Cách Sử Dụng Từ “Dyed-in-the-wool”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “dyed-in-the-wool” – một tính từ mang nghĩa “ăn sâu vào máu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dyed-in-the-wool” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dyed-in-the-wool”

“Dyed-in-the-wool” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Ăn sâu vào máu: Kiên định, bảo thủ, khó thay đổi (về niềm tin, quan điểm).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến. Thường đi kèm với danh từ.

Ví dụ:

• Tính từ: A dyed-in-the-wool conservative. (Một người bảo thủ ăn sâu vào máu.)

2. Cách sử dụng “dyed-in-the-wool”

a. Là tính từ

1. Dyed-in-the-wool + danh từ
   Ví dụ: Dyed-in-the-wool supporter. (Người ủng hộ trung thành.)
2. Be + dyed-in-the-wool (ít phổ biến hơn, nhưng vẫn đúng)
   Ví dụ: He is dyed-in-the-wool. (Anh ấy là người kiên định/bảo thủ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	dyed-in-the-wool	Ăn sâu vào máu, kiên định	A dyed-in-the-wool liberal. (Một người theo chủ nghĩa tự do trung thành.)

Không có biến thể động từ hay danh từ phổ biến.

3. Một số cụm từ thông dụng với “dyed-in-the-wool”

• Không có cụm từ thông dụng nào khác ngoài cách sử dụng cơ bản. Tuy nhiên, có thể kết hợp với các danh từ khác nhau để mô tả các đối tượng khác nhau.

4. Lưu ý khi sử dụng “dyed-in-the-wool”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ dùng để mô tả người hoặc tổ chức có niềm tin, quan điểm rất kiên định, khó thay đổi. Thường mang ý nghĩa hơi tiêu cực (bảo thủ).
  Ví dụ: A dyed-in-the-wool traditionalist. (Một người theo chủ nghĩa truyền thống ăn sâu vào máu.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dyed-in-the-wool” vs “staunch”:
  – “Dyed-in-the-wool”: Nhấn mạnh sự bảo thủ, khó thay đổi.
  – “Staunch”: Nhấn mạnh sự trung thành, kiên định.
  Ví dụ: Dyed-in-the-wool Republican. (Người Cộng hòa bảo thủ.) / Staunch supporter. (Người ủng hộ trung thành.)
• “Dyed-in-the-wool” vs “committed”:
  – “Dyed-in-the-wool”: Mang ý nghĩa lâu đời, khó thay đổi.
  – “Committed”: Mang ý nghĩa tận tâm, cam kết.
  Ví dụ: Dyed-in-the-wool believer. (Người tin tưởng lâu đời.) / Committed volunteer. (Tình nguyện viên tận tâm.)

c. “Dyed-in-the-wool” luôn là tính từ

• Sai: *He dyed-in-the-wool the tradition.*
  Đúng: He is a dyed-in-the-wool follower of tradition. (Anh ấy là một người theo đuổi truyền thống ăn sâu vào máu.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai nghĩa: Không dùng cho những thứ không có niềm tin, quan điểm.
   – Sai: *A dyed-in-the-wool chair.*
   – Đúng: A well-made chair. (Một cái ghế được làm tốt.)
2. Nhầm lẫn với từ đồng nghĩa: Chọn từ phù hợp với sắc thái ý nghĩa bạn muốn truyền đạt.
3. Sử dụng sai vị trí: Luôn đặt trước danh từ hoặc sau động từ “to be” (ít phổ biến).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung “dyed-in-the-wool” như một sợi len đã được nhuộm màu sâu sắc, không thể tẩy.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ liên quan đến chính trị, tôn giáo, hoặc các lĩnh vực có nhiều quan điểm khác nhau.
• Đọc nhiều: Tìm kiếm các bài viết sử dụng từ này để hiểu rõ hơn về ngữ cảnh và sắc thái.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dyed-in-the-wool” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He is a dyed-in-the-wool socialist. (Anh ấy là một người theo chủ nghĩa xã hội ăn sâu vào máu.)
2. She’s a dyed-in-the-wool feminist and always fights for women’s rights. (Cô ấy là một người theo chủ nghĩa nữ quyền kiên định và luôn đấu tranh cho quyền của phụ nữ.)
3. My grandfather was a dyed-in-the-wool conservative who voted Republican his entire life. (Ông tôi là một người bảo thủ ăn sâu vào máu, người đã bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa cả đời.)
4. The company is run by a dyed-in-the-wool capitalist. (Công ty được điều hành bởi một nhà tư bản kiên định.)
5. He remained a dyed-in-the-wool patriot, even after years of living abroad. (Anh ấy vẫn là một người yêu nước trung thành, ngay cả sau nhiều năm sống ở nước ngoài.)
6. She’s a dyed-in-the-wool romantic and loves watching classic love stories. (Cô ấy là một người lãng mạn ăn sâu vào máu và thích xem những câu chuyện tình yêu cổ điển.)
7. He’s a dyed-in-the-wool traditionalist and refuses to embrace modern technology. (Anh ấy là một người theo chủ nghĩa truyền thống kiên định và từ chối chấp nhận công nghệ hiện đại.)
8. They’re dyed-in-the-wool environmentalists who dedicate their lives to protecting the planet. (Họ là những nhà môi trường học kiên định, những người cống hiến cuộc đời mình để bảo vệ hành tinh.)
9. The newspaper is known for its dyed-in-the-wool liberal perspective. (Tờ báo này nổi tiếng với quan điểm tự do kiên định.)
10. He’s a dyed-in-the-wool optimist and always sees the bright side of things. (Anh ấy là một người lạc quan kiên định và luôn nhìn vào mặt tích cực của mọi thứ.)
11. She’s a dyed-in-the-wool foodie who loves to explore new restaurants and cuisines. (Cô ấy là một người sành ăn kiên định, người thích khám phá những nhà hàng và món ăn mới.)
12. He’s a dyed-in-the-wool city dweller and can’t imagine living in the countryside. (Anh ấy là một cư dân thành phố kiên định và không thể tưởng tượng được việc sống ở vùng nông thôn.)
13. They’re dyed-in-the-wool sports fans who never miss a game. (Họ là những người hâm mộ thể thao kiên định, những người không bao giờ bỏ lỡ một trận đấu nào.)
14. He’s a dyed-in-the-wool academic who spends his days researching and writing. (Anh ấy là một học giả kiên định, người dành cả ngày để nghiên cứu và viết lách.)
15. She’s a dyed-in-the-wool artist who is dedicated to her craft. (Cô ấy là một nghệ sĩ kiên định, người cống hiến hết mình cho nghề.)
16. He’s a dyed-in-the-wool skeptic and always questions everything. (Anh ấy là một người hoài nghi kiên định và luôn đặt câu hỏi về mọi thứ.)
17. She’s a dyed-in-the-wool believer in the power of education. (Cô ấy là một người tin tưởng kiên định vào sức mạnh của giáo dục.)
18. He’s a dyed-in-the-wool workaholic and never takes a day off. (Anh ấy là một người nghiện công việc kiên định và không bao giờ nghỉ một ngày nào.)
19. She’s a dyed-in-the-wool perfectionist who always strives for excellence. (Cô ấy là một người cầu toàn kiên định, người luôn cố gắng để đạt được sự xuất sắc.)
20. He’s a dyed-in-the-wool coffee lover and can’t start his day without a cup. (Anh ấy là một người yêu cà phê kiên định và không thể bắt đầu một ngày mới nếu không có một tách cà phê.)