Cách Sử Dụng Từ “Excuser”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “excuser” – một động từ tiếng Pháp nghĩa là “xin lỗi”, “tha thứ” hoặc “miễn thứ”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “excuser” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “excuser”

“Excuser” có các vai trò chính sau:

• Động từ: Xin lỗi, tha thứ, miễn thứ, bào chữa, biện minh.

Dạng liên quan: “excusé(e)” (tính từ – được tha thứ, được miễn tội), “excuse” (danh từ – lời xin lỗi, lý do bào chữa).

Ví dụ:

• Động từ: Je m’excuse. (Tôi xin lỗi.)
• Tính từ: Il est excusé. (Anh ấy được tha thứ.)
• Danh từ: Une excuse. (Một lời xin lỗi.)

2. Cách sử dụng “excuser”

a. Là động từ

1. S’excuser + (de/pour) + danh từ/động từ nguyên thể
   Xin lỗi vì cái gì.
   Ví dụ: Je m’excuse de mon retard. (Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ của mình.)
2. Excuser + quelqu’un
   Tha thứ cho ai đó.
   Ví dụ: Je l’excuse. (Tôi tha thứ cho anh ấy/cô ấy.)
3. Excuser + quelque chose
   Bào chữa cho cái gì.
   Ví dụ: Rien n’excuse son comportement. (Không gì có thể bào chữa cho hành vi của anh ta.)

b. Là danh từ (excuse)

1. Une excuse
   Một lời xin lỗi.
   Ví dụ: Il a présenté une excuse. (Anh ấy đã đưa ra một lời xin lỗi.)
2. Servir d’excuse
   Dùng làm lý do bào chữa.
   Ví dụ: Son excuse n’est pas valable. (Lý do bào chữa của anh ấy không hợp lệ.)

c. Là tính từ (excusé(e))

1. Être excusé(e)
   Được tha thứ, được miễn (tham gia).
   Ví dụ: Elle est excusée pour son absence. (Cô ấy được miễn vì vắng mặt.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	excuser	Xin lỗi/Tha thứ/Bào chữa	Je m’excuse. (Tôi xin lỗi.)
Danh từ	excuse	Lời xin lỗi/Lý do bào chữa	Une excuse. (Một lời xin lỗi.)
Tính từ	excusé(e)	Được tha thứ/Được miễn	Elle est excusée. (Cô ấy được tha thứ.)

Chia động từ “excuser”: excuser (nguyên thể), excusé(e) (quá khứ phân từ), excusant (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “excuser”

• Excusez-moi: Xin lỗi (lịch sự).
  Ví dụ: Excusez-moi, monsieur. (Xin lỗi ông.)
• S’excuser auprès de quelqu’un: Xin lỗi ai đó.
  Ví dụ: Il s’est excusé auprès de son frère. (Anh ấy đã xin lỗi anh trai mình.)
• Présenter ses excuses: Gửi lời xin lỗi.
  Ví dụ: Je vous présente mes excuses. (Tôi xin gửi lời xin lỗi đến bạn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “excuser”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Dùng trong các tình huống cần xin lỗi, tha thứ hoặc bào chữa.
  Ví dụ: Excusez mon français. (Xin lỗi vì tiếng Pháp của tôi.)
• Danh từ: Sử dụng khi nói về lời xin lỗi hoặc lý do bào chữa.
  Ví dụ: Il cherche toujours des excuses. (Anh ấy luôn tìm lý do bào chữa.)
• Tính từ: Dùng để chỉ ai đó được tha thứ hoặc được miễn.
  Ví dụ: Elle est excusée d’avance. (Cô ấy được miễn trước.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Excuser” (động từ) vs “pardonner”:
  – “Excuser”: Có thể mang nghĩa bào chữa hoặc miễn thứ.
  – “Pardonner”: Mang nghĩa tha thứ hoàn toàn.
  Ví dụ: Je l’excuse. (Tôi tha thứ cho anh ấy/Tôi bào chữa cho anh ấy.) / Je lui pardonne. (Tôi tha thứ cho anh ấy.)

c. “Excuser” (động từ) có thể dùng phản thân

• “S’excuser”: Xin lỗi.
  Ví dụ: Je vais m’excuser. (Tôi sẽ xin lỗi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Quên chia động từ “excuser”:
   – Sai: *Je excuser.*
   – Đúng: Je m’excuse. (Tôi xin lỗi.)
2. Sử dụng sai giới từ sau “s’excuser”:
   – Sai: *Je m’excuse à mon retard.*
   – Đúng: Je m’excuse de mon retard. (Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Excuser” với “Excuse me” trong tiếng Anh.
• Thực hành: “Je m’excuse”, “Excusez-moi”.
• Xem phim Pháp: Để ý cách người Pháp sử dụng từ này trong các tình huống khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “excuser” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Je m’excuse pour le dérangement. (Tôi xin lỗi vì đã làm phiền.)
2. Voulez-vous bien m’excuser quelques minutes? (Bạn có thể xin lỗi tôi vài phút được không?)
3. Il faut l’excuser, il est fatigué. (Phải tha thứ cho anh ta, anh ta mệt mỏi.)
4. Rien ne peut excuser un tel comportement. (Không gì có thể bào chữa cho hành vi như vậy.)
5. Excusez mon français, je suis étranger. (Xin lỗi vì tiếng Pháp của tôi, tôi là người nước ngoài.)
6. Elle s’est excusée de son erreur. (Cô ấy đã xin lỗi vì lỗi của mình.)
7. Je n’excuse pas son attitude. (Tôi không tha thứ cho thái độ của anh ấy.)
8. Il a essayé de s’excuser avec des fleurs. (Anh ấy đã cố gắng xin lỗi bằng hoa.)
9. On peut excuser une fois, mais pas deux. (Người ta có thể tha thứ một lần, nhưng không phải hai lần.)
10. Je suis excusé pour la réunion de demain. (Tôi được miễn cho cuộc họp ngày mai.)
11. Veuillez excuser mon absence. (Xin vui lòng thứ lỗi cho sự vắng mặt của tôi.)
12. Elle a présenté ses excuses à la direction. (Cô ấy đã gửi lời xin lỗi đến ban giám đốc.)
13. Je cherche une excuse pour ne pas y aller. (Tôi đang tìm một lý do để không phải đến đó.)
14. Son excuse était bidon. (Lý do của anh ấy là giả tạo.)
15. Il a été excusé par le professeur. (Anh ấy đã được giáo viên tha thứ.)
16. Nous excusons volontiers ses petits défauts. (Chúng tôi sẵn lòng bỏ qua những khuyết điểm nhỏ của anh ấy.)
17. Elle s’excuse de ne pas pouvoir venir. (Cô ấy xin lỗi vì không thể đến.)
18. Il a besoin d’une excuse valable. (Anh ấy cần một lý do hợp lệ.)
19. Je ne vais pas l’excuser facilement. (Tôi sẽ không dễ dàng tha thứ cho anh ấy.)
20. Excusez-moi de vous interrompre. (Xin lỗi vì đã làm gián đoạn bạn.)