Cách Sử Dụng Từ “Double Take”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “double take” – một thành ngữ diễn tả hành động nhìn lại ai đó hoặc điều gì đó vì ngạc nhiên hoặc nghi ngờ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “double take” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “double take”

“Double take” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Nhìn lại (vì ngạc nhiên, nghi ngờ): Hành động nhìn ai đó hoặc điều gì đó, sau đó nhìn lại ngay lập tức vì ngạc nhiên hoặc để xác nhận những gì mình vừa thấy.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể, chủ yếu sử dụng dưới dạng cụm động từ.

Ví dụ:

• Cụm động từ: He did a double take. (Anh ấy nhìn lại.)
• Trong câu: She gave him a double take. (Cô ấy nhìn lại anh ta.)

2. Cách sử dụng “double take”

a. Là cụm động từ

1. Do/Give + a double take
   Ví dụ: She did a double take when she saw him. (Cô ấy nhìn lại khi thấy anh ấy.)
2. Take a double take (ít phổ biến hơn)
   Ví dụ: He took a double take at the unusual sight. (Anh ấy nhìn lại cảnh tượng bất thường.)

b. Sử dụng trong câu

1. Chủ ngữ + Verb + a double take + (at/when/after) +…
   Ví dụ: I did a double take at the price tag. (Tôi nhìn lại nhãn giá.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	double take	Nhìn lại vì ngạc nhiên	He did a double take. (Anh ấy nhìn lại.)
Động từ	take	Trong cụm “take a double take”	She took a double take at the dog. (Cô ấy nhìn lại con chó.)

Chia động từ “take”: take (nguyên thể), took (quá khứ), taken (phân từ II), taking (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “double take”

• Do a double take: Thực hiện hành động nhìn lại.
  Ví dụ: He did a double take when he saw the celebrity. (Anh ấy nhìn lại khi thấy người nổi tiếng.)
• Give someone a double take: Khiến ai đó nhìn lại mình.
  Ví dụ: Her outfit made people give her a double take. (Trang phục của cô ấy khiến mọi người nhìn lại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “double take”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi có sự ngạc nhiên hoặc nghi ngờ: Diễn tả phản ứng khi thấy điều gì đó bất ngờ.
  Ví dụ: He gave the strange man a double take. (Anh ấy nhìn lại người đàn ông lạ mặt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Double take” vs “second glance”:
  – “Double take”: Nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc nghi ngờ.
  – “Second glance”: Chỉ đơn giản là nhìn lại lần thứ hai, có thể không có ngạc nhiên.
  Ví dụ: She did a double take at the flying car. (Cô ấy nhìn lại chiếc xe hơi bay vì ngạc nhiên.) / He gave the painting a second glance. (Anh ấy nhìn lại bức tranh lần thứ hai.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *He did a double take on the car.*
   – Đúng: He did a double take at the car. (Anh ấy nhìn lại chiếc xe.)
2. Dùng “double take” thay thế cho “look again” trong mọi trường hợp:
   – “Double take” chỉ nên dùng khi có yếu tố ngạc nhiên hoặc nghi ngờ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng bạn thấy điều gì đó lạ thường và bạn phải nhìn lại để chắc chắn.
• Thực hành: Đọc các ví dụ và tự tạo câu với “double take”.
• Liên tưởng: Nhớ lại những lần bạn hoặc ai đó đã từng “double take” trong đời thực.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “double take” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She did a double take when she saw her ex with someone else. (Cô ấy nhìn lại khi thấy người yêu cũ của mình với người khác.)
2. He gave a double take at the man wearing a banana suit. (Anh ấy nhìn lại người đàn ông mặc bộ đồ hình quả chuối.)
3. I had to do a double take to make sure it was really her. (Tôi phải nhìn lại để chắc chắn đó thực sự là cô ấy.)
4. Everyone in the room did a double take when the lights suddenly went out. (Mọi người trong phòng đều nhìn lại khi đèn đột ngột tắt.)
5. The unusual hat made people give her a double take as she walked down the street. (Chiếc mũ kỳ lạ khiến mọi người nhìn lại cô ấy khi cô ấy đi trên đường.)
6. He did a double take at the price of the coffee. (Anh ấy nhìn lại giá của ly cà phê.)
7. She gave a double take when she realized she was in the wrong classroom. (Cô ấy nhìn lại khi nhận ra mình đang ở nhầm lớp học.)
8. I did a double take after hearing what he said. (Tôi nhìn lại sau khi nghe những gì anh ấy nói.)
9. The bizarre performance made the audience give a collective double take. (Màn trình diễn kỳ quái khiến khán giả đồng loạt nhìn lại.)
10. He stopped and did a double take when he saw his childhood friend. (Anh ấy dừng lại và nhìn lại khi thấy người bạn thời thơ ấu của mình.)
11. She couldn’t help but give him a double take. (Cô ấy không thể không nhìn lại anh ấy.)
12. I almost did a double take, but then I realized it was just a reflection. (Tôi suýt nhìn lại, nhưng sau đó tôi nhận ra đó chỉ là một sự phản chiếu.)
13. He made me do a double take with his surprising announcement. (Anh ấy khiến tôi phải nhìn lại với thông báo đáng ngạc nhiên của mình.)
14. She did a double take as the magician made the rabbit disappear. (Cô ấy nhìn lại khi nhà ảo thuật khiến con thỏ biến mất.)
15. I saw the ghost, or at least I think I did, so I had to take a double take. (Tôi đã nhìn thấy con ma, hoặc ít nhất tôi nghĩ là vậy, vì vậy tôi phải nhìn lại.)
16. He got a double take from her after he accidentally bumped into her. (Anh ấy bị cô ấy nhìn lại sau khi vô tình va vào cô ấy.)
17. I gave the strange man a double take. (Tôi đã nhìn lại người đàn ông lạ mặt.)
18. He did a double take to see if he was really seeing the woman from his dream. (Anh ấy nhìn lại để xem liệu anh ấy có thực sự nhìn thấy người phụ nữ trong giấc mơ của mình không.)
19. The car was flying so fast that I almost didn’t see it, but I’m glad I did a double take because that might have saved my life. (Chiếc xe bay quá nhanh đến nỗi tôi suýt chút nữa thì không nhìn thấy nó, nhưng tôi rất vui vì đã nhìn lại vì điều đó có thể đã cứu mạng tôi.)
20. The celebrity got a double take everywhere they went. (Người nổi tiếng bị nhìn lại ở mọi nơi họ đến.)