Cách Sử Dụng Từ “Euphemisms”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “euphemisms” – một danh từ số nhiều nghĩa là “cách nói giảm, nói tránh”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “euphemisms” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “euphemisms”

“Euphemisms” là một danh từ số nhiều mang nghĩa chính:

• Cách nói giảm, nói tránh: Một từ ngữ hoặc cách diễn đạt nhẹ nhàng, tế nhị hơn được sử dụng để thay thế cho một từ ngữ hoặc cách diễn đạt khác có thể gây khó chịu, thô lỗ hoặc xúc phạm.

Dạng liên quan: “euphemism” (danh từ số ít), “euphemistic” (tính từ – mang tính nói giảm, nói tránh).

Ví dụ:

• Danh từ số ít: “Passed away” is a euphemism for “died.” (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh của “chết”.)
• Danh từ số nhiều: The politician used many euphemisms to avoid answering the question directly. (Chính trị gia đã sử dụng nhiều cách nói giảm nói tránh để tránh trả lời trực tiếp câu hỏi.)
• Tính từ: The speech was full of euphemistic language. (Bài phát biểu chứa đầy ngôn ngữ nói giảm, nói tránh.)

2. Cách sử dụng “euphemisms”

a. Là danh từ (số nhiều)

1. Use/Employ + euphemisms
   Ví dụ: Writers often use euphemisms. (Các nhà văn thường sử dụng các cách nói giảm nói tránh.)
2. A list of euphemisms
   Ví dụ: Here is a list of common euphemisms. (Đây là một danh sách các cách nói giảm nói tránh thông dụng.)

b. Là danh từ (số ít, euphemism)

1. A/The + euphemism + for
   Ví dụ: “Correctional facility” is a euphemism for “jail.” (“Cơ sở cải huấn” là một cách nói giảm nói tránh của “nhà tù”.)
2. Be + a/an + euphemism
   Ví dụ: That term is a euphemism. (Thuật ngữ đó là một cách nói giảm nói tránh.)

c. Là tính từ (euphemistic)

1. Euphemistic + language/term/expression
   Ví dụ: The company used euphemistic language to describe the layoffs. (Công ty đã sử dụng ngôn ngữ nói giảm nói tránh để mô tả việc sa thải.)
2. Be + euphemistic
   Ví dụ: His statement was quite euphemistic. (Tuyên bố của anh ấy khá là nói giảm nói tránh.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	euphemism	Cách nói giảm, nói tránh (số ít)	“Passed away” is a euphemism for “died”. (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh của “chết”.)
Danh từ (số nhiều)	euphemisms	Các cách nói giảm, nói tránh (số nhiều)	Politicians often use euphemisms. (Các chính trị gia thường sử dụng các cách nói giảm nói tránh.)
Tính từ	euphemistic	Mang tính nói giảm, nói tránh	The language used was quite euphemistic. (Ngôn ngữ được sử dụng khá là nói giảm nói tránh.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “euphemism”

• A common euphemism: Một cách nói giảm nói tránh phổ biến.
  Ví dụ: “Let go” is a common euphemism for “fired.” (“Cho thôi việc” là một cách nói giảm nói tránh phổ biến của “sa thải”.)
• Use a euphemism for: Sử dụng một cách nói giảm nói tránh cho.
  Ví dụ: They used a euphemism for “death.” (Họ đã sử dụng một cách nói giảm nói tránh cho “cái chết”.)

4. Lưu ý khi sử dụng “euphemisms”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nhạy cảm: Sử dụng trong các tình huống cần sự tế nhị.
• Tránh gây sốc: Sử dụng để giảm bớt sự thô tục hoặc gây sốc.
• Chính trị: Thường được sử dụng trong chính trị để tránh gây tranh cãi.

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Euphemism” vs “Metaphor”:
  – “Euphemism”: Thay thế từ ngữ trực tiếp bằng từ ngữ nhẹ nhàng hơn.
  – “Metaphor”: So sánh hai thứ khác nhau để tạo ra một hình ảnh.
  Ví dụ: Euphemism: “Senior citizen” (người cao tuổi) thay vì “old person” (người già). Metaphor: “He is a lion in battle” (Anh ấy là một con sư tử trong trận chiến).
• “Euphemism” vs “Dysphemism”:
  – “Euphemism”: Nói giảm, nói tránh.
  – “Dysphemism”: Nói quá, nói thô tục.
  Ví dụ: Euphemism: “Passed away” (qua đời). Dysphemism: “Kicked the bucket” (chết).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng quá nhiều euphemisms khiến câu trở nên khó hiểu:
   – Sai: *The individual in question is no longer with us in a professional capacity.* (Cá nhân được đề cập không còn làm việc với chúng ta nữa.)
   – Đúng: He was fired. (Anh ấy bị sa thải.)
2. Sử dụng euphemisms không phù hợp với ngữ cảnh:
   – Sử dụng ngôn ngữ quá trang trọng trong một tình huống thân mật.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Đọc nhiều: Đọc các tài liệu khác nhau để làm quen với các euphemisms khác nhau.
• Chú ý ngữ cảnh: Chọn euphemisms phù hợp với ngữ cảnh.
• Thực hành: Sử dụng euphemisms trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “euphemisms” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “Passed away” is a common euphemism for “died.” (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh phổ biến của “chết”.)
2. “Correctional facility” is a euphemism for “jail.” (“Cơ sở cải huấn” là một cách nói giảm nói tránh của “nhà tù”.)
3. Politicians often use euphemisms to avoid difficult questions. (Các chính trị gia thường sử dụng các cách nói giảm nói tránh để tránh các câu hỏi khó.)
4. The company used euphemisms to announce the layoffs. (Công ty đã sử dụng các cách nói giảm nói tránh để thông báo việc sa thải.)
5. “Downsizing” is a euphemism for “firing people.” (“Thu hẹp quy mô” là một cách nói giảm nói tránh của “sa thải nhân viên”.)
6. He used euphemisms to describe the failure of the project. (Anh ấy đã sử dụng các cách nói giảm nói tránh để mô tả sự thất bại của dự án.)
7. “Pre-owned” is a euphemism for “used.” (“Đã qua sử dụng” là một cách nói giảm nói tránh của “đã dùng”.)
8. The report was full of euphemisms. (Báo cáo đầy những cách nói giảm nói tránh.)
9. “Relocated” is a euphemism for “fired.” (“Thuyên chuyển” là một cách nói giảm nói tránh của “sa thải”.)
10. “Economically challenged” is a euphemism for “poor.” (“Khó khăn về kinh tế” là một cách nói giảm nói tránh của “nghèo”.)
11. She used a euphemism when talking about her divorce. (Cô ấy đã sử dụng một cách nói giảm nói tránh khi nói về việc ly hôn của mình.)
12. “Revenue enhancement” is a euphemism for “raising taxes.” (“Tăng cường doanh thu” là một cách nói giảm nói tránh của “tăng thuế”.)
13. The speaker employed several euphemisms to soften the blow. (Diễn giả đã sử dụng một vài cách nói giảm nói tránh để giảm bớt cú sốc.)
14. “Let go” is often used as a euphemism for “fired.” (“Cho thôi việc” thường được sử dụng như một cách nói giảm nói tránh của “sa thải”.)
15. The use of euphemisms can sometimes be misleading. (Việc sử dụng các cách nói giảm nói tránh đôi khi có thể gây hiểu lầm.)
16. “Passed on” is a euphemism for “died” that is considered gentler. (“Qua đời” là một cách nói giảm nói tránh của “chết” được coi là nhẹ nhàng hơn.)
17. They used euphemisms to avoid causing offense. (Họ đã sử dụng các cách nói giảm nói tránh để tránh gây xúc phạm.)
18. “Senior citizen” is a euphemism for “old person.” (“Người cao tuổi” là một cách nói giảm nói tránh của “người già”.)
19. The politician’s speech was filled with euphemisms. (Bài phát biểu của chính trị gia chứa đầy những cách nói giảm nói tránh.)
20. Using euphemisms can make communication more polite. (Sử dụng các cách nói giảm nói tránh có thể làm cho giao tiếp lịch sự hơn.)