Cách Sử Dụng Từ “Engendre”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “engendre” – một động từ trong tiếng Pháp có nghĩa là “sinh ra/gây ra/dẫn đến”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “engendre” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “engendre”

“Engendre” có một vai trò chính:

• Động từ: Sinh ra, gây ra, dẫn đến (thường mang ý nghĩa trừu tượng).

Ví dụ:

• La peur engendre la haine. (Nỗi sợ hãi sinh ra sự thù hận.)

2. Cách sử dụng “engendre”

a. Là động từ

1. Chủ ngữ + engendre + tân ngữ
   Ví dụ: Le mensonge engendre la méfiance. (Sự dối trá gây ra sự nghi ngờ.)

b. Chia động từ “engendre”

Vì “engendre” là một động từ tiếng Pháp, nó cần được chia theo thì và ngôi.

Ngôi	Hiện tại (Présent)	Quá khứ (Passé Composé)	Tương lai (Futur Simple)
Je	engendre	ai engendré	engendrerai
Tu	engendres	as engendré	engendreras
Il/Elle/On	engendre	a engendré	engendrera
Nous	engendrons	avons engendré	engendrerons
Vous	engendrez	avez engendré	engendrerez
Ils/Elles	engendrent	ont engendré	engendreront

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	engendre	Sinh ra/gây ra/dẫn đến	La pauvreté engendre souvent la criminalité. (Sự nghèo đói thường dẫn đến tội phạm.)
Danh từ (từ gốc)	engendrement	Sự sinh ra/quá trình tạo ra	L’engendrement de nouvelles idées. (Sự sinh ra những ý tưởng mới.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “engendre”

• Engendrer des problèmes: Gây ra vấn đề.
  Ví dụ: Cette décision risque d’engendrer des problèmes. (Quyết định này có nguy cơ gây ra vấn đề.)
• Engendrer la violence: Gây ra bạo lực.
  Ví dụ: La discrimination peut engendrer la violence. (Sự phân biệt đối xử có thể gây ra bạo lực.)

4. Lưu ý khi sử dụng “engendre”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chủ đề trừu tượng: Thường dùng với các khái niệm trừu tượng như cảm xúc, tình huống, hậu quả.
  Ví dụ: L’injustice engendre la colère. (Sự bất công gây ra sự giận dữ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Engendre” vs “provoque”:
  – “Engendre”: Mang ý nghĩa sâu sắc hơn, thường là quá trình lâu dài.
  – “Provoque”: Gây ra trực tiếp, nhanh chóng hơn.
  Ví dụ: La crise économique engendre le chômage. (Khủng hoảng kinh tế gây ra thất nghiệp.) / La fumée provoque la toux. (Khói gây ra ho.)

c. Giới từ đi kèm

• Engendrer + danh từ (tân ngữ)
  Ví dụ: Engendrer la confusion. (Gây ra sự nhầm lẫn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “engendre” cho nghĩa “sinh con” (nên dùng “donner naissance à”):
   – Sai: *Elle a engendré un enfant.*
   – Đúng: Elle a donné naissance à un enfant. (Cô ấy sinh một đứa bé.)
2. Chia sai động từ:
   – Sai: *Il engendreé la peur.*
   – Đúng: Il a engendré la peur. (Anh ấy đã gây ra nỗi sợ hãi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Engendre” như “khơi nguồn”, “tạo ra”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu đơn giản, tập trung vào các chủ đề trừu tượng.
• Đọc và nghe: Tìm “engendre” trong các văn bản và bài nói tiếng Pháp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “engendre” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. La corruption engendre la méfiance envers les institutions. (Tham nhũng gây ra sự mất lòng tin vào các tổ chức.)
2. Le stress peut engendrer des problèmes de santé. (Căng thẳng có thể gây ra các vấn đề sức khỏe.)
3. Les inégalités sociales engendrent des tensions dans la société. (Bất bình đẳng xã hội gây ra căng thẳng trong xã hội.)
4. La désinformation engendre la confusion et la peur. (Thông tin sai lệch gây ra sự nhầm lẫn và sợ hãi.)
5. Le manque de communication engendre des malentendus. (Thiếu giao tiếp gây ra hiểu lầm.)
6. La curiosité engendre la découverte et l’apprentissage. (Sự tò mò dẫn đến khám phá và học hỏi.)
7. La négligence peut engendrer des accidents. (Sự cẩu thả có thể gây ra tai nạn.)
8. La patience engendre de meilleurs résultats. (Sự kiên nhẫn mang lại kết quả tốt hơn.)
9. La haine engendre la violence et la destruction. (Sự thù hận gây ra bạo lực và hủy diệt.)
10. La peur de l’échec engendre l’inaction. (Nỗi sợ thất bại dẫn đến sự không hành động.)
11. L’espoir engendre l’optimisme et la motivation. (Hy vọng tạo ra sự lạc quan và động lực.)
12. L’amour engendre le bonheur et la joie. (Tình yêu tạo ra hạnh phúc và niềm vui.)
13. La confiance engendre des relations solides. (Sự tin tưởng tạo ra các mối quan hệ bền chặt.)
14. La créativité engendre des solutions innovantes. (Sự sáng tạo tạo ra các giải pháp sáng tạo.)
15. La persévérance engendre le succès à long terme. (Sự kiên trì tạo ra thành công lâu dài.)
16. L’ignorance engendre la discrimination et les préjugés. (Sự thiếu hiểu biết tạo ra sự phân biệt đối xử và thành kiến.)
17. La generosité engendre la gratitude et la reconnaissance. (Sự hào phóng tạo ra lòng biết ơn và sự công nhận.)
18. Le mensonge engendre la perte de confiance. (Sự dối trá gây ra sự mất lòng tin.)
19. Le respect engendre l’harmonie et la paix. (Sự tôn trọng tạo ra sự hài hòa và hòa bình.)
20. La liberté engendre la responsabilité. (Tự do tạo ra trách nhiệm.)