Cách Sử Dụng Từ “Embassy”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “embassy” – một danh từ nghĩa là “đại sứ quán”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “embassy” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “embassy”

“Embassy” là một danh từ với nghĩa chính:

• Đại sứ quán: Cơ quan đại diện chính thức của một quốc gia tại nước ngoài, thường đặt tại thủ đô của quốc gia sở tại, do đại sứ đứng đầu.

Dạng liên quan: Không có động từ trực tiếp, nhưng liên quan đến “ambassador” (danh từ – đại sứ), “diplomatic” (tính từ – thuộc về ngoại giao).

Ví dụ:

• Danh từ: The embassy issued visas. (Đại sứ quán cấp visa.)
• Danh từ (ambassador): The ambassador speaks. (Đại sứ phát biểu.)
• Tính từ (diplomatic): Diplomatic ties strengthen. (Quan hệ ngoại giao được củng cố.)

2. Cách sử dụng “embassy”

a. Là danh từ

1. The/An + embassy
   Ví dụ: The embassy opened today. (Đại sứ quán mở cửa hôm nay.)
2. Embassy + of + danh từ
   Ví dụ: The embassy of France assists. (Đại sứ quán Pháp hỗ trợ.)

b. Là danh từ (ambassador)

1. The/An + ambassador
   Ví dụ: The ambassador negotiates. (Đại sứ đàm phán.)

c. Là tính từ (diplomatic)

1. Diplomatic + danh từ
   Ví dụ: Diplomatic efforts succeed. (Nỗ lực ngoại giao thành công.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	embassy	Đại sứ quán	The embassy issued visas. (Đại sứ quán cấp visa.)
Danh từ	ambassador	Đại sứ	The ambassador speaks. (Đại sứ phát biểu.)
Tính từ	diplomatic	Thuộc về ngoại giao	Diplomatic ties strengthen. (Quan hệ ngoại giao được củng cố.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “embassy”

• Embassy staff: Nhân viên đại sứ quán.
  Ví dụ: Embassy staff assist visitors. (Nhân viên đại sứ quán hỗ trợ khách.)
• Embassy building: Tòa nhà đại sứ quán.
  Ví dụ: The embassy building stands tall. (Tòa nhà đại sứ quán sừng sững.)
• Diplomatic immunity: Quyền miễn trừ ngoại giao.
  Ví dụ: Diplomatic immunity protects him. (Quyền miễn trừ ngoại giao bảo vệ anh ấy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “embassy”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ (embassy): Cơ quan ngoại giao (office, representation).
  Ví dụ: Embassy services. (Dịch vụ đại sứ quán.)
• Danh từ (ambassador): Người đứng đầu đại sứ quán (diplomat).
  Ví dụ: Ambassador’s speech. (Bài phát biểu của đại sứ.)
• Tính từ (diplomatic): Liên quan đến ngoại giao (relations, efforts).
  Ví dụ: Diplomatic meeting. (Cuộc họp ngoại giao.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Embassy” vs “consulate”:
  – “Embassy”: Đại sứ quán, cơ quan chính tại thủ đô, do đại sứ quản lý.
  – “Consulate”: Lãnh sự quán, cơ quan phụ tại các thành phố khác, do lãnh sự quản lý.
  Ví dụ: The embassy is in the capital. (Đại sứ quán ở thủ đô.) / The consulate is in the port city. (Lãnh sự quán ở thành phố cảng.)
• “Ambassador” vs “diplomat”:
  – “Ambassador”: Đại sứ, chức danh cao nhất trong ngoại giao.
  – “Diplomat”: Nhà ngoại giao nói chung.
  Ví dụ: The ambassador signed it. (Đại sứ ký.) / A diplomat negotiated. (Nhà ngoại giao đàm phán.)

c. “Embassy” không phải động từ

• Sai: *They embassy the staff.*
  Đúng: They staff the embassy. (Họ cung cấp nhân viên cho đại sứ quán.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “embassy” với động từ:
   – Sai: *We embassy the visas now.*
   – Đúng: The embassy issues visas now. (Đại sứ quán cấp visa bây giờ.)
2. Nhầm “embassy” với “consulate”:
   – Sai: *The embassy in a small town helps.* (Ý là lãnh sự quán)
   – Đúng: The consulate in a small town helps. (Lãnh sự quán ở thị trấn nhỏ hỗ trợ.)
3. Nhầm “ambassador” với “diplomat”:
   – Sai: *Every ambassador works here.* (Ý là nhà ngoại giao chung)
   – Đúng: Every diplomat works here. (Mọi nhà ngoại giao làm việc đây.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Embassy” như “tòa nhà đại diện quốc gia”.
• Thực hành: “Embassy staff”, “ambassador speaks”.
• So sánh: Thay bằng “local office” hoặc “worker”, nếu không liên quan đến ngoại giao thì “embassy” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “embassy” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She visited the embassy to renew her passport. (Cô ấy đến đại sứ quán để gia hạn hộ chiếu.)
2. The embassy hosted a cultural event. (Đại sứ quán tổ chức một sự kiện văn hóa.)
3. He worked at the embassy in Paris. (Anh ấy làm việc tại đại sứ quán ở Paris.)
4. The embassy issued a travel advisory. (Đại sứ quán đưa ra cảnh báo du lịch.)
5. They sought help at the embassy. (Họ tìm sự giúp đỡ tại đại sứ quán.)
6. The embassy was guarded heavily. (Đại sứ quán được canh gác nghiêm ngặt.)
7. She contacted the embassy for assistance. (Cô ấy liên hệ với đại sứ quán để được hỗ trợ.)
8. The embassy staff was highly professional. (Nhân viên đại sứ quán rất chuyên nghiệp.)
9. Protests occurred outside the embassy. (Các cuộc biểu tình diễn ra bên ngoài đại sứ quán.)
10. The embassy facilitated visa applications. (Đại sứ quán hỗ trợ xử lý đơn xin visa.)
11. He was appointed ambassador to the embassy. (Anh ấy được bổ nhiệm làm đại sứ tại đại sứ quán.)
12. The embassy building was historic. (Tòa nhà đại sứ quán mang tính lịch sử.)
13. They evacuated the embassy during the crisis. (Họ sơ tán đại sứ quán trong khủng hoảng.)
14. The embassy promoted bilateral relations. (Đại sứ quán thúc đẩy quan hệ song phương.)
15. She attended a reception at the embassy. (Cô ấy tham dự một buổi tiếp tân tại đại sứ quán.)
16. The embassy provided consular services. (Đại sứ quán cung cấp dịch vụ lãnh sự.)
17. He delivered documents to the embassy. (Anh ấy giao tài liệu đến đại sứ quán.)
18. The embassy issued a statement on peace. (Đại sứ quán đưa ra tuyên bố về hòa bình.)
19. They met with embassy officials. (Họ gặp các quan chức đại sứ quán.)
20. The embassy was decorated for the holiday. (Đại sứ quán được trang trí cho ngày lễ.)