Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Eat Humble Pie”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “eat humble pie” – một cụm từ mang nghĩa “nhận lỗi” hoặc “chấp nhận sự thất bại”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “eat humble pie” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “eat humble pie”

“Eat humble pie” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Nhận lỗi/Chấp nhận thất bại: Chấp nhận một cách nhục nhã rằng bạn đã sai và xin lỗi hoặc chịu hậu quả.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “apologize” (xin lỗi), “admit defeat” (thừa nhận thất bại), “lose face” (mất mặt).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He had to eat humble pie. (Anh ấy đã phải nhận lỗi.)
• Động từ (apologize): He apologized for his mistake. (Anh ấy xin lỗi vì lỗi của mình.)
• Động từ (admit defeat): She admitted defeat. (Cô ấy thừa nhận thất bại.)

2. Cách sử dụng “eat humble pie”

a. Là thành ngữ

1. Subject + eat(s)/ate/will eat + humble pie
   Ví dụ: He ate humble pie. (Anh ấy đã nhận lỗi.)
2. Have/Has/Had to eat humble pie
   Ví dụ: She had to eat humble pie. (Cô ấy đã phải nhận lỗi.)
3. Force/Make someone eat humble pie
   Ví dụ: The evidence forced him to eat humble pie. (Bằng chứng buộc anh ấy phải nhận lỗi.)

b. Sử dụng các từ đồng nghĩa (apologize, admit defeat)

1. Subject + apologize + (for + something)
   Ví dụ: She apologized for her behavior. (Cô ấy xin lỗi vì hành vi của mình.)
2. Subject + admit + defeat
   Ví dụ: He admitted defeat. (Anh ấy thừa nhận thất bại.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	eat humble pie	Nhận lỗi/Chấp nhận thất bại	He had to eat humble pie. (Anh ấy đã phải nhận lỗi.)
Động từ	apologize	Xin lỗi	She apologized for her mistake. (Cô ấy xin lỗi vì lỗi của mình.)
Cụm động từ	admit defeat	Thừa nhận thất bại	He admitted defeat. (Anh ấy thừa nhận thất bại.)

Chia động từ “eat”: eat (nguyên thể), ate (quá khứ), eaten (quá khứ phân từ), eating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Swallow your pride: Gạt bỏ lòng tự trọng để làm điều gì đó.
  Ví dụ: He had to swallow his pride and apologize. (Anh ấy đã phải gạt bỏ lòng tự trọng và xin lỗi.)
• Face the music: Chấp nhận hậu quả cho hành động của mình.
  Ví dụ: He had to face the music after lying to his boss. (Anh ấy phải đối mặt với hậu quả sau khi nói dối sếp.)
• Take the blame: Nhận trách nhiệm cho sai lầm.
  Ví dụ: She took the blame for the error. (Cô ấy nhận trách nhiệm cho sai lầm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “eat humble pie”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ này thường được sử dụng khi ai đó bị buộc phải thừa nhận rằng họ đã sai lầm hoặc thất bại một cách đáng xấu hổ.
• Thường mang tính trang trọng hoặc hơi mỉa mai.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Eat humble pie” vs “apologize”:
  – “Eat humble pie”: Nhấn mạnh sự nhục nhã khi thừa nhận sai lầm.
  – “Apologize”: Chỉ đơn giản là xin lỗi.
  Ví dụ: He had to eat humble pie after his prediction was proven wrong. (Anh ấy phải nhận lỗi sau khi dự đoán của anh ấy bị chứng minh là sai.) / He apologized for being late. (Anh ấy xin lỗi vì đến muộn.)
• “Admit defeat” vs “give up”:
  – “Admit defeat”: Thừa nhận thất bại sau một nỗ lực.
  – “Give up”: Bỏ cuộc trước khi có kết quả.
  Ví dụ: He admitted defeat after trying for months. (Anh ấy thừa nhận thất bại sau khi cố gắng trong nhiều tháng.) / He gave up on his dream. (Anh ấy từ bỏ ước mơ của mình.)

c. “Eat humble pie” không mang nghĩa đen

• Đây là một thành ngữ, không liên quan đến việc ăn bánh.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He eats humble pie yesterday.*
   – Đúng: He ate humble pie yesterday. (Anh ấy đã nhận lỗi ngày hôm qua.)
2. Hiểu theo nghĩa đen:
   – Sai: Nghĩ rằng ai đó thực sự ăn một chiếc bánh.
3. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sử dụng khi ai đó chỉ đơn giản là xin lỗi mà không có sự nhục nhã đi kèm.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Eat humble pie” như “nuốt cục tức”.
• Thực hành: “He had to eat humble pie”, “forced to eat humble pie”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những tình huống mà ai đó phải thừa nhận sai lầm một cách nhục nhã.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “eat humble pie” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. After his predictions were proven wrong, the analyst had to eat humble pie. (Sau khi những dự đoán của anh ta bị chứng minh là sai, nhà phân tích đã phải nhận lỗi.)
2. The politician had to eat humble pie when his scandal was exposed. (Chính trị gia đã phải nhận lỗi khi vụ bê bối của anh ta bị phanh phui.)
3. She made a mistake on the project and had to eat humble pie in front of her boss. (Cô ấy đã mắc lỗi trong dự án và phải nhận lỗi trước mặt sếp của mình.)
4. He thought he was right, but he had to eat humble pie when he realized he was wrong. (Anh ấy nghĩ mình đúng, nhưng anh ấy đã phải nhận lỗi khi nhận ra mình đã sai.)
5. The company had to eat humble pie after the product launch failed. (Công ty đã phải nhận lỗi sau khi việc ra mắt sản phẩm thất bại.)
6. They were so confident they would win, but they had to eat humble pie when they lost. (Họ rất tự tin rằng họ sẽ thắng, nhưng họ đã phải nhận lỗi khi họ thua.)
7. The arrogant professor had to eat humble pie when his students proved him wrong. (Vị giáo sư kiêu ngạo đã phải nhận lỗi khi các sinh viên của ông chứng minh ông sai.)
8. The athlete had to eat humble pie after being defeated by a younger competitor. (Vận động viên đã phải nhận lỗi sau khi bị đánh bại bởi một đối thủ trẻ hơn.)
9. The famous chef had to eat humble pie when his new restaurant received bad reviews. (Đầu bếp nổi tiếng đã phải nhận lỗi khi nhà hàng mới của anh nhận được những đánh giá tồi tệ.)
10. After years of denying the problem, the government finally had to eat humble pie and admit it existed. (Sau nhiều năm phủ nhận vấn đề, chính phủ cuối cùng đã phải nhận lỗi và thừa nhận nó tồn tại.)
11. He refused to apologize, but the evidence forced him to eat humble pie. (Anh ta từ chối xin lỗi, nhưng bằng chứng đã buộc anh ta phải nhận lỗi.)
12. The manager had to eat humble pie and admit that his team had made a serious error. (Người quản lý đã phải nhận lỗi và thừa nhận rằng nhóm của anh ta đã mắc một lỗi nghiêm trọng.)
13. She initially blamed others, but she eventually had to eat humble pie and take responsibility. (Ban đầu cô đổ lỗi cho người khác, nhưng cuối cùng cô đã phải nhận lỗi và chịu trách nhiệm.)
14. The CEO had to eat humble pie when the company’s profits plummeted. (Giám đốc điều hành đã phải nhận lỗi khi lợi nhuận của công ty giảm mạnh.)
15. He was quick to criticize others, but he had to eat humble pie when his own mistakes were revealed. (Anh ta nhanh chóng chỉ trích người khác, nhưng anh ta đã phải nhận lỗi khi những sai lầm của chính mình bị lộ.)
16. The expert had to eat humble pie when his predictions about the market turned out to be completely wrong. (Chuyên gia đã phải nhận lỗi khi những dự đoán của ông về thị trường hóa ra hoàn toàn sai lầm.)
17. The inventor had to eat humble pie when his new invention failed to work as expected. (Nhà phát minh đã phải nhận lỗi khi phát minh mới của anh ta không hoạt động như mong đợi.)
18. She tried to deny her involvement, but she had to eat humble pie when the truth came out. (Cô cố gắng phủ nhận sự liên quan của mình, nhưng cô đã phải nhận lỗi khi sự thật được đưa ra ánh sáng.)
19. The lawyer had to eat humble pie after losing the case due to his own negligence. (Luật sư đã phải nhận lỗi sau khi thua kiện do sự sơ suất của chính mình.)
20. After boasting about his success, he had to eat humble pie when his business failed. (Sau khi khoe khoang về thành công của mình, anh đã phải nhận lỗi khi công việc kinh doanh của anh thất bại.)