Cách Sử Dụng Từ “Engager”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “engager” – một từ tiếng Pháp có nghĩa là “thuê”, “mời”, “lôi kéo”, “khớp” hoặc “tham gia”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Engager” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “Engager”
“Engager” là một động từ mang nghĩa chính:
- Thuê: Thuê một người làm việc.
- Mời: Mời ai đó tham gia.
- Lôi kéo: Thu hút sự chú ý và tham gia của ai đó.
- Khớp: Làm cho các bộ phận khớp lại với nhau.
- Tham gia: Bắt đầu tham gia vào một hoạt động hoặc cuộc trò chuyện.
Dạng liên quan: “engagement” (danh từ – sự tham gia/sự hứa hôn), “engagé” (tính từ – đã đính hôn/tham gia).
Ví dụ:
- Động từ: Il faut engager un expert. (Cần phải thuê một chuyên gia.)
- Danh từ: Son engagement est total. (Sự tham gia của anh ấy là tuyệt đối.)
- Tính từ: Elle est engagée. (Cô ấy đã đính hôn/Cô ấy đã tham gia.)
2. Cách sử dụng “Engager”
a. Là động từ
- Engager + tân ngữ
Ví dụ: J’engage un employé. (Tôi thuê một nhân viên.) - Engager + à + động từ nguyên mẫu
Ví dụ: Il l’a engagé à chanter. (Anh ấy đã mời cô ấy hát.) - S’engager + dans/à + danh từ/động từ nguyên mẫu
Ví dụ: Elle s’est engagée dans l’armée. (Cô ấy đã tham gia quân đội.) / Il s’est engagé à aider. (Anh ấy đã cam kết giúp đỡ.)
b. Là danh từ (engagement)
- Un/L’ + engagement
Ví dụ: Un engagement important. (Một sự tham gia quan trọng.) - Prendre un engagement
Ví dụ: Prendre un engagement formel. (Đưa ra một cam kết chính thức.)
c. Là tính từ (engagé)
- Être + engagé(e)
Ví dụ: Elle est engagée dans le projet. (Cô ấy tham gia vào dự án.) - Un esprit engagé
Ví dụ: Un esprit engagé dans la politique. (Một tinh thần tham gia vào chính trị.)
d. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Động từ | engager | Thuê/Mời/Lôi kéo/Khớp/Tham gia | Nous engageons un artiste. (Chúng tôi thuê một nghệ sĩ.) |
| Danh từ | engagement | Sự tham gia/Cam kết/Hứa hôn | Son engagement est fort. (Sự tham gia của anh ấy rất mạnh mẽ.) |
| Tính từ | engagé(e) | Đã đính hôn/Tham gia | Elle est engagée. (Cô ấy đã đính hôn.)/ Elle est engagée dans le projet. (Cô ấy tham gia vào dự án.) |
Chia động từ “engager” (chỉ một vài ví dụ): j’engage (tôi thuê), tu engages (bạn thuê), il/elle engage (anh ấy/cô ấy thuê), nous engageons (chúng tôi thuê), vous engagez (các bạn thuê), ils/elles engagent (họ thuê).
3. Một số cụm từ thông dụng với “engager”
- S’engager à: Cam kết làm gì đó.
Ví dụ: Il s’est engagé à venir. (Anh ấy đã cam kết đến.) - Engager la conversation: Bắt đầu cuộc trò chuyện.
Ví dụ: Il a engagé la conversation avec elle. (Anh ấy đã bắt đầu cuộc trò chuyện với cô ấy.) - Engager des dépenses: Phát sinh chi phí.
Ví dụ: Il a engagé des dépenses importantes. (Anh ấy đã phát sinh những chi phí quan trọng.)
4. Lưu ý khi sử dụng “engager”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Động từ: Hành động thuê, mời, hoặc cam kết.
Ví dụ: Nous engageons un nouveau chef. (Chúng tôi thuê một đầu bếp mới.) - Danh từ: Trạng thái tham gia, cam kết, hoặc hứa hôn.
Ví dụ: Son engagement est total. (Sự tham gia của anh ấy là toàn diện.) - Tính từ: Tình trạng đã tham gia hoặc đã đính hôn.
Ví dụ: Elle est engagée politiquement. (Cô ấy tham gia chính trị.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Engager” vs “embaucher”:
– “Engager”: Có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả thuê người và cam kết.
– “Embaucher”: Chỉ có nghĩa là thuê người.
Ví dụ: Engager un employé. (Thuê một nhân viên.) / Embaucher un employé. (Thuê một nhân viên.) - “Engagement” vs “promesse”:
– “Engagement”: Một cam kết trang trọng và thường ràng buộc.
– “Promesse”: Một lời hứa đơn giản.
Ví dụ: Un engagement formel. (Một cam kết chính thức.) / Une promesse en l’air. (Một lời hứa suông.)
c. Chú ý giới từ đi kèm
- S’engager à + động từ nguyên mẫu: Cam kết làm gì đó.
- S’engager dans + danh từ: Tham gia vào cái gì đó.
5. Những lỗi cần tránh
- Nhầm lẫn giữa “engager” và “embaucher”:
– Sai: *Il a embauché à venir.*
– Đúng: Il s’est engagé à venir. (Anh ấy đã cam kết đến.) - Sử dụng sai giới từ sau “engager”:
– Sai: *Elle s’engage de aider.*
– Đúng: Elle s’engage à aider. (Cô ấy cam kết giúp đỡ.) - Không chia động từ “engager” đúng cách:
– Sai: *Je engage.*
– Đúng: J’engage. (Tôi thuê.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Engager” như “bắt đầu” hoặc “kết nối”.
- Thực hành: “Engager la conversation”, “s’engager à aider”.
- Nghe và đọc: Chú ý cách người bản xứ sử dụng “engager” trong các ngữ cảnh khác nhau.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “Engager” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Nous devons engager un plombier pour réparer la fuite. (Chúng ta cần thuê một thợ sửa ống nước để sửa chỗ rò rỉ.)
- Il a été engagé comme directeur des ventes. (Anh ấy đã được thuê làm giám đốc bán hàng.)
- Elle s’est engagée à respecter l’environnement. (Cô ấy đã cam kết tôn trọng môi trường.)
- Les deux entreprises se sont engagées dans un partenariat stratégique. (Hai công ty đã tham gia vào một quan hệ đối tác chiến lược.)
- J’essaie d’engager la conversation avec elle, mais elle est très timide. (Tôi cố gắng bắt chuyện với cô ấy, nhưng cô ấy rất nhút nhát.)
- Le gouvernement s’est engagé à réduire les impôts. (Chính phủ đã cam kết giảm thuế.)
- L’armée a engagé de nouvelles recrues. (Quân đội đã tuyển dụng những tân binh mới.)
- Il s’est engagé dans une voie dangereuse. (Anh ấy đã đi vào một con đường nguy hiểm.)
- Nous avons engagé des dépenses importantes pour ce projet. (Chúng tôi đã chi những khoản chi phí quan trọng cho dự án này.)
- Elle est engagée dans une association caritative. (Cô ấy tham gia vào một hiệp hội từ thiện.)
- Ils se sont engagés à s’aimer pour toujours. (Họ đã hứa sẽ yêu nhau mãi mãi.)
- Le débat est engagé sur la question de l’immigration. (Cuộc tranh luận đã nổ ra về vấn đề nhập cư.)
- Elle a été engagée pour animer la conférence. (Cô ấy đã được thuê để điều hành hội nghị.)
- Il s’est engagé à respecter les règles. (Anh ấy đã cam kết tuân thủ các quy tắc.)
- Nous allons engager une procédure judiciaire. (Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục pháp lý.)
- Elle est très engagée dans son travail. (Cô ấy rất tận tâm với công việc của mình.)
- Les freins se sont engagés automatiquement. (Phanh đã tự động hoạt động.)
- Il a engagé sa responsabilité dans cette affaire. (Anh ấy đã gánh trách nhiệm của mình trong vụ việc này.)
- Nous devons engager une réflexion sur ce problème. (Chúng ta cần bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này.)
- Elle est engagée dans un combat pour la justice. (Cô ấy tham gia vào một cuộc chiến vì công lý.)
