Cách Sử Dụng Từ “Encumbrance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “encumbrance” – một danh từ có nghĩa là “gánh nặng/vật cản”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “encumbrance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “encumbrance”

“Encumbrance” có vai trò chính:

• Danh từ: Gánh nặng, vật cản, chướng ngại vật (cả nghĩa đen và nghĩa bóng). Trong luật pháp: sự thế chấp, sự ràng buộc.

Dạng liên quan: “encumber” (động từ – gây khó khăn, cản trở).

Ví dụ:

• Danh từ: The debt was a heavy encumbrance. (Khoản nợ là một gánh nặng lớn.)
• Động từ: The bad weather encumbered our journey. (Thời tiết xấu cản trở chuyến đi của chúng tôi.)

2. Cách sử dụng “encumbrance”

a. Là danh từ

1. A/An + encumbrance
   Ví dụ: A financial encumbrance. (Một gánh nặng tài chính.)
2. The + encumbrance
   Ví dụ: The encumbrance to progress. (Vật cản trở sự tiến bộ.)
3. Encumbrance + to/on
   Ví dụ: An encumbrance on the land. (Một sự thế chấp trên đất.)

b. Là động từ (encumber)

1. Encumber + something/someone + with + something
   Ví dụ: He encumbered himself with debts. (Anh ấy tự gây gánh nặng cho bản thân bằng những khoản nợ.)
2. Encumber + something/someone
   Ví dụ: The heavy luggage encumbered him. (Hành lý nặng nề cản trở anh ấy.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	encumbrance	Gánh nặng, vật cản	The debt was a heavy encumbrance. (Khoản nợ là một gánh nặng lớn.)
Động từ	encumber	Gây khó khăn, cản trở	The heavy luggage encumbered him. (Hành lý nặng nề cản trở anh ấy.)

Chia động từ “encumber”: encumber (nguyên thể), encumbered (quá khứ/phân từ II), encumbering (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “encumbrance”

• Free from encumbrance: Không bị ràng buộc, không vướng bận.
  Ví dụ: The property is free from encumbrance. (Bất động sản này không bị thế chấp.)
• An encumbrance on title: Ràng buộc về quyền sở hữu.
  Ví dụ: A mortgage is an encumbrance on title. (Thế chấp là một ràng buộc về quyền sở hữu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “encumbrance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Vật cản đường, hành lý nặng.
  Ví dụ: The branches were an encumbrance to our progress. (Những cành cây là vật cản trở sự tiến bộ của chúng tôi.)
• Nghĩa bóng: Gánh nặng về tinh thần, trách nhiệm.
  Ví dụ: His responsibilities became an encumbrance. (Trách nhiệm của anh ấy trở thành một gánh nặng.)
• Pháp lý: Thế chấp, quyền lợi của người khác trên tài sản.
  Ví dụ: There are no encumbrances on the property. (Không có sự thế chấp nào trên tài sản này.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Encumbrance” vs “burden”:
  – “Encumbrance”: Thường mang ý nghĩa vật chất hoặc pháp lý, gây cản trở.
  – “Burden”: Thường mang ý nghĩa tinh thần, gây áp lực.
  Ví dụ: The debt was an encumbrance on his finances. (Khoản nợ là một gánh nặng tài chính.) / The secret was a burden on her heart. (Bí mật là một gánh nặng trong lòng cô ấy.)
• “Encumbrance” vs “obstacle”:
  – “Encumbrance”: Gây khó khăn, cản trở tiến độ.
  – “Obstacle”: Ngăn chặn hoàn toàn việc đạt được mục tiêu.
  Ví dụ: The regulations were an encumbrance to the project. (Các quy định là một trở ngại cho dự án.) / The wall was an obstacle to reaching the other side. (Bức tường là một chướng ngại vật để đến phía bên kia.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “encumbrance” như động từ:
   – Sai: *The debt encumbrance him.*
   – Đúng: The debt encumbered him. (Khoản nợ cản trở anh ấy.)
2. Nhầm lẫn với từ đồng âm: Không có từ đồng âm nào đáng chú ý.
3. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Encumbrance of the land.*
   – Đúng: Encumbrance on the land. (Sự thế chấp trên đất.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Encumbrance” như “vật cản đường” khiến bạn khó di chuyển.
• Thực hành: “The debt is an encumbrance”, “the law encumbers progress”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những thứ gây khó khăn cho bạn, đó có thể là “encumbrance”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “encumbrance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The mortgage was a significant encumbrance on the property. (Thế chấp là một gánh nặng đáng kể đối với tài sản.)
2. His lack of experience was an encumbrance to his promotion. (Việc thiếu kinh nghiệm là một trở ngại cho việc thăng tiến của anh ấy.)
3. The bureaucratic procedures were an encumbrance to the project’s progress. (Các thủ tục hành chính quan liêu là một trở ngại cho tiến độ của dự án.)
4. She viewed her family responsibilities as more of an encumbrance than a joy. (Cô ấy coi trách nhiệm gia đình là một gánh nặng hơn là niềm vui.)
5. The heavy equipment was an encumbrance during the hike. (Thiết bị nặng nề là một trở ngại trong chuyến đi bộ đường dài.)
6. He considered his past mistakes an encumbrance on his future. (Anh ấy coi những sai lầm trong quá khứ là một gánh nặng cho tương lai của mình.)
7. The legal encumbrance prevented the sale of the land. (Sự ràng buộc pháp lý đã ngăn cản việc bán đất.)
8. The old building was an encumbrance to the development of the city. (Tòa nhà cũ là một trở ngại cho sự phát triển của thành phố.)
9. The language barrier was an encumbrance to their communication. (Rào cản ngôn ngữ là một trở ngại cho giao tiếp của họ.)
10. They removed the encumbrance from the title before selling the house. (Họ loại bỏ sự ràng buộc khỏi quyền sở hữu trước khi bán nhà.)
11. The outdated technology was an encumbrance to their productivity. (Công nghệ lỗi thời là một trở ngại cho năng suất của họ.)
12. His negative attitude was an encumbrance to the team’s morale. (Thái độ tiêu cực của anh ấy là một trở ngại cho tinh thần đồng đội.)
13. The complicated regulations were an encumbrance on small businesses. (Các quy định phức tạp là một trở ngại đối với các doanh nghiệp nhỏ.)
14. She felt the weight of her responsibilities as an encumbrance. (Cô ấy cảm thấy gánh nặng trách nhiệm của mình như một gánh nặng.)
15. The extra luggage was an encumbrance on their travels. (Hành lý thêm là một trở ngại cho chuyến du lịch của họ.)
16. The unpaid bills were a constant encumbrance. (Các hóa đơn chưa thanh toán là một gánh nặng liên tục.)
17. The outdated laws were an encumbrance on social progress. (Luật pháp lỗi thời là một trở ngại cho tiến bộ xã hội.)
18. He tried to free himself from the encumbrance of debt. (Anh ấy cố gắng giải thoát mình khỏi gánh nặng nợ nần.)
19. The lack of funding was an encumbrance to the research project. (Việc thiếu vốn là một trở ngại cho dự án nghiên cứu.)
20. She saw the restrictions as an encumbrance on her freedom. (Cô ấy thấy những hạn chế là một trở ngại cho sự tự do của mình.)