Cách Sử Dụng Cụm Từ “Fait Accompli”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “fait accompli” – một cụm từ tiếng Pháp có nghĩa là “việc đã rồi”, “sự việc đã hoàn thành”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “fait accompli” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “fait accompli”

“Fait accompli” là một cụm từ mượn từ tiếng Pháp, mang ý nghĩa:

• Một sự việc đã hoàn thành và không thể thay đổi, thường được sử dụng để mô tả tình huống mà một quyết định hoặc hành động đã được thực hiện trước khi những người bị ảnh hưởng có thể can thiệp.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể.

Ví dụ:

• The decision was presented as a fait accompli. (Quyết định được đưa ra như một sự đã rồi.)

2. Cách sử dụng “fait accompli”

a. Cách dùng chung

1. “Fait accompli” thường đóng vai trò như một danh từ trong câu, thường đi kèm với các động từ như “present as”, “accept”, “face”.
   Ví dụ: We were presented with a fait accompli. (Chúng tôi được trình bày một sự đã rồi.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ	fait accompli	Sự việc đã rồi, việc đã hoàn thành	The new policy was a fait accompli. (Chính sách mới là một sự đã rồi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “fait accompli”

• Không có cụm từ cố định nào ngoài chính “fait accompli”, nhưng có thể dùng trong các cấu trúc khác nhau để nhấn mạnh sắc thái ý nghĩa.
  Ví dụ: To accept a fait accompli. (Chấp nhận một sự đã rồi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “fait accompli”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống chính trị, kinh doanh, hoặc cá nhân, khi một quyết định đã được đưa ra và không còn cơ hội thay đổi.
  Ví dụ: They treated the agreement as a fait accompli. (Họ coi thỏa thuận như một sự đã rồi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Fait accompli” vs “done deal”:
  – “Fait accompli”: Nhấn mạnh việc sự việc đã hoàn thành và không thể thay đổi, thường mang sắc thái tiêu cực (bị áp đặt).
  – “Done deal”: Nhấn mạnh việc thỏa thuận đã được hoàn tất, không nhất thiết mang sắc thái tiêu cực.
  Ví dụ: They presented it as a fait accompli, leaving us no choice. (Họ trình bày nó như một sự đã rồi, khiến chúng tôi không còn lựa chọn.) / The merger is a done deal. (Vụ sáp nhập là một thỏa thuận đã hoàn tất.)

c. Giữ nguyên cụm từ

• “Fait accompli” là một cụm từ cố định, không nên thay đổi thứ tự hoặc thêm bớt từ.
  Ví dụ: Đúng: The situation is a fait accompli. (Tình huống là một sự đã rồi.)
  Ví dụ: Sai: *The accompli fait is a situation.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is a fait accompli.* (Thời tiết không phải là một quyết định hoặc hành động.)
   – Đúng: The new law is a fait accompli. (Luật mới là một sự đã rồi.)
2. Thay đổi cụm từ:
   – Sai: *A fact accompli.*
   – Đúng: A fait accompli.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Fait accompli” = “việc đã rồi, không thể thay đổi”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống mô tả sự việc đã hoàn thành và không còn cơ hội can thiệp.
• Đọc báo chí: Tìm kiếm cụm từ này trong các bài báo để hiểu cách nó được sử dụng trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “fait accompli”

Ví dụ minh họa

1. The new tax law was presented as a fait accompli. (Luật thuế mới được trình bày như một sự đã rồi.)
2. The company merger was a fait accompli before the shareholders were informed. (Việc sáp nhập công ty là một sự đã rồi trước khi các cổ đông được thông báo.)
3. The decision to close the factory was presented as a fait accompli to the workers. (Quyết định đóng cửa nhà máy được trình bày như một sự đã rồi cho công nhân.)
4. They treated the election results as a fait accompli. (Họ coi kết quả bầu cử như một sự đã rồi.)
5. We were faced with a fait accompli and had no choice but to accept it. (Chúng tôi đối mặt với một sự đã rồi và không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận nó.)
6. The government’s new policy was a fait accompli. (Chính sách mới của chính phủ là một sự đã rồi.)
7. The deal was presented as a fait accompli, leaving little room for negotiation. (Thỏa thuận được trình bày như một sự đã rồi, không còn nhiều chỗ cho đàm phán.)
8. She presented her resignation as a fait accompli. (Cô ấy trình bày đơn từ chức của mình như một sự đã rồi.)
9. The building’s demolition was a fait accompli. (Việc phá dỡ tòa nhà là một sự đã rồi.)
10. He was confronted with a fait accompli when he arrived at the meeting. (Anh ấy đối mặt với một sự đã rồi khi đến cuộc họp.)
11. The new regulations were imposed as a fait accompli. (Các quy định mới được áp đặt như một sự đã rồi.)
12. The agreement was signed as a fait accompli. (Thỏa thuận được ký kết như một sự đã rồi.)
13. The reorganization was implemented as a fait accompli. (Việc tái cơ cấu được thực hiện như một sự đã rồi.)
14. The changes were presented as a fait accompli. (Những thay đổi được trình bày như một sự đã rồi.)
15. They accepted the situation as a fait accompli. (Họ chấp nhận tình huống như một sự đã rồi.)
16. The construction project was a fait accompli. (Dự án xây dựng là một sự đã rồi.)
17. The new system was introduced as a fait accompli. (Hệ thống mới được giới thiệu như một sự đã rồi.)
18. The decision was already a fait accompli when they asked for our opinion. (Quyết định đã là một sự đã rồi khi họ hỏi ý kiến của chúng tôi.)
19. We were presented with the finished product as a fait accompli. (Chúng tôi được trình bày sản phẩm hoàn chỉnh như một sự đã rồi.)
20. The announcement was made as a fait accompli. (Thông báo được đưa ra như một sự đã rồi.)