Cách Sử Dụng Từ “Euphemise”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “euphemise” – một động từ nghĩa là “nói giảm, nói tránh”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “euphemise” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “euphemise”

“Euphemise” là một động từ mang nghĩa chính:

• Nói giảm, nói tránh: Sử dụng một từ ngữ nhẹ nhàng hoặc tế nhị hơn để thay thế một từ ngữ có thể gây khó chịu, xúc phạm hoặc không phù hợp.

Dạng liên quan: “euphemism” (danh từ – sự nói giảm, nói tránh), “euphemistic” (tính từ – mang tính nói giảm, nói tránh).

Ví dụ:

• Động từ: She euphemises it. (Cô ấy nói giảm nó.)
• Danh từ: It is a euphemism. (Đó là một cách nói giảm nói tránh.)
• Tính từ: It is euphemistic. (Nó mang tính nói giảm nói tránh.)

2. Cách sử dụng “euphemise”

a. Là động từ

1. Euphemise + tân ngữ
   Ví dụ: He euphemised death. (Anh ấy nói giảm về cái chết.)
2. Euphemise + something + as + something else
   Ví dụ: Euphemise mistake as lesson. (Nói giảm lỗi lầm thành bài học.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	euphemise	Nói giảm, nói tránh	She euphemises the truth. (Cô ấy nói giảm sự thật.)
Danh từ	euphemism	Sự nói giảm, nói tránh	“Passed away” is a euphemism for “died.” (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh của “chết”.)
Tính từ	euphemistic	Mang tính nói giảm, nói tránh	The language is euphemistic. (Ngôn ngữ mang tính nói giảm nói tránh.)

Chia động từ “euphemise”: euphemise (nguyên thể), euphemised (quá khứ/phân từ II), euphemising (hiện tại phân từ), euphemises (ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn).

3. Một số cụm từ thông dụng với “euphemise”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt với “euphemise”, nhưng nó thường đi kèm với các cụm từ chỉ sự tế nhị và tránh né.

4. Lưu ý khi sử dụng “euphemise”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Sử dụng khi muốn diễn đạt hành động nói giảm, nói tránh một điều gì đó.
  Ví dụ: They euphemise failure. (Họ nói giảm về sự thất bại.)
• Danh từ: Sử dụng khi đề cập đến một cách diễn đạt nói giảm, nói tránh cụ thể.
  Ví dụ: “Downsizing” is a common euphemism. (“Thu hẹp quy mô” là một cách nói giảm nói tránh phổ biến.)
• Tính từ: Sử dụng khi mô tả một ngôn ngữ hoặc cách diễn đạt mang tính nói giảm, nói tránh.
  Ví dụ: Euphemistic language is often used in politics. (Ngôn ngữ mang tính nói giảm nói tránh thường được sử dụng trong chính trị.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Euphemise” vs “downplay”:
  – “Euphemise”: Thay thế bằng từ ngữ khác để giảm nhẹ.
  – “Downplay”: Giảm tầm quan trọng của vấn đề.
  Ví dụ: Euphemise a mistake. (Nói giảm về một lỗi lầm.) / Downplay the seriousness of the mistake. (Giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của lỗi lầm.)

c. “Euphemise” không nên lạm dụng

• Việc lạm dụng “euphemise” có thể dẫn đến sự mơ hồ và thiếu trung thực.

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn “euphemism” với “exaggeration”:
   – Sai: *The exaggeration is a euphemism.*
   – Đúng: The expression is a euphemism. (Cách diễn đạt đó là một cách nói giảm nói tránh.)
2. Sử dụng “euphemise” khi không cần thiết:
   – Tránh sử dụng khi diễn đạt trực tiếp và rõ ràng là phù hợp.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Euphemise” như “làm mềm” ngôn ngữ.
• Thực hành: Tìm các ví dụ về “euphemism” trong đời sống hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “euphemise” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She euphemised the company’s financial difficulties as “restructuring”. (Cô ấy nói giảm những khó khăn tài chính của công ty là “tái cấu trúc”.)
2. He euphemised his firing as “early retirement”. (Anh ấy nói giảm việc mình bị sa thải là “nghỉ hưu sớm”.)
3. The politician used a euphemism to avoid directly answering the question. (Chính trị gia đã sử dụng một cách nói giảm nói tránh để tránh trả lời trực tiếp câu hỏi.)
4. “Passed away” is a common euphemism for “died”. (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh phổ biến của “chết”.)
5. The company euphemised the layoffs as “rightsizing”. (Công ty nói giảm việc sa thải nhân viên là “điều chỉnh quy mô”.)
6. She chose to euphemise her friend’s weight gain by saying she looked “fuller”. (Cô ấy chọn cách nói giảm việc bạn mình tăng cân bằng cách nói rằng cô ấy trông “đầy đặn” hơn.)
7. The term “collateral damage” is a euphemism for civilian casualties. (Thuật ngữ “thiệt hại ngoài ý muốn” là một cách nói giảm nói tránh của thương vong dân sự.)
8. He euphemised his mistake as a “learning opportunity”. (Anh ấy nói giảm lỗi của mình là “cơ hội học hỏi”.)
9. The government often uses euphemisms to soften bad news. (Chính phủ thường sử dụng các cách nói giảm nói tránh để làm dịu những tin xấu.)
10. “Pre-owned” is a euphemism for “used”. (“Đã qua sử dụng” là một cách nói giảm nói tránh của “đã dùng”.)
11. She tried to euphemise the situation, but everyone knew the truth. (Cô ấy cố gắng nói giảm tình hình, nhưng mọi người đều biết sự thật.)
12. The article used a euphemistic tone to describe the economic downturn. (Bài báo sử dụng giọng văn mang tính nói giảm nói tránh để mô tả sự suy thoái kinh tế.)
13. He euphemised his drinking problem as “social drinking”. (Anh ấy nói giảm vấn đề nghiện rượu của mình là “uống xã giao”.)
14. “Correctional facility” is a euphemism for “prison”. (“Cơ sở cải huấn” là một cách nói giảm nói tránh của “nhà tù”.)
15. The company euphemised the price increase as a “value adjustment”. (Công ty nói giảm việc tăng giá là “điều chỉnh giá trị”.)
16. She euphemised her unemployment as “taking some time off”. (Cô ấy nói giảm việc mình thất nghiệp là “dành chút thời gian nghỉ ngơi”.)
17. The term “ethnic cleansing” is a horrific euphemism for genocide. (Thuật ngữ “thanh lọc sắc tộc” là một cách nói giảm nói tránh kinh khủng của tội diệt chủng.)
18. He euphemised his lying as “being economical with the truth”. (Anh ấy nói giảm việc mình nói dối là “tiết kiệm sự thật”.)
19. “Senior citizen” is a euphemism for “old person”. (“Người cao tuổi” là một cách nói giảm nói tránh của “người già”.)
20. The politician was criticized for using euphemisms to obscure his true intentions. (Chính trị gia bị chỉ trích vì sử dụng các cách nói giảm nói tránh để che giấu ý định thực sự của mình.)