Cách Sử Dụng Cụm Từ “Down the Drain”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “down the drain” – một thành ngữ mang nghĩa “đổ sông đổ biển/uổng phí”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “down the drain” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “down the drain”

“Down the drain” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Đổ sông đổ biển: Mất trắng, hoàn toàn lãng phí.
• Uổng phí: Không đạt được kết quả mong muốn.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các động từ đi kèm như “go down the drain”, “be down the drain”, “throw down the drain”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: All our efforts went down the drain. (Tất cả nỗ lực của chúng ta đổ sông đổ biển.)
• Động từ + thành ngữ: If we don’t act, the company will go down the drain. (Nếu chúng ta không hành động, công ty sẽ sụp đổ.)

2. Cách sử dụng “down the drain”

a. Sau động từ “go”

1. Go + down the drain
   Ví dụ: All my money went down the drain. (Tất cả tiền của tôi đổ sông đổ biển.)

b. Sau động từ “be”

1. Be + down the drain
   Ví dụ: The project is down the drain if we don’t get funding. (Dự án sẽ thất bại nếu chúng ta không nhận được tài trợ.)

c. Sau động từ “throw”

1. Throw + something + down the drain
   Ví dụ: Don’t throw your career down the drain. (Đừng lãng phí sự nghiệp của bạn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	down the drain	Đổ sông đổ biển/Uổng phí	All our plans went down the drain. (Tất cả kế hoạch của chúng ta đổ sông đổ biển.)
Cụm động từ	go down the drain	Trở nên lãng phí/thất bại	The business could go down the drain. (Việc kinh doanh có thể thất bại.)
Cụm động từ	throw something down the drain	Lãng phí cái gì đó	He threw his opportunity down the drain. (Anh ta đã lãng phí cơ hội của mình.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “down the drain”

• Money down the drain: Tiền bạc lãng phí.
  Ví dụ: Buying that car was just money down the drain. (Mua chiếc xe đó chỉ là lãng phí tiền bạc.)
• Efforts down the drain: Nỗ lực vô ích.
  Ví dụ: All our efforts to save the project went down the drain. (Tất cả nỗ lực của chúng ta để cứu dự án đều vô ích.)

4. Lưu ý khi sử dụng “down the drain”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả sự lãng phí hoàn toàn hoặc thất bại không thể cứu vãn.
• Thường dùng trong các tình huống tiêu cực.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Down the drain” vs “wasted”:
  – “Down the drain”: Nhấn mạnh sự mất mát hoàn toàn, không thể phục hồi.
  – “Wasted”: Chỉ đơn thuần là lãng phí, có thể có cơ hội khác.
  Ví dụ: The money went down the drain. (Tiền đã mất trắng.) / The time was wasted. (Thời gian đã bị lãng phí.)
• “Down the drain” vs “gone to waste”:
  – Cả hai đều diễn tả sự lãng phí, nhưng “down the drain” có tính hình tượng mạnh hơn, ám chỉ sự mất mát không thể lấy lại được.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Down to the drain.*
   – Đúng: Down the drain.
2. Dùng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Không nên dùng khi chỉ có một chút lãng phí hoặc có thể phục hồi được.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng mọi thứ trôi tuột xuống cống.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện hoặc tình huống hàng ngày.
• Liên tưởng: Gắn với những trải nghiệm cá nhân về sự lãng phí.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “down the drain” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. All our hard work went down the drain when the project was cancelled. (Tất cả công sức của chúng ta đổ sông đổ biển khi dự án bị hủy bỏ.)
2. If we don’t find a solution, the company’s reputation will go down the drain. (Nếu chúng ta không tìm ra giải pháp, danh tiếng của công ty sẽ sụp đổ.)
3. Don’t let your education go down the drain by dropping out of school. (Đừng để việc học hành của bạn đổ sông đổ biển bằng cách bỏ học.)
4. The investment went down the drain after the market crashed. (Khoản đầu tư đổ sông đổ biển sau khi thị trường sụp đổ.)
5. Without proper planning, the entire budget could go down the drain. (Nếu không có kế hoạch phù hợp, toàn bộ ngân sách có thể đổ sông đổ biển.)
6. He felt like his life was going down the drain after losing his job. (Anh ấy cảm thấy cuộc đời mình đang đi xuống sau khi mất việc.)
7. She didn’t want her efforts to go down the drain, so she persevered. (Cô ấy không muốn những nỗ lực của mình trở nên vô ích, vì vậy cô ấy đã kiên trì.)
8. The opportunity went down the drain because of his negligence. (Cơ hội đã trôi qua vô ích vì sự cẩu thả của anh ấy.)
9. They watched their dreams go down the drain as the floodwaters rose. (Họ nhìn những giấc mơ của mình tan thành mây khói khi nước lũ dâng cao.)
10. It feels like all my savings have gone down the drain. (Tôi cảm thấy như tất cả tiền tiết kiệm của mình đã đổ sông đổ biển.)
11. If you don’t take care of your health, it will all go down the drain. (Nếu bạn không chăm sóc sức khỏe của mình, mọi thứ sẽ trở nên vô ích.)
12. His career went down the drain after the scandal. (Sự nghiệp của anh ấy đi xuống sau vụ bê bối.)
13. The company’s future is down the drain if they don’t innovate. (Tương lai của công ty sẽ lụi tàn nếu họ không đổi mới.)
14. All that money spent on advertising went down the drain. (Tất cả số tiền chi cho quảng cáo đã đổ sông đổ biển.)
15. Don’t throw your talent down the drain by being lazy. (Đừng lãng phí tài năng của bạn bằng cách lười biếng.)
16. The relationship went down the drain because of constant arguments. (Mối quan hệ đã trở nên tồi tệ vì những cuộc cãi vã liên tục.)
17. She didn’t want her education to go down the drain, so she went back to school. (Cô ấy không muốn việc học hành của mình trở nên vô ích, vì vậy cô ấy đã quay lại trường.)
18. His hopes went down the drain when he didn’t get the job. (Hy vọng của anh ấy tan thành mây khói khi anh ấy không nhận được công việc.)
19. If you keep spending recklessly, all your money will go down the drain. (Nếu bạn tiếp tục tiêu xài bừa bãi, tất cả tiền của bạn sẽ đổ sông đổ biển.)
20. The project went down the drain due to poor management. (Dự án thất bại do quản lý kém.)