Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Elbow-Grease”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “elbow-grease” – một cách diễn đạt độc đáo để chỉ sự nỗ lực và công sức bỏ ra khi làm việc chân tay. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “elbow-grease” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “elbow-grease”

“Elbow-grease” là một thành ngữ ám chỉ:

• Sự nỗ lực và công sức lớn, đặc biệt là trong các công việc đòi hỏi lao động chân tay và sự kiên trì.

Ví dụ:

• It takes a lot of elbow-grease to clean this oven. (Cần rất nhiều công sức để làm sạch cái lò nướng này.)

2. Cách sử dụng “elbow-grease”

a. Như một danh từ không đếm được

1. Sử dụng “elbow-grease” để mô tả công việc nặng nhọc
   Ví dụ: The furniture was restored with plenty of elbow-grease. (Đồ nội thất đã được phục chế với rất nhiều công sức.)
2. Sử dụng “elbow-grease” để nhấn mạnh sự cần thiết của lao động chân tay
   Ví dụ: This task requires elbow-grease, not just intelligence. (Công việc này đòi hỏi sự lao động chân tay, không chỉ là trí thông minh.)

b. Cấu trúc thường gặp

1. “Take/require + elbow-grease”
   Ví dụ: It will take some elbow-grease to get this car running again. (Sẽ cần một chút công sức để làm cho chiếc xe này chạy lại.)
2. “With + elbow-grease”
   Ví dụ: With a little elbow-grease, you can fix anything. (Với một chút công sức, bạn có thể sửa chữa mọi thứ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (thành ngữ)	elbow-grease	Sự nỗ lực, công sức bỏ ra	The project succeeded thanks to hard work and elbow-grease. (Dự án thành công nhờ sự chăm chỉ và công sức.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “elbow-grease”

• Không có cụm từ cố định nào ngoài các cách sử dụng đã nêu trên. Tuy nhiên, có thể kết hợp với các động từ như “apply”, “use”, “put in”.
  Ví dụ: Apply some elbow-grease to the floor. (Hãy dùng chút công sức chà sàn nhà đi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “elbow-grease”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sử dụng khi nói về công việc chân tay, đòi hỏi sự nỗ lực thể chất và sức lực.
• Không dùng cho công việc trí óc hoặc đòi hỏi kỹ năng chuyên môn cao.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Elbow-grease” vs “hard work”:
  – “Elbow-grease”: Nhấn mạnh khía cạnh thể chất của công việc.
  – “Hard work”: Chung chung hơn, bao gồm cả công việc trí óc và thể chất.
  Ví dụ: Cleaning the house requires a lot of elbow-grease. (Lau dọn nhà cửa đòi hỏi rất nhiều công sức.) / Success requires hard work and dedication. (Thành công đòi hỏi sự chăm chỉ và cống hiến.)
• “Elbow-grease” vs “effort”:
  – “Elbow-grease”: Cụ thể hơn về sự nỗ lực thể chất.
  – “Effort”: Chung chung, có thể là nỗ lực về tinh thần hoặc thể chất.
  Ví dụ: He put a lot of elbow-grease into polishing the car. (Anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức vào việc đánh bóng chiếc xe.) / She made an effort to be friendly. (Cô ấy đã nỗ lực để trở nên thân thiện.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “elbow-grease” cho công việc trí óc:
   – Sai: *Solving the problem requires elbow-grease.*
   – Đúng: Solving the problem requires careful thinking. (Giải quyết vấn đề đòi hỏi sự suy nghĩ cẩn thận.)
2. Sử dụng sai cấu trúc ngữ pháp:
   – Sai: *He is elbow-grease.*
   – Đúng: He is applying elbow-grease. (Anh ấy đang bỏ công sức ra.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung việc lau chùi, cọ rửa mạnh mẽ bằng khuỷu tay.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu mô tả công việc nhà, sửa chữa đồ đạc.
• Thay thế: Thử thay bằng “physical effort” hoặc “hard labor”, nếu phù hợp thì “elbow-grease” là lựa chọn tốt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “elbow-grease” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The old house needed a lot of elbow-grease to become habitable. (Ngôi nhà cũ cần rất nhiều công sức để có thể ở được.)
2. With some elbow-grease, we can get this garden looking beautiful again. (Với một chút công sức, chúng ta có thể làm cho khu vườn này trông đẹp trở lại.)
3. It took a lot of elbow-grease to scrub the dirt off the walls. (Cần rất nhiều công sức để cọ rửa vết bẩn khỏi tường.)
4. Don’t expect the job to be easy, it’s going to require some elbow-grease. (Đừng mong đợi công việc dễ dàng, nó sẽ đòi hỏi một chút công sức.)
5. She used a lot of elbow-grease to polish the silver until it shone. (Cô ấy đã dùng rất nhiều công sức để đánh bóng đồ bạc cho đến khi nó sáng bóng.)
6. He put in plenty of elbow-grease to restore the antique car. (Anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức để phục chế chiếc xe cổ.)
7. The renovations were completed with a little money and a lot of elbow-grease. (Việc cải tạo đã được hoàn thành với một ít tiền và rất nhiều công sức.)
8. Cleaning the garage is a task that requires a good deal of elbow-grease. (Làm sạch nhà để xe là một công việc đòi hỏi rất nhiều công sức.)
9. If you apply enough elbow-grease, you can get this stain out. (Nếu bạn dùng đủ công sức, bạn có thể tẩy vết bẩn này.)
10. It’s amazing what you can achieve with a bit of hard work and elbow-grease. (Thật tuyệt vời những gì bạn có thể đạt được với một chút chăm chỉ và công sức.)
11. The project was a success because everyone was willing to put in the elbow-grease. (Dự án đã thành công vì mọi người đều sẵn sàng bỏ công sức ra.)
12. Getting the garden ready for summer took considerable elbow-grease. (Việc chuẩn bị khu vườn cho mùa hè đã tốn rất nhiều công sức.)
13. He prefers jobs that require elbow-grease over those that require sitting at a desk. (Anh ấy thích những công việc đòi hỏi công sức hơn những công việc phải ngồi bàn giấy.)
14. The floor was gleaming after a morning of elbow-grease. (Sàn nhà sáng bóng sau một buổi sáng bỏ công sức ra.)
15. She proved that with enough elbow-grease, even the most neglected furniture can be restored. (Cô ấy đã chứng minh rằng với đủ công sức, ngay cả những món đồ nội thất bị bỏ bê nhất cũng có thể được phục chế.)
16. We need some elbow-grease to get this old engine running again. (Chúng ta cần một chút công sức để làm cho động cơ cũ này chạy lại.)
17. The volunteers contributed their elbow-grease to help rebuild the community center. (Các tình nguyện viên đã đóng góp công sức của họ để giúp xây dựng lại trung tâm cộng đồng.)
18. The painting was revitalized thanks to some careful cleaning and elbow-grease. (Bức tranh đã được hồi sinh nhờ một số công đoạn làm sạch cẩn thận và công sức.)
19. He learned the value of elbow-grease from his father, who was a carpenter. (Anh ấy học được giá trị của công sức từ người cha của mình, một người thợ mộc.)
20. It’s satisfying to see the results of your elbow-grease after a long day of work. (Thật hài lòng khi thấy kết quả của công sức bạn bỏ ra sau một ngày dài làm việc.)