Cách Sử Dụng Từ “Emendation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “emendation” – một danh từ nghĩa là “sự sửa chữa/hiệu đính”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “emendation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “emendation”

“Emendation” có các vai trò:

• Danh từ: Sự sửa chữa, sự hiệu đính (văn bản).
• Động từ (emend): Sửa chữa, hiệu đính.
• Tính từ (emended): Đã được sửa chữa, đã được hiệu đính.

Ví dụ:

• Danh từ: Text emendation. (Sự hiệu đính văn bản.)
• Động từ: Emend the manuscript. (Hiệu đính bản thảo.)
• Tính từ: Emended version. (Phiên bản đã được hiệu đính.)

2. Cách sử dụng “emendation”

a. Là danh từ

1. Emendation of + danh từ
   Ví dụ: Emendation of the text. (Sự hiệu đính của văn bản.)

b. Là động từ (emend)

1. Emend + danh từ
   Ví dụ: Emend the document. (Hiệu đính tài liệu.)

c. Là tính từ (emended)

1. Emended + danh từ
   Ví dụ: Emended edition. (Ấn bản đã được hiệu đính.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	emendation	Sự sửa chữa/hiệu đính	The emendation improved the text. (Sự hiệu đính đã cải thiện văn bản.)
Động từ	emend	Sửa chữa/hiệu đính	The editor emended the manuscript. (Biên tập viên đã hiệu đính bản thảo.)
Tính từ	emended	Đã được sửa chữa/hiệu đính	The emended version is clearer. (Phiên bản đã được hiệu đính rõ ràng hơn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “emendation”

• Text emendation: Hiệu đính văn bản.
  Ví dụ: Text emendation is crucial for accuracy. (Hiệu đính văn bản là rất quan trọng để đảm bảo tính chính xác.)
• Critical emendation: Hiệu đính quan trọng.
  Ví dụ: Critical emendation requires careful analysis. (Hiệu đính quan trọng đòi hỏi sự phân tích cẩn thận.)
• Emend a passage: Hiệu đính một đoạn văn.
  Ví dụ: We need to emend this passage for clarity. (Chúng ta cần hiệu đính đoạn văn này để rõ ràng hơn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “emendation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong ngữ cảnh biên tập, xuất bản, hoặc nghiên cứu văn học.
  Ví dụ: Emendation of ancient texts. (Hiệu đính các văn bản cổ.)
• Động từ: Dùng để chỉ hành động sửa chữa văn bản một cách cẩn thận.
  Ví dụ: Emend the errors in the report. (Sửa chữa các lỗi trong báo cáo.)
• Tính từ: Mô tả một văn bản đã được chỉnh sửa.
  Ví dụ: The emended manuscript was submitted. (Bản thảo đã được hiệu đính đã được nộp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Emendation” vs “correction”:
  – “Emendation”: Thường chỉ sự sửa chữa tỉ mỉ, có cân nhắc.
  – “Correction”: Sửa chữa lỗi sai đơn thuần.
  Ví dụ: Emendation of a historical document. (Hiệu đính một tài liệu lịch sử.) / Correction of spelling errors. (Sửa lỗi chính tả.)
• “Emend” vs “edit”:
  – “Emend”: Sửa chữa để cải thiện ý nghĩa, thường là văn bản cổ.
  – “Edit”: Chỉnh sửa để cải thiện hình thức, nội dung.
  Ví dụ: Emend the original text. (Hiệu đính văn bản gốc.) / Edit the article for publication. (Biên tập bài viết để xuất bản.)

c. Sử dụng chính xác các dạng từ

• Khuyến nghị: Sử dụng đúng dạng danh từ, động từ, tính từ của “emendation” để câu văn chính xác.
  Ví dụ: Thay vì “*The emendation is emend*,” dùng “The emendation is complete.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “emendation” với động từ:
   – Sai: *He emendation the text.*
   – Đúng: He emended the text. (Anh ấy đã hiệu đính văn bản.)
2. Dùng sai dạng tính từ:
   – Sai: *The emendation text.*
   – Đúng: The emended text. (Văn bản đã được hiệu đính.)
3. Sử dụng “emendation” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *Emendation of a car engine.* (Hiệu đính động cơ ô tô.)
   – Đúng: Repair of a car engine. (Sửa chữa động cơ ô tô.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Emendation” như “sự sửa chữa tinh tế”.
• Thực hành: “Text emendation”, “emend the manuscript”.
• Liên kết: Ghi nhớ với các từ liên quan đến biên tập, xuất bản.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “emendation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The emendation of the ancient manuscript revealed new insights. (Sự hiệu đính bản thảo cổ đã tiết lộ những hiểu biết mới.)
2. The editor carefully emended the text to ensure accuracy. (Biên tập viên cẩn thận hiệu đính văn bản để đảm bảo tính chính xác.)
3. The emended version of the poem was much improved. (Phiên bản đã được hiệu đính của bài thơ đã được cải thiện rất nhiều.)
4. The emendation process took several weeks to complete. (Quá trình hiệu đính mất vài tuần để hoàn thành.)
5. Scholars often debate the emendation of historical documents. (Các học giả thường tranh luận về việc hiệu đính các tài liệu lịch sử.)
6. The emendation made by the author significantly changed the meaning. (Sự hiệu đính do tác giả thực hiện đã thay đổi đáng kể ý nghĩa.)
7. The publisher decided to emend the book before reprinting it. (Nhà xuất bản quyết định hiệu đính cuốn sách trước khi tái bản.)
8. The emended text was finally ready for publication. (Văn bản đã được hiệu đính cuối cùng đã sẵn sàng để xuất bản.)
9. The professor emphasized the importance of careful emendation. (Giáo sư nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hiệu đính cẩn thận.)
10. The emendation focused on correcting grammatical errors and inconsistencies. (Sự hiệu đính tập trung vào việc sửa chữa các lỗi ngữ pháp và sự không nhất quán.)
11. The historical society is dedicated to the emendation of old records. (Hội lịch sử tận tâm với việc hiệu đính các hồ sơ cũ.)
12. The linguist emended the translation to better reflect the original meaning. (Nhà ngôn ngữ học đã hiệu đính bản dịch để phản ánh tốt hơn ý nghĩa ban đầu.)
13. The emended manuscript was submitted to the editorial board. (Bản thảo đã được hiệu đính đã được gửi cho ban biên tập.)
14. The art of emendation requires both knowledge and patience. (Nghệ thuật hiệu đính đòi hỏi cả kiến thức và sự kiên nhẫn.)
15. The emendation of the document brought it up to date. (Việc hiệu đính tài liệu đã cập nhật nó.)
16. The emended version of the story was more engaging. (Phiên bản đã được hiệu đính của câu chuyện hấp dẫn hơn.)
17. The emendation of the law was necessary to address new challenges. (Việc sửa đổi luật là cần thiết để giải quyết những thách thức mới.)
18. The emended edition included updated information and revisions. (Ấn bản đã được hiệu đính bao gồm thông tin và sửa đổi được cập nhật.)
19. The task of emending the script fell to the experienced editor. (Nhiệm vụ hiệu đính kịch bản thuộc về biên tập viên giàu kinh nghiệm.)
20. The final emendation ensured the accuracy of the information. (Việc hiệu đính cuối cùng đảm bảo tính chính xác của thông tin.)