Cách Sử Dụng Từ “Effeminate”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “effeminate” – một tính từ mang ý nghĩa “ẻo lả/yếu đuối như đàn bà”, thường dùng để miêu tả nam giới có những đặc điểm, hành vi được cho là nữ tính. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “effeminate” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “effeminate”
“Effeminate” có vai trò:
- Tính từ: Ẻo lả, yếu đuối như đàn bà (thường dùng để miêu tả nam giới).
- Trạng từ (effeminately): Một cách ẻo lả, yếu đuối như đàn bà (hiếm dùng).
- Danh từ (effeminacy): Sự ẻo lả, sự yếu đuối như đàn bà.
Ví dụ:
- Tính từ: Effeminate gestures. (Những cử chỉ ẻo lả.)
- Trạng từ: He walked effeminately. (Anh ta bước đi một cách ẻo lả.)
- Danh từ: The effeminacy of his mannerisms. (Sự ẻo lả trong cách cư xử của anh ta.)
2. Cách sử dụng “effeminate”
a. Là tính từ
- Effeminate + danh từ
Ví dụ: Effeminate voice. (Giọng nói ẻo lả.)
b. Là trạng từ (effeminately)
- Effeminately + động từ
Ví dụ: He behaved effeminately. (Anh ta cư xử một cách ẻo lả.)
c. Là danh từ (effeminacy)
- The + effeminacy + of + danh từ
Ví dụ: The effeminacy of his movements. (Sự ẻo lả trong những cử động của anh ta.)
d. Biến thể và cách dùng trong câu
Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
---|---|---|---|
Tính từ | effeminate | Ẻo lả/yếu đuối như đàn bà | Effeminate gestures. (Những cử chỉ ẻo lả.) |
Trạng từ | effeminately | Một cách ẻo lả | He walked effeminately. (Anh ta bước đi một cách ẻo lả.) |
Danh từ | effeminacy | Sự ẻo lả | The effeminacy of his mannerisms. (Sự ẻo lả trong cách cư xử của anh ta.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “effeminate”
- Effeminate mannerisms: Những cử chỉ ẻo lả.
Ví dụ: He was criticized for his effeminate mannerisms. (Anh ta bị chỉ trích vì những cử chỉ ẻo lả của mình.) - Effeminate behavior: Hành vi ẻo lả.
Ví dụ: Some people find his behavior effeminate. (Một số người thấy hành vi của anh ta ẻo lả.)
4. Lưu ý khi sử dụng “effeminate”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tính từ: Mô tả nam giới có đặc điểm nữ tính.
Ví dụ: Effeminate voice. (Giọng nói ẻo lả.) - Trạng từ: Mô tả hành động được thực hiện một cách ẻo lả (ít dùng).
Ví dụ: He spoke effeminately. (Anh ta nói một cách ẻo lả.) - Danh từ: Mô tả sự ẻo lả, tính chất nữ tính thái quá.
Ví dụ: The effeminacy was noticeable. (Sự ẻo lả rất dễ nhận thấy.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Effeminate” vs “feminine”:
– “Effeminate”: Mang tính tiêu cực, ám chỉ sự yếu đuối.
– “Feminine”: Trung lập, chỉ những đặc điểm thường thấy ở phụ nữ.
Ví dụ: Effeminate gestures. (Những cử chỉ ẻo lả.) / Feminine grace. (Vẻ duyên dáng nữ tính.) - “Effeminate” vs “camp”:
– “Effeminate”: Không cố ý thể hiện sự nữ tính.
– “Camp”: Cố ý thể hiện sự nữ tính một cách hài hước, cường điệu.
Ví dụ: His effeminate manner was natural. (Cách cư xử ẻo lả của anh ta là tự nhiên.) / His camp performance was entertaining. (Màn trình diễn “camp” của anh ta rất thú vị.)
c. Cẩn trọng khi dùng
- Lưu ý: Từ “effeminate” mang tính chất miệt thị, xúc phạm. Chỉ sử dụng khi thực sự cần thiết và đảm bảo tính khách quan, không phán xét.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “effeminate” một cách bừa bãi:
– Nên: Mô tả hành vi, đặc điểm cụ thể, không chỉ trích người khác.
– Không nên: Dùng “effeminate” để lăng mạ, xúc phạm. - Nhầm lẫn với “feminine”:
– Sai: *He has effeminate qualities, which is good.*
– Đúng: He has feminine qualities, which is good. (Anh ta có những phẩm chất nữ tính, điều đó tốt.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hiểu rõ ý nghĩa: “Effeminate” = “có những đặc điểm nữ tính ở nam giới”, không phải là một lời khen.
- Sử dụng từ điển: Kiểm tra nghĩa và ngữ cảnh trước khi dùng.
- Cân nhắc: Có thể dùng từ khác trung lập hơn như “feminine” hoặc “expressive”.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “effeminate” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Some considered his delicate features to be effeminate. (Một số người cho rằng những đường nét thanh tú của anh ta là ẻo lả.)
- He was often criticized for his effeminate mannerisms and gestures. (Anh ta thường bị chỉ trích vì những cử chỉ và cách cư xử ẻo lả của mình.)
- The character in the play was portrayed as effeminate and weak. (Nhân vật trong vở kịch được khắc họa là ẻo lả và yếu đuối.)
- His soft voice and gentle demeanor were seen as effeminate by some. (Giọng nói nhẹ nhàng và thái độ dịu dàng của anh ta bị một số người coi là ẻo lả.)
- The effeminate style of the artist was reflected in his paintings. (Phong cách ẻo lả của nghệ sĩ được thể hiện trong các bức tranh của anh ta.)
- He tried to hide his effeminate side, fearing ridicule. (Anh ta cố gắng che giấu khía cạnh ẻo lả của mình, sợ bị chế giễu.)
- The effeminate prince was more interested in fashion than in warfare. (Hoàng tử ẻo lả quan tâm đến thời trang hơn là chiến tranh.)
- Some people associated his graceful movements with effeminacy. (Một số người liên kết những cử động uyển chuyển của anh ta với sự ẻo lả.)
- He was labeled as effeminate because he enjoyed traditionally female activities. (Anh ta bị gắn mác ẻo lả vì anh ta thích những hoạt động truyền thống của phụ nữ.)
- The actor played the role of an effeminate man with great skill. (Nam diễn viên đóng vai một người đàn ông ẻo lả với kỹ năng tuyệt vời.)
- His effeminate voice made him a target of bullies. (Giọng nói ẻo lả của anh ta khiến anh ta trở thành mục tiêu của những kẻ bắt nạt.)
- The character’s effeminacy was exaggerated for comedic effect. (Sự ẻo lả của nhân vật đã bị cường điệu hóa để tạo hiệu ứng hài hước.)
- He defied stereotypes by being a strong and successful man despite being effeminate. (Anh ta thách thức những khuôn mẫu bằng cách trở thành một người đàn ông mạnh mẽ và thành công mặc dù ẻo lả.)
- The effeminate dancer captivated the audience with his artistry. (Vũ công ẻo lả quyến rũ khán giả bằng nghệ thuật của mình.)
- Some people find his effeminate appearance to be attractive. (Một số người thấy vẻ ngoài ẻo lả của anh ta hấp dẫn.)
- He embraced his effeminate side and refused to conform to gender norms. (Anh ta chấp nhận khía cạnh ẻo lả của mình và từ chối tuân theo các chuẩn mực giới tính.)
- The effeminate character provided comic relief in the serious drama. (Nhân vật ẻo lả mang đến sự giải tỏa hài hước trong bộ phim драма nghiêm túc.)
- His effeminate clothing style was considered unconventional. (Phong cách ăn mặc ẻo lả của anh ta được coi là khác thường.)
- The effeminate man proved that strength comes in many forms. (Người đàn ông ẻo lả đã chứng minh rằng sức mạnh đến từ nhiều hình thức.)
- He challenged societal expectations by embracing his effeminate nature. (Anh ta thách thức những kỳ vọng của xã hội bằng cách chấp nhận bản chất ẻo lả của mình.)