Cách Sử Dụng Cụm Từ “Examination-in-Chief”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “examination-in-chief” – một thuật ngữ pháp lý chỉ phần thẩm vấn chính. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “examination-in-chief” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “examination-in-chief”

“Examination-in-chief” là một cụm danh từ mang nghĩa chính:

• Thẩm vấn chính: Phần thẩm vấn đầu tiên của một luật sư đối với nhân chứng do mình triệu tập tại tòa án.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, tuy nhiên, có thể dùng các từ riêng lẻ như “examine,” “chief,”… với nghĩa khác.

Ví dụ:

• Danh từ: The lawyer began the examination-in-chief. (Luật sư bắt đầu phần thẩm vấn chính.)

2. Cách sử dụng “examination-in-chief”

a. Là cụm danh từ

1. The/An + examination-in-chief
   Ví dụ: The examination-in-chief revealed new details. (Phần thẩm vấn chính tiết lộ những chi tiết mới.)
2. Examination-in-chief + of + nhân chứng
   Ví dụ: Examination-in-chief of the witness. (Phần thẩm vấn chính của nhân chứng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	examination-in-chief	Thẩm vấn chính	The examination-in-chief was crucial to the case. (Phần thẩm vấn chính rất quan trọng đối với vụ án.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “examination-in-chief”

• Lead the examination-in-chief: Dẫn dắt phần thẩm vấn chính.
  Ví dụ: The senior lawyer will lead the examination-in-chief. (Luật sư cấp cao sẽ dẫn dắt phần thẩm vấn chính.)
• During the examination-in-chief: Trong quá trình thẩm vấn chính.
  Ví dụ: During the examination-in-chief, the witness appeared nervous. (Trong quá trình thẩm vấn chính, nhân chứng có vẻ lo lắng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “examination-in-chief”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Sử dụng trong môi trường pháp lý, liên quan đến thủ tục tố tụng tại tòa án.
  Ví dụ: The judge oversaw the examination-in-chief. (Thẩm phán giám sát phần thẩm vấn chính.)

b. Phân biệt với các thuật ngữ liên quan

• “Examination-in-chief” vs “Cross-examination”:
  – “Examination-in-chief”: Thẩm vấn bởi luật sư triệu tập nhân chứng.
  – “Cross-examination”: Thẩm vấn bởi luật sư đối phương.
  Ví dụ: The cross-examination followed the examination-in-chief. (Phần thẩm vấn chéo diễn ra sau phần thẩm vấn chính.)
• “Direct examination” vs “Examination-in-chief”:
  – “Direct examination”: Thuật ngữ tương tự, thường dùng ở Mỹ.
  – “Examination-in-chief”: Thường dùng ở các hệ thống luật pháp khác (ví dụ, Anh).
  Ví dụ: Both direct examination and examination-in-chief serve the same purpose. (Cả thẩm vấn trực tiếp và thẩm vấn chính đều phục vụ cùng một mục đích.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The examination-in-chief of a business deal.*
   – Đúng: The examination-in-chief of the witness. (Phần thẩm vấn chính của nhân chứng.)
2. Nhầm lẫn với “cross-examination”:
   – Sai: *The lawyer conducted a cross-examination on his own witness, called it examination-in-chief.*
   – Đúng: The lawyer conducted an examination-in-chief on his own witness. (Luật sư thực hiện thẩm vấn chính đối với nhân chứng của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Examination-in-chief” là “bài kiểm tra chính” (thẩm vấn chính) đối với nhân chứng.
• Thực hành: Đọc và sử dụng trong các tình huống giả định về phiên tòa.
• So sánh: Phân biệt rõ với “cross-examination” để tránh nhầm lẫn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “examination-in-chief” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The examination-in-chief was conducted by the lead prosecutor. (Phần thẩm vấn chính được thực hiện bởi công tố viên chính.)
2. During the examination-in-chief, the witness recounted the events of the night. (Trong quá trình thẩm vấn chính, nhân chứng kể lại các sự kiện của đêm đó.)
3. The judge allowed the examination-in-chief to proceed without interruption. (Thẩm phán cho phép phần thẩm vấn chính được tiến hành mà không bị gián đoạn.)
4. The lawyer prepared meticulously for the examination-in-chief. (Luật sư chuẩn bị kỹ lưỡng cho phần thẩm vấn chính.)
5. The examination-in-chief aimed to establish a clear timeline of events. (Phần thẩm vấn chính nhằm mục đích thiết lập một dòng thời gian rõ ràng của các sự kiện.)
6. The witness became emotional during the examination-in-chief. (Nhân chứng trở nên xúc động trong quá trình thẩm vấn chính.)
7. The examination-in-chief revealed inconsistencies in the defendant’s story. (Phần thẩm vấn chính tiết lộ sự không nhất quán trong câu chuyện của bị cáo.)
8. Objections were raised frequently during the examination-in-chief. (Các phản đối thường xuyên được đưa ra trong quá trình thẩm vấn chính.)
9. The success of the case depended heavily on the examination-in-chief. (Sự thành công của vụ án phụ thuộc rất nhiều vào phần thẩm vấn chính.)
10. The examination-in-chief lasted for several hours. (Phần thẩm vấn chính kéo dài trong vài giờ.)
11. The opposing counsel listened intently during the examination-in-chief. (Luật sư đối phương lắng nghe chăm chú trong quá trình thẩm vấn chính.)
12. The transcript of the examination-in-chief was reviewed carefully. (Bản ghi chép của phần thẩm vấn chính đã được xem xét cẩn thận.)
13. The examination-in-chief was followed by a rigorous cross-examination. (Phần thẩm vấn chính được tiếp nối bằng một cuộc thẩm vấn chéo nghiêm ngặt.)
14. The lawyer used visual aids during the examination-in-chief. (Luật sư đã sử dụng các công cụ trực quan trong quá trình thẩm vấn chính.)
15. The examination-in-chief clarified several key points. (Phần thẩm vấn chính đã làm rõ một số điểm quan trọng.)
16. The jury paid close attention during the examination-in-chief. (Bồi thẩm đoàn đã chú ý kỹ trong quá trình thẩm vấn chính.)
17. The examination-in-chief established the witness’s credibility. (Phần thẩm vấn chính thiết lập độ tin cậy của nhân chứng.)
18. The lawyer strategically planned the examination-in-chief. (Luật sư lên kế hoạch chiến lược cho phần thẩm vấn chính.)
19. The examination-in-chief elicited important information from the witness. (Phần thẩm vấn chính đã khai thác thông tin quan trọng từ nhân chứng.)
20. The judge reminded the lawyer to stay within the scope of the examination-in-chief. (Thẩm phán nhắc nhở luật sư giữ trong phạm vi của phần thẩm vấn chính.)