Cách Sử Dụng Từ “Escapado”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “escapado” – một danh từ hoặc tính từ (tùy ngữ cảnh) nghĩa là “trốn thoát/người trốn thoát”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “escapado” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “escapado”

“Escapado” là một từ tiếng Tây Ban Nha, thường được sử dụng trong tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ khác để chỉ một người hoặc vật đã trốn thoát. Nó có thể là:

• Danh từ: Người trốn thoát, kẻ đào tẩu.
• Tính từ: Trốn thoát, đã trốn thoát.

Dạng liên quan: “escapar” (động từ – trốn thoát, thoát khỏi), “escape” (danh từ/động từ – sự trốn thoát/trốn thoát – từ tiếng Anh tương đương).

Ví dụ:

• Danh từ: El escapado fue capturado. (Người trốn thoát đã bị bắt.)
• Tính từ: El prisionero escapado. (Người tù đã trốn thoát.)

2. Cách sử dụng “escapado”

a. Là danh từ

1. El/La + escapado/a
   Ví dụ: El escapado corrió. (Người trốn thoát đã chạy.)
2. Un/Una + escapado/a
   Ví dụ: Un escapado fue visto. (Một người trốn thoát đã bị nhìn thấy.)

b. Là tính từ

1. Danh từ + escapado/a
   Ví dụ: Prisionero escapado. (Tù nhân trốn thoát.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	escapado	Người trốn thoát/kẻ đào tẩu (giống đực)	El escapado fue capturado. (Người trốn thoát đã bị bắt.)
Danh từ	escapada	Người trốn thoát/kẻ đào tẩu (giống cái)	La escapada corrió. (Người trốn thoát đã chạy.)
Tính từ	escapado	Trốn thoát (giống đực)	Prisionero escapado. (Tù nhân trốn thoát.)
Tính từ	escapada	Trốn thoát (giống cái)	Prisionera escapada. (Nữ tù nhân trốn thoát.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “escapado”

• Prisionero escapado: Tù nhân trốn thoát.
  Ví dụ: El prisionero escapado fue buscado por la policía. (Tù nhân trốn thoát bị cảnh sát truy lùng.)
• Animal escapado: Động vật trốn thoát.
  Ví dụ: El animal escapado causó pánico. (Động vật trốn thoát gây ra hoảng loạn.)
• Dejar escapado: Để ai đó trốn thoát.
  Ví dụ: Dejaron escapado al ladrón. (Họ để tên trộm trốn thoát.)

4. Lưu ý khi sử dụng “escapado”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng khi chỉ người hoặc vật đã trốn thoát.
  Ví dụ: El escapado es peligroso. (Người trốn thoát rất nguy hiểm.)
• Tính từ: Sử dụng để mô tả ai đó hoặc cái gì đó đã trốn thoát.
  Ví dụ: La oportunidad escapada. (Cơ hội đã vuột mất.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Escapado” vs “fugitivo”:
  – “Escapado”: Nhấn mạnh hành động trốn thoát.
  – “Fugitivo”: Nhấn mạnh trạng thái đang trốn chạy.
  Ví dụ: El escapado corrió. (Người trốn thoát đã chạy.) / El fugitivo se escondió. (Người chạy trốn đã trốn.)
• “Escapar” vs “huir”:
  – “Escapar”: Trốn thoát khỏi một nơi cụ thể.
  – “Huir”: Trốn chạy nói chung.
  Ví dụ: Escapó de la prisión. (Anh ta trốn thoát khỏi nhà tù.) / Huyó del país. (Anh ta trốn khỏi đất nước.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giống (giống đực/giống cái):
   – Sai: *La escapado.*
   – Đúng: La escapada. (Người trốn thoát – giống cái.)
2. Nhầm lẫn với các từ tiếng Anh:
   – Sai: *He is a escapado.* (Sử dụng lẫn lộn tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha)
   – Đúng: He is an escapee. (Anh ta là một người trốn thoát.) hoặc El es un escapado. (Anh ta là một người trốn thoát – tiếng Tây Ban Nha.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Escapado” với “escape” (tiếng Anh) để dễ nhớ.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ đơn giản.
• Xem phim/đọc sách: Tìm các ví dụ sử dụng “escapado” trong ngữ cảnh thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “escapado” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. El prisionero escapado fue capturado cerca de la frontera. (Tù nhân trốn thoát đã bị bắt gần biên giới.)
2. La gata escapada regresó a casa después de tres días. (Con mèo trốn thoát đã trở về nhà sau ba ngày.)
3. Un perro escapado causó un accidente de tráfico. (Một con chó trốn thoát gây ra tai nạn giao thông.)
4. El ladrón escapado era buscado por la policía. (Tên trộm trốn thoát bị cảnh sát truy lùng.)
5. La oportunidad escapada nunca regresa. (Cơ hội đã vuột mất không bao giờ quay trở lại.)
6. El secreto escapado fue revelado a todos. (Bí mật bị lộ đã được tiết lộ cho mọi người.)
7. La verdad escapada salió a la luz. (Sự thật bị lộ đã ra ánh sáng.)
8. El pájaro escapado voló hacia el cielo. (Con chim trốn thoát bay lên trời.)
9. El caballo escapado corrió por el campo. (Con ngựa trốn thoát chạy trên cánh đồng.)
10. El reo escapado fue encontrado en una ciudad vecina. (Tội phạm trốn thoát được tìm thấy ở một thành phố lân cận.)
11. La información escapada causó muchos problemas. (Thông tin bị lộ gây ra nhiều vấn đề.)
12. El suspiro escapado reveló sus verdaderos sentimientos. (Tiếng thở dài vô tình để lộ cảm xúc thật của anh ấy.)
13. El pensamiento escapado mostró su preocupación. (Suy nghĩ lỡ lời cho thấy sự lo lắng của anh ấy.)
14. La palabra escapada reveló su secreto. (Lời nói vô tình tiết lộ bí mật của cô ấy.)
15. El nombre escapado traicionó su identidad. (Tên vô tình tiết lộ đã phản bội danh tính của anh ấy.)
16. La sonrisa escapada mostró su felicidad. (Nụ cười vô tình để lộ niềm hạnh phúc của cô ấy.)
17. El grito escapado asustó a todos. (Tiếng hét vô tình khiến mọi người sợ hãi.)
18. El rumor escapado se extendió rápidamente. (Tin đồn bị lộ lan nhanh chóng.)
19. El sentimiento escapado fue difícil de ocultar. (Cảm xúc vô tình khó che giấu.)
20. La confesión escapada cambió todo. (Lời thú nhận vô tình đã thay đổi mọi thứ.)