôn thú vị.)
Động từ	Pass Go	Đi qua ô Go	She passed Go and earned money. (Cô ấy đi qua ô Go và kiếm được tiền.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “Go” (trong ngữ cảnh Monopoly)

• Land on Go: Rơi vào ô Go.
  Ví dụ: Everyone wants to land on Go. (Mọi người đều muốn rơi vào ô Go.)
• Collect $200 from Go: Nhận 200 đô la từ ô Go.
  Ví dụ: He collected $200 from Go. (Anh ấy nhận 200 đô la từ ô Go.)
• Go directly to jail, do not pass Go, do not collect $200: Đi thẳng vào tù, không đi qua ô Go, không nhận 200 đô la (Luật trong Monopoly).
  Ví dụ: The card said “Go directly to jail, do not pass Go”. (Tấm thẻ ghi “Đi thẳng vào tù, không đi qua ô Go”.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Don’t Pass Go”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thường dùng trong các tình huống mất mát, thất bại, hoặc không được hưởng lợi.
  Ví dụ: The project failed, and they didn’t pass go. (Dự án thất bại và họ không được hưởng lợi.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Don’t Pass Go” vs “Get a bonus”:
  – “Don’t Pass Go”: Không được nhận những gì đáng lẽ được nhận.
  – “Get a bonus”: Nhận thêm, có lợi nhuận.
  Ví dụ: Because of his mistake, he didn’t pass go. (Vì lỗi của anh ấy, anh ấy không được hưởng lợi.) / She got a bonus for her hard work. (Cô ấy nhận được tiền thưởng vì sự chăm chỉ của mình.)

c. “Don’t Pass Go” không mang nghĩa đen

• Sai: *He is literally trying not to pass go on the Monopoly board.* (Trong trường hợp này, cần diễn đạt theo nghĩa đen, không dùng thành ngữ)
  Đúng: He’s trying to avoid landing on a space that sends him to jail. (Anh ấy đang cố gắng tránh rơi vào ô đưa anh ấy vào tù.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “Don’t Pass Go” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *She’s going to pass go to the store.*
   – Đúng: She’s going to the store. (Cô ấy đang đi đến cửa hàng.) (Trong trường hợp này, “pass go” không có nghĩa.)
2. Hiểu sai ý nghĩa của thành ngữ:
   – Sai: *He didn’t pass go because he was early.*
   – Đúng: He didn’t pass go because he was penalized. (Anh ấy không được hưởng lợi vì bị phạt.)
3. Lạm dụng thành ngữ:
   – Dùng thành ngữ một cách tự nhiên, không nên gượng ép vào mọi tình huống.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Don’t Pass Go” = Mất cơ hội nhận thưởng.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện liên quan đến mất mát hoặc không được hưởng lợi.
• Xem phim/Chương trình: Chú ý cách người bản xứ sử dụng thành ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Don’t Pass Go” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The deal fell through, so they didn’t pass go this quarter. (Thỏa thuận thất bại, vì vậy họ không được hưởng lợi trong quý này.)
2. After the scandal, he didn’t pass go and lost his position. (Sau vụ bê bối, anh ấy không được hưởng lợi và mất chức.)
3. She missed the deadline and didn’t pass go on the bonus. (Cô ấy lỡ thời hạn và không được hưởng tiền thưởng.)
4. He invested poorly and didn’t pass go, losing a lot of money. (Anh ấy đầu tư kém và không được hưởng lợi, mất rất nhiều tiền.)
5. Because of the economic downturn, many businesses didn’t pass go. (Do suy thoái kinh tế, nhiều doanh nghiệp không được hưởng lợi.)
6. The project was canceled, so the team didn’t pass go on their performance bonuses. (Dự án bị hủy bỏ, vì vậy nhóm không được hưởng tiền thưởng hiệu suất.)
7. He failed the exam and didn’t pass go on the scholarship. (Anh ấy trượt kỳ thi và không được hưởng học bổng.)
8. Due to the legal issues, they didn’t pass go on the inheritance. (Do các vấn đề pháp lý, họ không được hưởng thừa kế.)
9. The company faced losses and didn’t pass go on employee raises. (Công ty đối mặt với thua lỗ và không tăng lương cho nhân viên.)
10. She got sick and didn’t pass go on the trip she had planned. (Cô ấy bị ốm và không được hưởng chuyến đi mà cô ấy đã lên kế hoạch.)
11. He was caught cheating and didn’t pass go, getting expelled from school. (Anh ấy bị bắt gian lận và không được hưởng lợi, bị đuổi khỏi trường.)
12. The storm damaged the crops, and the farmers didn’t pass go on their expected profits. (Cơn bão tàn phá mùa màng, và nông dân không được hưởng lợi nhuận mong đợi.)
13. She made a bad decision and didn’t pass go, losing her savings. (Cô ấy đưa ra một quyết định tồi tệ và không được hưởng lợi, mất tiền tiết kiệm.)
14. The factory closed down, and the workers didn’t pass go on their severance pay. (Nhà máy đóng cửa, và công nhân không được hưởng trợ cấp thôi việc.)
15. He was injured and didn’t pass go on playing in the championship. (Anh ấy bị thương và không được hưởng cơ hội chơi trong giải vô địch.)
16. The business partnership dissolved, and they didn’t pass go on the shared profits. (Quan hệ đối tác kinh doanh tan rã, và họ không được hưởng lợi nhuận chung.)
17. She missed the registration deadline and didn’t pass go on the course she wanted to take. (Cô ấy lỡ thời hạn đăng ký và không được hưởng khóa học mà cô ấy muốn tham gia.)
18. The market crashed, and investors didn’t pass go on their investments. (Thị trường sụp đổ, và các nhà đầu tư không được hưởng lợi từ các khoản đầu tư của họ.)
19. He got fired and didn’t pass go on his year-end bonus. (Anh ấy bị sa thải và không được hưởng tiền thưởng cuối năm.)
20. The event was canceled due to the weather, so they didn’t pass go on the ticket sales. (Sự kiện bị hủy bỏ do thời tiết, vì vậy họ không được hưởng doanh thu bán vé.)

don’t pass go