Cách Sử Dụng Cụm Từ “Each to His Own”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “each to his own” – một thành ngữ phổ biến thể hiện sự tôn trọng đối với sở thích và ý kiến cá nhân. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các cụm từ tương tự, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “each to his own” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “each to his own”

“Each to his own” mang ý nghĩa:

• Mỗi người có sở thích, ý kiến riêng và nên được tôn trọng.
• Không nên phán xét hoặc áp đặt quan điểm cá nhân lên người khác.

Dạng tương đương (ít phổ biến hơn): “to each their own” (dùng khi nói đến người không xác định giới tính hoặc một nhóm người).

Ví dụ:

• He likes jazz, and I like pop music; each to his own. (Anh ấy thích nhạc jazz, còn tôi thích nhạc pop; mỗi người một sở thích.)
• Some people like spicy food, some don’t; to each their own. (Một số người thích đồ ăn cay, một số thì không; mỗi người một ý.)

2. Cách sử dụng “each to his own”

a. Dùng độc lập

1. “Each to his own.”
   Câu nói hoàn chỉnh thể hiện sự chấp nhận sự khác biệt.
   Ví dụ: “I don’t like that painting.” – “Each to his own.” (“Tôi không thích bức tranh đó.” – “Mỗi người một ý.”)

b. Trong câu phức

1. … each to his own.
   Thường đứng sau một câu nêu lên sự khác biệt.
   Ví dụ: Some like it hot, some like it cold; each to his own. (Một số người thích nóng, một số người thích lạnh; mỗi người một ý.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng câu	Cấu trúc	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Câu đơn	Each to his own.	Tuyên bố về sự tôn trọng sở thích cá nhân.	Each to his own, I guess. (Tôi đoán vậy, mỗi người một ý.)
Câu phức	[Statement of difference]; each to his own.	Nêu sự khác biệt, sau đó chấp nhận nó.	He loves classical music; each to his own. (Anh ấy thích nhạc cổ điển; mỗi người một ý.)
Thay đổi đại từ	To each their own.	Dùng cho người không xác định giới tính hoặc số nhiều.	They all have different opinions; to each their own. (Tất cả họ đều có ý kiến khác nhau; mỗi người một ý.)

3. Một số cụm từ/cách diễn đạt tương tự với “each to his own”

• Live and let live: Sống và để người khác sống (chấp nhận sự khác biệt).
  Ví dụ: I don’t agree with his choices, but live and let live. (Tôi không đồng ý với lựa chọn của anh ấy, nhưng sống và để người khác sống.)
• Different strokes for different folks: Mỗi người một kiểu (sở thích).
  Ví dụ: I prefer tea, while she loves coffee; different strokes for different folks. (Tôi thích trà, còn cô ấy thích cà phê; mỗi người một kiểu.)
• To each his (or her) taste: Mỗi người một vị (khẩu vị).
  Ví dụ: Some like sweet, some like salty; to each his taste. (Một số người thích ngọt, một số người thích mặn; mỗi người một vị.)

4. Lưu ý khi sử dụng “each to his own”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi muốn thể hiện sự tôn trọng với sự khác biệt.
  Ví dụ: “I hate horror movies.” – “Each to his own.” (“Tôi ghét phim kinh dị.” – “Mỗi người một ý.”)
• Tránh dùng khi muốn áp đặt ý kiến hoặc tranh cãi.
  Ví dụ (sai): *I think you’re wrong, but each to his own.* (Câu này mâu thuẫn.)

b. Thể hiện sự tôn trọng thật sự

• Không dùng một cách mỉa mai hoặc khinh miệt.
  Ví dụ (sai): “That outfit is terrible, but each to his own.” (Câu này mang tính xúc phạm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *I know I’m right, but each to his own.* (Mâu thuẫn.)
   – Đúng: I disagree, but each to his own. (Tôi không đồng ý, nhưng mỗi người một ý.)
2. Dùng một cách xúc phạm:
   – Sai: *That’s the worst idea ever, but each to his own.* (Mỉa mai.)
   – Đúng: I wouldn’t do that, but each to his own. (Tôi sẽ không làm thế, nhưng mỗi người một ý.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Each to his own” = “Mỗi người một thế giới riêng”.
• Thực hành: Dùng khi tranh luận nhẹ nhàng về sở thích.
• Quan sát: Lắng nghe cách người khác sử dụng cụm từ này trong cuộc trò chuyện.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “each to his own” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He prefers living in the countryside; each to his own. (Anh ấy thích sống ở vùng quê; mỗi người một ý.)
2. Some people enjoy spicy food, each to his own. (Một số người thích đồ ăn cay, mỗi người một ý.)
3. She likes wearing bright colors; each to her own. (Cô ấy thích mặc đồ màu sáng; mỗi người một ý.)
4. They decided to decorate their house differently; each to his own. (Họ quyết định trang trí nhà khác nhau; mỗi người một ý.)
5. He prefers reading physical books; each to his own. (Anh ấy thích đọc sách giấy; mỗi người một ý.)
6. Some people enjoy camping; each to his own. (Một số người thích cắm trại; mỗi người một ý.)
7. She decided to pursue a different career path; each to her own. (Cô ấy quyết định theo đuổi một con đường sự nghiệp khác; mỗi người một ý.)
8. They have different political views; each to his own. (Họ có quan điểm chính trị khác nhau; mỗi người một ý.)
9. He enjoys watching sports; each to his own. (Anh ấy thích xem thể thao; mỗi người một ý.)
10. Some people like winter; each to his own. (Một số người thích mùa đông; mỗi người một ý.)
11. She chose a different hairstyle; each to her own. (Cô ấy chọn một kiểu tóc khác; mỗi người một ý.)
12. They have different ways of spending their free time; each to his own. (Họ có những cách khác nhau để sử dụng thời gian rảnh; mỗi người một ý.)
13. He enjoys listening to classical music; each to his own. (Anh ấy thích nghe nhạc cổ điển; mỗi người một ý.)
14. Some people prefer living in the city; each to his own. (Một số người thích sống ở thành phố; mỗi người một ý.)
15. She likes watching romantic comedies; each to her own. (Cô ấy thích xem phim hài lãng mạn; mỗi người một ý.)
16. They have different approaches to problem-solving; each to his own. (Họ có những cách tiếp cận khác nhau để giải quyết vấn đề; mỗi người một ý.)
17. He enjoys collecting stamps; each to his own. (Anh ấy thích sưu tập tem; mỗi người một ý.)
18. Some people like hot weather; each to his own. (Một số người thích thời tiết nóng; mỗi người một ý.)
19. She prefers drinking tea; each to her own. (Cô ấy thích uống trà; mỗi người một ý.)
20. They have different opinions on the best way to travel; each to his own. (Họ có những ý kiến khác nhau về cách du lịch tốt nhất; mỗi người một ý.)