Cách Sử Dụng Từ “Expropriation”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “expropriation” – một danh từ nghĩa là “sự tước đoạt/sự trưng thu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “expropriation” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “expropriation”

“Expropriation” có vai trò chính:

• Danh từ: Sự tước đoạt (thường là tài sản tư nhân bởi chính phủ vì lợi ích công cộng), sự trưng thu.

Dạng liên quan: “expropriate” (động từ – tước đoạt/trưng thu), “expropriated” (tính từ – bị tước đoạt/bị trưng thu).

Ví dụ:

• Danh từ: The expropriation of land. (Sự tước đoạt đất đai.)
• Động từ: The government expropriated the land. (Chính phủ đã tước đoạt đất đai.)
• Tính từ: The expropriated property. (Tài sản bị tước đoạt.)

2. Cách sử dụng “expropriation”

a. Là danh từ

1. The/His/Her + expropriation + of + danh từ
   Ví dụ: The expropriation of private property. (Sự tước đoạt tài sản tư nhân.)
2. Expropriation + by + danh từ
   Ví dụ: Expropriation by the government. (Sự tước đoạt bởi chính phủ.)

b. Là động từ (expropriate)

1. Expropriate + danh từ
   Ví dụ: The government may expropriate land for public use. (Chính phủ có thể trưng thu đất cho mục đích công cộng.)

c. Là tính từ (expropriated)

1. Expropriated + danh từ
   Ví dụ: The expropriated assets. (Các tài sản bị tước đoạt.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	expropriation	Sự tước đoạt/sự trưng thu	The expropriation of land occurred in 1950. (Sự tước đoạt đất đai xảy ra vào năm 1950.)
Động từ	expropriate	Tước đoạt/trưng thu	The government expropriated the company’s assets. (Chính phủ đã tước đoạt tài sản của công ty.)
Tính từ	expropriated	Bị tước đoạt/bị trưng thu	The expropriated land was used for a new park. (Đất bị trưng thu được sử dụng cho một công viên mới.)

Chia động từ “expropriate”: expropriate (nguyên thể), expropriated (quá khứ/phân từ II), expropriating (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “expropriation”

• National expropriation: Quốc hữu hóa.
  Ví dụ: The national expropriation of oil companies. (Quốc hữu hóa các công ty dầu mỏ.)
• Expropriation with compensation: Tước đoạt có bồi thường.
  Ví dụ: The expropriation with compensation was considered fair. (Việc tước đoạt có bồi thường được coi là công bằng.)
• Without expropriation: Không tước đoạt.
  Ví dụ: They acquired the land without expropriation. (Họ có được đất đai mà không cần tước đoạt.)

4. Lưu ý khi sử dụng “expropriation”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường liên quan đến chính phủ, tài sản, và lợi ích công cộng.
  Ví dụ: The threat of expropriation. (Mối đe dọa tước đoạt.)
• Động từ: Hành động tước đoạt, thường bởi chính phủ.
  Ví dụ: The state expropriated the property. (Nhà nước đã tước đoạt tài sản.)
• Tính từ: Mô tả tài sản đã bị tước đoạt.
  Ví dụ: The expropriated businesses. (Các doanh nghiệp bị tước đoạt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Expropriation” vs “confiscation”:
  – “Expropriation”: Thường đi kèm với bồi thường (dù không phải lúc nào cũng đầy đủ).
  – “Confiscation”: Thường không có bồi thường, mang tính trừng phạt.
  Ví dụ: Expropriation of private lands. (Tước đoạt đất tư nhân.) / Confiscation of illegal goods. (Tịch thu hàng hóa bất hợp pháp.)
• “Expropriation” vs “seizure”:
  – “Expropriation”: Thường hợp pháp và vì lợi ích công cộng.
  – “Seizure”: Có thể hợp pháp hoặc bất hợp pháp, không nhất thiết vì lợi ích công cộng.
  Ví dụ: Expropriation of property for road construction. (Tước đoạt tài sản để xây dựng đường.) / Seizure of contraband. (Bắt giữ hàng lậu.)

c. Sắc thái nghĩa

• “Expropriation” có thể mang sắc thái tiêu cực (nếu không có bồi thường hoặc bồi thường không thỏa đáng) hoặc trung lập (nếu vì lợi ích công cộng và có bồi thường hợp lý).

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn với “confiscation”:
   – Sai: *The government confiscated the land with compensation.*
   – Đúng: The government expropriated the land with compensation. (Chính phủ tước đoạt đất đai có bồi thường.)
2. Sử dụng sai động từ:
   – Sai: *The government expropriation the land.*
   – Đúng: The government expropriated the land. (Chính phủ tước đoạt đất đai.)
3. Dùng sai giới từ:
   – Sai: *Expropriation to the property.*
   – Đúng: Expropriation of the property. (Sự tước đoạt tài sản.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Expropriation” = “tước đoạt vì lợi ích chung”.
• Thực hành: “The expropriation was controversial”, “The government expropriated the property”.
• Sử dụng từ điển: Tra cứu các ví dụ để hiểu rõ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “expropriation” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The expropriation of farmland affected many farmers. (Việc tước đoạt đất nông nghiệp đã ảnh hưởng đến nhiều nông dân.)
2. The government expropriated the land to build a highway. (Chính phủ đã tước đoạt đất để xây dựng đường cao tốc.)
3. The expropriated company was once a major player in the industry. (Công ty bị tước đoạt đã từng là một nhân tố lớn trong ngành.)
4. Debates over the expropriation law continue in parliament. (Các cuộc tranh luận về luật tước đoạt vẫn tiếp tục tại quốc hội.)
5. The expropriation process was met with resistance from landowners. (Quá trình tước đoạt đã gặp phải sự phản kháng từ các chủ đất.)
6. The government promised fair compensation for the expropriation. (Chính phủ hứa bồi thường công bằng cho việc tước đoạt.)
7. The expropriation of private assets is a sensitive issue. (Việc tước đoạt tài sản tư nhân là một vấn đề nhạy cảm.)
8. Many citizens protested against the expropriation of their homes. (Nhiều công dân đã phản đối việc tước đoạt nhà cửa của họ.)
9. The expropriation policy led to economic instability. (Chính sách tước đoạt đã dẫn đến sự bất ổn kinh tế.)
10. The lawyer argued against the expropriation in court. (Luật sư đã tranh luận chống lại việc tước đoạt tại tòa.)
11. The expropriation was justified as being in the public interest. (Việc tước đoạt được biện minh là vì lợi ích công cộng.)
12. The expropriation of mineral resources was a controversial decision. (Việc tước đoạt tài nguyên khoáng sản là một quyết định gây tranh cãi.)
13. The court ruled in favor of the expropriation. (Tòa án đã phán quyết ủng hộ việc tước đoạt.)
14. The expropriation law was amended to protect property rights. (Luật tước đoạt đã được sửa đổi để bảo vệ quyền sở hữu.)
15. The expropriation of ancestral lands sparked outrage among indigenous communities. (Việc tước đoạt đất đai tổ tiên đã gây ra sự phẫn nộ trong cộng đồng bản địa.)
16. They fear the government will expropriate their businesses. (Họ lo sợ chính phủ sẽ tước đoạt doanh nghiệp của họ.)
17. The expropriation aimed to redistribute wealth more equitably. (Việc tước đoạt nhằm mục đích phân phối lại của cải một cách công bằng hơn.)
18. The expropriation of agricultural land caused food shortages. (Việc tước đoạt đất nông nghiệp gây ra tình trạng thiếu lương thực.)
19. The expropriation sparked international criticism. (Việc tước đoạt đã gây ra sự chỉ trích quốc tế.)
20. The government defended its expropriation policy. (Chính phủ bảo vệ chính sách tước đoạt của mình.)