Cách Sử Dụng Từ “émigrés”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “émigrés” – một danh từ số nhiều chỉ những người di cư vì lý do chính trị, xã hội. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “émigrés” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “émigrés”

“Émigrés” có các vai trò:

• Danh từ số nhiều: Những người di cư khỏi đất nước của mình, thường vì lý do chính trị.

Ví dụ:

• Danh từ: The émigrés settled in a new country. (Những người di cư định cư ở một đất nước mới.)

2. Cách sử dụng “émigrés”

a. Là danh từ số nhiều

1. Émigrés + động từ số nhiều
   Ví dụ: Émigrés often face challenges in adapting. (Những người di cư thường đối mặt với những thách thức trong việc thích nghi.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ số nhiều	émigrés	Những người di cư (thường vì chính trị)	The émigrés sought refuge. (Những người di cư tìm kiếm nơi ẩn náu.)
Danh từ số ít	émigré	Một người di cư (thường vì chính trị)	He is an émigré from Russia. (Anh ấy là một người di cư từ Nga.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “émigrés”

• A wave of émigrés: Một làn sóng di cư.
  Ví dụ: A wave of émigrés left the country after the revolution. (Một làn sóng di cư rời khỏi đất nước sau cuộc cách mạng.)
• Political émigrés: Những người di cư chính trị.
  Ví dụ: Political émigrés often seek asylum. (Những người di cư chính trị thường tìm kiếm tị nạn.)
• Return of émigrés: Sự trở về của những người di cư.
  Ví dụ: The government encouraged the return of émigrés. (Chính phủ khuyến khích sự trở về của những người di cư.)

4. Lưu ý khi sử dụng “émigrés”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị/xã hội: Thường liên quan đến di cư do chiến tranh, thay đổi chính trị, hoặc áp bức.
  Ví dụ: Émigrés from war-torn countries. (Những người di cư từ các quốc gia bị chiến tranh tàn phá.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Émigrés” vs “immigrants”:
  – “Émigrés”: Nhấn mạnh việc rời bỏ đất nước gốc, thường do hoàn cảnh buộc phải rời đi.
  – “Immigrants”: Nhấn mạnh việc đến và định cư ở một đất nước mới.
  Ví dụ: Émigrés fled the revolution. (Những người di cư chạy trốn khỏi cuộc cách mạng.) / Immigrants contribute to the economy. (Những người nhập cư đóng góp vào nền kinh tế.)
• “Émigrés” vs “refugees”:
  – “Émigrés”: Di cư vì nhiều lý do (chính trị, kinh tế, xã hội).
  – “Refugees”: Di cư để trốn tránh nguy hiểm, chiến tranh hoặc sự ngược đãi.
  Ví dụ: Émigrés seeking better opportunities. (Những người di cư tìm kiếm cơ hội tốt hơn.) / Refugees seeking asylum. (Những người tị nạn tìm kiếm tị nạn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “émigré” thay vì “émigrés” khi nói về nhiều người:
   – Sai: *The émigré settled in a new country.*
   – Đúng: The émigrés settled in a new country. (Những người di cư định cư ở một đất nước mới.)
2. Nhầm lẫn với “immigrant” hoặc “refugee”:
   – Sử dụng đúng từ để diễn tả chính xác lý do di cư.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Émigrés” như “rời bỏ quê hương”.
• Thực hành: “Political émigrés”, “wave of émigrés”.
• Sử dụng từ điển: Kiểm tra nghĩa và ngữ cảnh khi không chắc chắn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “émigrés” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The émigrés arrived in the new country with little more than the clothes on their backs. (Những người di cư đến đất nước mới chỉ với quần áo trên người.)
2. The émigrés established a vibrant community in their new home. (Những người di cư đã thành lập một cộng đồng sôi động ở quê hương mới của họ.)
3. Many émigrés struggled to find work in the unfamiliar economy. (Nhiều người di cư phải vật lộn để tìm việc làm trong nền kinh tế xa lạ.)
4. The émigrés maintained strong ties to their homeland. (Những người di cư duy trì mối quan hệ chặt chẽ với quê hương của họ.)
5. The émigrés faced discrimination and prejudice in their adopted country. (Những người di cư phải đối mặt với sự phân biệt đối xử và thành kiến ở đất nước họ nhận nuôi.)
6. The émigrés contributed significantly to the cultural landscape of their new country. (Những người di cư đóng góp đáng kể vào bức tranh văn hóa của đất nước mới của họ.)
7. The émigrés started businesses and created jobs in their new community. (Những người di cư bắt đầu kinh doanh và tạo việc làm trong cộng đồng mới của họ.)
8. The émigrés sent money back home to support their families. (Những người di cư gửi tiền về quê nhà để hỗ trợ gia đình của họ.)
9. The émigrés learned the language and customs of their new country. (Những người di cư học ngôn ngữ và phong tục của đất nước mới của họ.)
10. The émigrés became citizens of their new country. (Những người di cư trở thành công dân của đất nước mới của họ.)
11. The émigrés formed organizations to support each other. (Những người di cư thành lập các tổ chức để hỗ trợ lẫn nhau.)
12. The émigrés preserved their cultural heritage. (Những người di cư bảo tồn di sản văn hóa của họ.)
13. The émigrés celebrated their traditions and holidays. (Những người di cư kỷ niệm truyền thống và ngày lễ của họ.)
14. The émigrés shared their stories and experiences with others. (Những người di cư chia sẻ câu chuyện và kinh nghiệm của họ với những người khác.)
15. The émigrés built a better life for themselves and their families. (Những người di cư xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn cho bản thân và gia đình của họ.)
16. The émigrés integrated into the society of their new country. (Những người di cư hội nhập vào xã hội của đất nước mới của họ.)
17. The émigrés faced many challenges, but they persevered. (Những người di cư phải đối mặt với nhiều thách thức, nhưng họ đã kiên trì.)
18. The émigrés never forgot their roots. (Những người di cư không bao giờ quên cội nguồn của họ.)
19. The émigrés made a positive impact on their new country. (Những người di cư đã tạo ra một tác động tích cực đến đất nước mới của họ.)
20. The émigrés became successful in their chosen fields. (Những người di cư đã thành công trong lĩnh vực họ chọn.)