Cách Sử Dụng Từ “et seq.”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “et seq.” – một cụm từ viết tắt Latinh nghĩa là “và những cái tiếp theo”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “et seq.” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “et seq.”
“Et seq.” là một cụm từ viết tắt Latinh mang các nghĩa chính:
- Và những cái tiếp theo: Thường dùng trong tài liệu pháp lý hoặc học thuật để chỉ rằng một dãy các trang, điều khoản, v.v., tiếp tục sau một trang hoặc điều khoản được trích dẫn.
Dạng đầy đủ: “et sequentes” (số nhiều), “et sequens” (số ít, ít dùng).
Ví dụ:
- Ví dụ: See page 10 et seq. (Xem trang 10 và các trang tiếp theo.)
2. Cách sử dụng “et seq.”
a. Dùng sau số trang
- Page number + et seq.
Ví dụ: See page 5 et seq. for more details. (Xem trang 5 và các trang tiếp theo để biết thêm chi tiết.)
b. Dùng sau số điều khoản, mục
- Section number + et seq.
Ví dụ: Section 3.2 et seq. outlines the process. (Mục 3.2 và các mục tiếp theo vạch ra quy trình.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Cụm từ viết tắt | et seq. | Và những cái tiếp theo | See page 10 et seq. (Xem trang 10 và các trang tiếp theo.) |
| Dạng đầy đủ (số nhiều) | et sequentes | Và những cái tiếp theo (số nhiều) | (Ít dùng hơn “et seq.”) |
| Dạng đầy đủ (số ít) | et sequens | Và cái tiếp theo (số ít) | (Rất ít dùng) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “et seq.”
- Article X et seq.: Điều X và các điều tiếp theo.
Ví dụ: Article 5 et seq. provides the rules. (Điều 5 và các điều tiếp theo cung cấp các quy tắc.) - Paragraph 2 et seq.: Đoạn 2 và các đoạn tiếp theo.
Ví dụ: Paragraph 2 et seq. clarifies the definition. (Đoạn 2 và các đoạn tiếp theo làm rõ định nghĩa.)
4. Lưu ý khi sử dụng “et seq.”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Học thuật/pháp lý: Chỉ dùng trong văn bản học thuật hoặc pháp lý khi cần tham khảo một dãy liên tục.
Ví dụ: See section 4 et seq.
b. Thay thế
- “ff.” (or “f.”): Có thể dùng thay thế, nhưng “et seq.” trang trọng hơn.
– “ff.”: “following pages” (các trang tiếp theo).
– “et seq.”: “et sequentes” (và những cái tiếp theo).
Ví dụ: Page 2 ff. (Trang 2 và các trang tiếp theo.)
c. Số lượng trang/điều khoản
- Không cần thiết nêu rõ số lượng: “et seq.” ngụ ý một dãy, không cần chỉ rõ có bao nhiêu trang/điều khoản.
Ví dụ: Không cần viết “page 5-7” nếu các trang 5, 6, 7 đều liên quan, chỉ cần “page 5 et seq.”.
5. Những lỗi cần tránh
- Dùng “et seq.” trong văn nói:
– Sai: *”…and et seq.” trong cuộc trò chuyện.*
– Đúng: Chỉ dùng trong văn bản viết. - Dùng “et seq.” khi không có dãy liên tục:
– Sai: *Trích dẫn rời rạc các trang khác nhau rồi dùng “et seq.”.*
– Đúng: Chỉ dùng khi các trang/điều khoản liên tục nhau. - Dùng “et seq.” sai chính tả:
– Sai: *et. seq, etseq, ect seq.*
– Đúng: et seq.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “et seq.” như “và vân vân”, nhưng trang trọng và chính xác hơn trong ngữ cảnh học thuật/pháp lý.
- Thực hành: Thử viết các câu sử dụng “et seq.” trong các ngữ cảnh phù hợp.
- Kiểm tra: Luôn đảm bảo ngữ cảnh sử dụng là phù hợp (văn bản học thuật/pháp lý).
Phần 2: Ví dụ sử dụng “et seq.” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- See Chapter 3 et seq. for a detailed explanation of the process. (Xem Chương 3 và các chương tiếp theo để có giải thích chi tiết về quy trình.)
- According to Section 4.1 et seq. of the contract, the company is responsible for all damages. (Theo Mục 4.1 và các mục tiếp theo của hợp đồng, công ty chịu trách nhiệm cho mọi thiệt hại.)
- Refer to Appendix A et seq. for additional information. (Tham khảo Phụ lục A và các phụ lục tiếp theo để biết thêm thông tin.)
- The regulations are outlined in Article 2 et seq. (Các quy định được vạch ra trong Điều 2 và các điều tiếp theo.)
- For further clarification, see page 25 et seq. (Để làm rõ hơn, xem trang 25 và các trang tiếp theo.)
- The procedures are described in detail in Section 5 et seq. of the manual. (Các thủ tục được mô tả chi tiết trong Mục 5 và các mục tiếp theo của sổ tay.)
- The analysis is presented in Chapter 4 et seq. (Phân tích được trình bày trong Chương 4 và các chương tiếp theo.)
- The evidence is discussed in Paragraph 3 et seq. of the report. (Bằng chứng được thảo luận trong Đoạn 3 và các đoạn tiếp theo của báo cáo.)
- The relevant clauses are listed in Article 7 et seq. (Các điều khoản liên quan được liệt kê trong Điều 7 và các điều tiếp theo.)
- Please review Section 2.3 et seq. for the updated guidelines. (Vui lòng xem lại Mục 2.3 và các mục tiếp theo để biết các hướng dẫn cập nhật.)
- The study is summarized in Chapter 6 et seq. (Nghiên cứu được tóm tắt trong Chương 6 và các chương tiếp theo.)
- The definition is provided in Section 1.2 et seq. of the document. (Định nghĩa được cung cấp trong Mục 1.2 và các mục tiếp theo của tài liệu.)
- The supporting data can be found in Appendix B et seq. (Dữ liệu hỗ trợ có thể được tìm thấy trong Phụ lục B và các phụ lục tiếp theo.)
- The arguments are presented in detail in Article 9 et seq. (Các lập luận được trình bày chi tiết trong Điều 9 và các điều tiếp theo.)
- See Section 3.5 et seq. for more specific instructions. (Xem Mục 3.5 và các mục tiếp theo để biết thêm hướng dẫn cụ thể.)
- The findings are discussed in Chapter 5 et seq. (Các phát hiện được thảo luận trong Chương 5 và các chương tiếp theo.)
- The examples are provided in Section 6 et seq. of the guide. (Các ví dụ được cung cấp trong Mục 6 và các mục tiếp theo của hướng dẫn.)
- The consequences are outlined in Article 4 et seq. (Các hậu quả được vạch ra trong Điều 4 và các điều tiếp theo.)
- For additional context, see page 32 et seq. (Để biết thêm bối cảnh, hãy xem trang 32 và các trang tiếp theo.)
- The requirements are described in Section 7.1 et seq. (Các yêu cầu được mô tả trong Mục 7.1 và các mục tiếp theo.)
