Cách Sử Dụng Từ “Estranged”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “estranged” – một tính từ và động từ mang nghĩa “xa lánh, ghẻ lạnh, ly gián”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “estranged” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “estranged”

“Estranged” có thể là một tính từ hoặc động từ (dạng quá khứ phân từ) mang các nghĩa chính:

• Xa lánh (tính từ): Không còn thân thiết hoặc gần gũi với ai đó.
• Ly gián (động từ): Làm cho ai đó trở nên xa lánh hoặc thù địch.

Dạng liên quan: “estrange” (động từ – ly gián), “estrangement” (danh từ – sự ly gián).

Ví dụ:

• Tính từ: They are estranged from their family. (Họ xa lánh gia đình.)
• Động từ: His actions estranged him from his friends. (Hành động của anh ấy đã ly gián anh ấy với bạn bè.)
• Danh từ: The estrangement between them lasted for years. (Sự ly gián giữa họ kéo dài nhiều năm.)

2. Cách sử dụng “estranged”

a. Là tính từ

1. Be + estranged + from + danh từ/người
   Ví dụ: She is estranged from her brother. (Cô ấy xa lánh anh trai.)
2. Estranged + danh từ
   Ví dụ: Estranged relatives. (Những người thân xa lạ.)

b. Là động từ (dạng quá khứ phân từ)

1. Be + estranged + by + danh từ/người
   Ví dụ: He was estranged by his own behavior. (Anh ấy bị ly gián bởi chính hành vi của mình.)
2. Have/Get + estranged (ít phổ biến)
   Ví dụ: They have gotten estranged over the years. (Họ đã trở nên xa lánh nhau theo năm tháng.)

c. Là động từ (estrange, nguyên thể, ít dùng)

1. Estrange + someone + from + someone/something
   Ví dụ: Don’t let money estrange you from your values. (Đừng để tiền bạc ly gián bạn khỏi các giá trị của bạn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	estrange	Ly gián, làm cho xa lánh	His actions estranged him from his friends. (Hành động của anh ấy đã ly gián anh ấy với bạn bè.)
Tính từ	estranged	Xa lánh, bị ly gián	They are estranged from their family. (Họ xa lánh gia đình.)
Danh từ	estrangement	Sự ly gián	The estrangement between them lasted for years. (Sự ly gián giữa họ kéo dài nhiều năm.)

Chia động từ “estrange”: estrange (nguyên thể), estranged (quá khứ/phân từ II), estranging (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “estranged”

• Estranged wife/husband: Vợ/chồng đã ly thân (nhưng chưa ly dị).
  Ví dụ: He still visits his estranged wife. (Anh ấy vẫn đến thăm người vợ đã ly thân của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “estranged”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chủ yếu dùng để chỉ mối quan hệ: Gia đình, bạn bè, vợ chồng.
  Ví dụ: Estranged siblings. (Anh chị em xa lánh nhau.)
• Thường mang nghĩa tiêu cực: Thể hiện sự đổ vỡ hoặc rạn nứt trong quan hệ.
  Ví dụ: An estranged relationship. (Một mối quan hệ xa lánh.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Estranged” vs “alienated”:
  – “Estranged”: Nhấn mạnh đến mối quan hệ từng thân thiết nhưng nay đã rạn nứt.
  – “Alienated”: Nhấn mạnh đến cảm giác cô đơn, bị cô lập, không nhất thiết phải có mối quan hệ thân thiết trước đó.
  Ví dụ: Estranged from her family. (Xa lánh gia đình.) / Alienated from society. (Bị xa lánh khỏi xã hội.)
• “Estranged” vs “distant”:
  – “Estranged”: Có sự rạn nứt, thường có nguyên nhân cụ thể.
  – “Distant”: Chỉ sự xa cách về mặt cảm xúc, không nhất thiết có mâu thuẫn.
  Ví dụ: They became estranged after an argument. (Họ trở nên xa lánh sau một cuộc tranh cãi.) / He is distant and cold. (Anh ấy xa cách và lạnh lùng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng “estrange” như tính từ:
   – Sai: *She is estrange from her parents.*
   – Đúng: She is estranged from her parents. (Cô ấy xa lánh bố mẹ.)
2. Sử dụng sai giới từ sau “estranged”:
   – Sai: *Estranged with her sister.*
   – Đúng: Estranged from her sister. (Xa lánh chị gái.)
3. Áp dụng “estrange” cho vật vô tri: “Estranged” chủ yếu dùng cho người.
   – Sai: *The estranged house.*
   – Đúng: (Thay bằng “isolated”) The isolated house. (Ngôi nhà bị cô lập.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Estranged” như “bị tách rời”, “không còn gần gũi”.
• Thực hành: “Estranged family”, “be estranged from someone”.
• Xem xét: Có sự rạn nứt trong quan hệ hay không, nếu có, “estranged” có thể phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “estranged” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She is estranged from her parents after a bitter argument. (Cô ấy xa lánh cha mẹ sau một cuộc tranh cãi gay gắt.)
2. He tried to reconcile with his estranged wife. (Anh ấy cố gắng hòa giải với người vợ đã ly thân.)
3. The estrangement between the two brothers lasted for decades. (Sự ly gián giữa hai anh em kéo dài hàng thập kỷ.)
4. His behavior estranged him from his colleagues. (Hành vi của anh ấy đã ly gián anh ấy với các đồng nghiệp.)
5. They are estranged from their homeland due to political reasons. (Họ xa lánh quê hương vì lý do chính trị.)
6. She felt estranged from her own body after the accident. (Cô ấy cảm thấy xa lạ với chính cơ thể mình sau tai nạn.)
7. The film explores the theme of estrangement within families. (Bộ phim khám phá chủ đề ly gián trong các gia đình.)
8. He wrote a letter to his estranged daughter. (Anh ấy viết một lá thư cho cô con gái đã xa lánh.)
9. The couple is living separately but not yet divorced; they are estranged. (Cặp đôi đang sống ly thân nhưng chưa ly dị; họ đã ly thân.)
10. His drinking problem estranged him from everyone he loved. (Vấn đề nghiện rượu của anh ấy đã ly gián anh ấy với tất cả những người anh ấy yêu.)
11. She attempted to bridge the estrangement between her parents. (Cô ấy đã cố gắng hàn gắn sự ly gián giữa cha mẹ mình.)
12. He felt estranged from society and became a recluse. (Anh ấy cảm thấy xa lạ với xã hội và trở thành một người ẩn dật.)
13. The years of silence had estranged them beyond repair. (Nhiều năm im lặng đã ly gián họ không thể hàn gắn.)
14. She was estranged from her cultural roots after living abroad for so long. (Cô ấy đã xa lánh cội nguồn văn hóa của mình sau khi sống ở nước ngoài quá lâu.)
15. His ambition estranged him from his friends and family. (Tham vọng của anh ấy đã ly gián anh ấy với bạn bè và gia đình.)
16. They were once close, but now they are estranged and barely speak. (Họ đã từng thân thiết, nhưng giờ họ xa lánh và hầu như không nói chuyện.)
17. She found it difficult to connect with her estranged son. (Cô ấy cảm thấy khó khăn để kết nối với cậu con trai đã xa lánh.)
18. The estrangement between the two countries led to a trade war. (Sự ly gián giữa hai quốc gia dẫn đến một cuộc chiến thương mại.)
19. He blamed his wife for estranging him from his children. (Anh ấy đổ lỗi cho vợ vì đã ly gián anh ấy với các con.)
20. They hoped to overcome their estrangement and rebuild their relationship. (Họ hy vọng vượt qua sự ly gián và xây dựng lại mối quan hệ của mình.)