Cách Sử Dụng Từ “Embargo”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “embargo” – một danh từ nghĩa là “lệnh cấm vận/sự cấm vận”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “embargo” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “embargo”

“Embargo” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Lệnh cấm vận: Lệnh cấm chính thức đối với thương mại hoặc trao đổi với một quốc gia hoặc khu vực cụ thể.
• Sự cấm vận: Hành động ngăn chặn hoặc hạn chế thương mại hoặc trao đổi.

Dạng liên quan: “embargo” (động từ – ban hành lệnh cấm vận), “embargoed” (tính từ – bị cấm vận).

Ví dụ:

• Danh từ: The embargo hurt their economy. (Lệnh cấm vận làm tổn hại nền kinh tế của họ.)
• Động từ: They embargoed the shipment of goods. (Họ đã cấm vận lô hàng hóa.)
• Tính từ: The information was embargoed until Tuesday. (Thông tin bị cấm công bố cho đến thứ Ba.)

2. Cách sử dụng “embargo”

a. Là danh từ

1. The/An + embargo
   Ví dụ: The embargo was lifted. (Lệnh cấm vận đã được dỡ bỏ.)
2. Embargo + on + danh từ
   Ví dụ: Embargo on arms. (Lệnh cấm vận vũ khí.)

b. Là động từ

1. Embargo + danh từ
   Ví dụ: They embargoed the country. (Họ cấm vận quốc gia đó.)

c. Là tính từ (embargoed)

1. Embargoed + danh từ
   Ví dụ: Embargoed information. (Thông tin bị cấm công bố.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	embargo	Lệnh cấm vận/Sự cấm vận	The embargo hurt their economy. (Lệnh cấm vận làm tổn hại nền kinh tế của họ.)
Động từ	embargo	Ban hành lệnh cấm vận	They embargoed the shipment of goods. (Họ đã cấm vận lô hàng hóa.)
Tính từ	embargoed	Bị cấm vận	The information was embargoed until Tuesday. (Thông tin bị cấm công bố cho đến thứ Ba.)

Chia động từ “embargo”: embargo (nguyên thể), embargoed (quá khứ/phân từ II), embargoing (hiện tại phân từ), embargos (ngôi thứ ba số ít).

3. Một số cụm từ thông dụng với “embargo”

• Trade embargo: Lệnh cấm vận thương mại.
  Ví dụ: The trade embargo affected many businesses. (Lệnh cấm vận thương mại ảnh hưởng đến nhiều doanh nghiệp.)
• Arms embargo: Lệnh cấm vận vũ khí.
  Ví dụ: The UN imposed an arms embargo. (Liên Hợp Quốc áp đặt lệnh cấm vận vũ khí.)
• Lift an embargo: Dỡ bỏ lệnh cấm vận.
  Ví dụ: The government decided to lift the embargo. (Chính phủ quyết định dỡ bỏ lệnh cấm vận.)

4. Lưu ý khi sử dụng “embargo”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Liên quan đến thương mại, chính trị, hoặc thông tin.
  Ví dụ: An embargo on technology. (Lệnh cấm vận công nghệ.)
• Động từ: Áp đặt lệnh cấm vận.
  Ví dụ: To embargo a country. (Cấm vận một quốc gia.)
• Tính từ: Bị hạn chế hoặc cấm.
  Ví dụ: Embargoed products. (Sản phẩm bị cấm vận.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Embargo” vs “sanction”:
  – “Embargo”: Cấm vận thương mại trực tiếp.
  – “Sanction”: Các biện pháp trừng phạt rộng hơn, bao gồm cả tài chính và chính trị.
  Ví dụ: Trade embargo. (Lệnh cấm vận thương mại.) / Economic sanctions. (Các biện pháp trừng phạt kinh tế.)
• “Embargo” vs “boycott”:
  – “Embargo”: Lệnh cấm chính thức từ chính phủ.
  – “Boycott”: Từ chối mua hoặc sử dụng sản phẩm dịch vụ, thường từ cá nhân hoặc tổ chức.
  Ví dụ: The government imposed an embargo. (Chính phủ áp đặt lệnh cấm vận.) / Consumers boycotted the company. (Người tiêu dùng tẩy chay công ty.)

c. “Embargo” (động từ) cần tân ngữ

• Lưu ý: Luôn cần một đối tượng (danh từ) sau động từ “embargo”.
  Ví dụ: They embargoed the trade. (Họ cấm vận thương mại.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *Embargoing is bad.*
   – Đúng: The embargo is bad. (Lệnh cấm vận là xấu.)
2. Nhầm lẫn với “sanction”:
   – Sai: *The sanctions were a complete embargo.*
   – Đúng: The sanctions included an embargo. (Các biện pháp trừng phạt bao gồm một lệnh cấm vận.)
3. Quên tân ngữ khi dùng “embargo” như động từ:
   – Sai: *They decided to embargo.*
   – Đúng: They decided to embargo trade. (Họ quyết định cấm vận thương mại.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Embargo” với “ngăn chặn” thương mại.
• Thực hành: “The embargo was lifted”, “they embargoed the shipment”.
• Sử dụng trong ngữ cảnh chính trị, kinh tế: để nắm bắt ý nghĩa chính xác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “embargo” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The embargo on oil exports crippled the country’s economy. (Lệnh cấm vận xuất khẩu dầu mỏ đã làm tê liệt nền kinh tế của đất nước.)
2. The government imposed an embargo on all trade with the hostile nation. (Chính phủ áp đặt lệnh cấm vận đối với mọi hoạt động thương mại với quốc gia thù địch.)
3. The United Nations voted to lift the arms embargo. (Liên Hợp Quốc đã bỏ phiếu dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí.)
4. The embargoed goods were seized at the border. (Hàng hóa bị cấm vận đã bị tịch thu tại biên giới.)
5. The company was found guilty of violating the embargo. (Công ty bị kết tội vi phạm lệnh cấm vận.)
6. The economic embargo caused widespread shortages of essential goods. (Lệnh cấm vận kinh tế gây ra tình trạng thiếu hụt hàng hóa thiết yếu trên diện rộng.)
7. The journalist agreed to embargo the information until the official announcement. (Nhà báo đồng ý giữ bí mật thông tin cho đến khi có thông báo chính thức.)
8. The embargo had a devastating impact on the local population. (Lệnh cấm vận có tác động tàn phá đối với người dân địa phương.)
9. They are calling for an end to the embargo. (Họ đang kêu gọi chấm dứt lệnh cấm vận.)
10. The embargo was intended to pressure the regime into making reforms. (Lệnh cấm vận nhằm gây áp lực buộc chế độ phải thực hiện cải cách.)
11. The country is struggling to survive under the strict embargo. (Đất nước đang vật lộn để tồn tại dưới lệnh cấm vận nghiêm ngặt.)
12. The easing of the embargo led to a surge in trade. (Việc nới lỏng lệnh cấm vận đã dẫn đến sự gia tăng thương mại.)
13. The US has maintained an embargo against Cuba for decades. (Hoa Kỳ đã duy trì lệnh cấm vận chống lại Cuba trong nhiều thập kỷ.)
14. The EU decided to impose an embargo on arms sales to the country. (EU quyết định áp đặt lệnh cấm vận bán vũ khí cho quốc gia đó.)
15. The embargoed news story was finally released to the public. (Câu chuyện tin tức bị cấm công bố cuối cùng đã được công khai.)
16. The company circumvented the embargo by shipping goods through a third country. (Công ty đã lách lệnh cấm vận bằng cách vận chuyển hàng hóa qua một nước thứ ba.)
17. The impact of the embargo on the economy is undeniable. (Tác động của lệnh cấm vận đối với nền kinh tế là không thể phủ nhận.)
18. The government is considering imposing a total trade embargo. (Chính phủ đang xem xét áp đặt lệnh cấm vận thương mại toàn diện.)
19. The embargo has been criticized for hurting ordinary citizens. (Lệnh cấm vận bị chỉ trích vì gây tổn hại cho người dân thường.)
20. The strict enforcement of the embargo has made smuggling more difficult. (Việc thực thi nghiêm ngặt lệnh cấm vận đã khiến việc buôn lậu trở nên khó khăn hơn.)