Cách Sử Dụng Cụm Từ “Drag One’s Feet”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “drag one’s feet” – một thành ngữ mang nghĩa “chậm trễ/lề mề”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “drag one’s feet” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “drag one’s feet”

“Drag one’s feet” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Chậm trễ: Cố tình làm chậm hoặc trì hoãn một việc gì đó.
• Lề mề: Làm việc một cách chậm chạp và thiếu nhiệt tình.

Dạng liên quan: “dragged one’s feet” (quá khứ), “dragging one’s feet” (hiện tại phân từ).

Ví dụ:

• Hiện tại: He’s dragging his feet on this project. (Anh ấy đang chậm trễ trong dự án này.)
• Quá khứ: She dragged her feet about cleaning her room. (Cô ấy lề mề việc dọn dẹp phòng của mình.)

2. Cách sử dụng “drag one’s feet”

a. Sử dụng theo cấu trúc “drag one’s feet”

1. Subject + drag(s)/dragged + one’s/his/her/their + feet + about/on/over + something
   Ví dụ: The government is dragging its feet on environmental issues. (Chính phủ đang chậm trễ về các vấn đề môi trường.)
2. Why are you dragging your feet?
   Ví dụ: Why are you dragging your feet? We need to finish this today. (Tại sao bạn lại lề mề vậy? Chúng ta cần phải hoàn thành việc này hôm nay.)

b. Sử dụng dạng tiếp diễn (dragging one’s feet)

1. Subject + is/are/was/were + dragging + one’s/his/her/their + feet + about/on/over + something
   Ví dụ: He is dragging his feet about making a decision. (Anh ấy đang lề mề về việc đưa ra quyết định.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	drag one’s feet	Chậm trễ, lề mề	He dragged his feet on the project. (Anh ấy đã chậm trễ trong dự án.)
Quá khứ	dragged one’s feet	Đã chậm trễ, đã lề mề	She dragged her feet about doing the dishes. (Cô ấy đã lề mề về việc rửa bát.)
Hiện tại phân từ	dragging one’s feet	Đang chậm trễ, đang lề mề	They are dragging their feet on the negotiations. (Họ đang chậm trễ trong các cuộc đàm phán.)

Chia động từ “drag”: drag (nguyên thể), dragged (quá khứ/phân từ II), dragging (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan

• Procrastinate: Trì hoãn.
  Ví dụ: Stop procrastinating and get to work. (Đừng trì hoãn nữa và bắt đầu làm việc đi.)
• Delay: Trì hoãn, làm chậm trễ.
  Ví dụ: The flight was delayed due to bad weather. (Chuyến bay bị trì hoãn do thời tiết xấu.)
• Stall: Câu giờ, trì hoãn.
  Ví dụ: He was just stalling for time. (Anh ấy chỉ đang câu giờ thôi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “drag one’s feet”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chậm trễ/lề mề: Khi ai đó cố tình làm chậm một công việc hoặc nhiệm vụ.
  Ví dụ: He’s dragging his feet because he doesn’t want to do it. (Anh ấy đang lề mề vì anh ấy không muốn làm việc đó.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Drag one’s feet” vs “procrastinate”:
  – “Drag one’s feet”: Thường chỉ sự chậm trễ do thiếu nhiệt tình hoặc không muốn làm.
  – “Procrastinate”: Trì hoãn do nhiều lý do khác nhau, không nhất thiết là không muốn làm.
  Ví dụ: He dragged his feet on the paperwork. (Anh ấy lề mề về thủ tục giấy tờ.) / I often procrastinate when I have a lot of work. (Tôi thường trì hoãn khi có nhiều việc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He drag his feet.*
   – Đúng: He drags his feet. (Anh ấy lề mề.)
2. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *She dragged my feet.*
   – Đúng: She dragged her feet. (Cô ấy lề mề.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó kéo lê đôi chân của họ trên mặt đất, tượng trưng cho sự chậm chạp.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các tình huống hàng ngày khi bạn thấy ai đó đang chậm trễ.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến những người hoặc tình huống mà bạn thấy sự chậm trễ hoặc lề mề.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “drag one’s feet” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company is dragging its feet on implementing the new safety regulations. (Công ty đang chậm trễ trong việc thực hiện các quy định an toàn mới.)
2. He dragged his feet about cleaning the garage. (Anh ấy lề mề việc dọn dẹp nhà để xe.)
3. She’s dragging her feet on making a decision about the job offer. (Cô ấy đang chậm trễ trong việc đưa ra quyết định về lời mời làm việc.)
4. They are dragging their feet on the contract negotiations. (Họ đang chậm trễ trong các cuộc đàm phán hợp đồng.)
5. The city council is dragging its feet on addressing the traffic problems. (Hội đồng thành phố đang chậm trễ trong việc giải quyết các vấn đề giao thông.)
6. He dragged his feet about going to the dentist. (Anh ấy lề mề việc đi khám nha sĩ.)
7. She’s dragging her feet on writing her dissertation. (Cô ấy đang chậm trễ trong việc viết luận án.)
8. They are dragging their feet on repairing the road. (Họ đang chậm trễ trong việc sửa chữa con đường.)
9. The government is dragging its feet on passing the new law. (Chính phủ đang chậm trễ trong việc thông qua luật mới.)
10. He dragged his feet about doing his homework. (Anh ấy lề mề việc làm bài tập về nhà.)
11. She’s dragging her feet on telling him the truth. (Cô ấy đang chậm trễ trong việc nói cho anh ấy sự thật.)
12. They are dragging their feet on resolving the dispute. (Họ đang chậm trễ trong việc giải quyết tranh chấp.)
13. The school is dragging its feet on improving the facilities. (Trường học đang chậm trễ trong việc cải thiện cơ sở vật chất.)
14. He dragged his feet about attending the meeting. (Anh ấy lề mề việc tham dự cuộc họp.)
15. She’s dragging her feet on packing for the trip. (Cô ấy đang chậm trễ trong việc đóng gói đồ cho chuyến đi.)
16. They are dragging their feet on finishing the project. (Họ đang chậm trễ trong việc hoàn thành dự án.)
17. The organization is dragging its feet on implementing the changes. (Tổ chức đang chậm trễ trong việc thực hiện các thay đổi.)
18. He dragged his feet about making a phone call. (Anh ấy lề mề việc gọi điện thoại.)
19. She’s dragging her feet on cleaning the kitchen. (Cô ấy đang chậm trễ trong việc dọn dẹp nhà bếp.)
20. They are dragging their feet on responding to the email. (Họ đang chậm trễ trong việc trả lời email.)