Cách Sử Dụng Cụm “Fall Between Two Stools”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “fall between two stools” – một thành ngữ mang nghĩa “dở ông dở thằng, không được gì cả” khi cố gắng theo đuổi hai mục tiêu hoặc lựa chọn trái ngược nhau. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “fall between two stools” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “fall between two stools”

“Fall between two stools” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Dở ông dở thằng, không được gì cả: Thất bại trong việc đạt được bất kỳ mục tiêu nào vì cố gắng làm hai việc cùng một lúc hoặc chọn giữa hai lựa chọn mà không thực sự cam kết với cái nào.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng các từ cấu thành có thể biến đổi (ví dụ: “falling”, “fallen”).

Ví dụ:

• He tried to please both his parents and his girlfriend, but he fell between two stools. (Anh ấy cố gắng làm hài lòng cả bố mẹ và bạn gái, nhưng cuối cùng chẳng được gì.)

2. Cách sử dụng “fall between two stools”

a. Cách dùng thông thường

1. S + fall(s)/fell/has fallen + between two stools
   Ví dụ: If you try to do both jobs at once, you’ll fall between two stools. (Nếu bạn cố gắng làm cả hai công việc cùng một lúc, bạn sẽ chẳng được gì cả.)
2. (something) + falls between two stools
   Ví dụ: The project fell between two stools because of a lack of clear leadership. (Dự án thất bại vì thiếu sự lãnh đạo rõ ràng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	fall between two stools	Dở ông dở thằng, không được gì cả	He fell between two stools trying to please everyone. (Anh ấy chẳng được gì khi cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người.)

Chia động từ “fall”: fall (nguyên thể), fell (quá khứ), fallen (phân từ II), falling (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ tương tự với “fall between two stools”

• Be in two minds: Lưỡng lự, phân vân.
  Ví dụ: I’m in two minds about whether to accept the job offer. (Tôi đang phân vân không biết có nên nhận lời mời làm việc hay không.)
• Sit on the fence: Trung lập, không đứng về bên nào.
  Ví dụ: He’s sitting on the fence on this issue. (Anh ấy đang giữ thái độ trung lập về vấn đề này.)
• Try to have your cake and eat it too: Muốn có cả hai (những thứ mâu thuẫn nhau).
  Ví dụ: You can’t have your cake and eat it too; you have to choose one or the other. (Bạn không thể muốn có cả hai; bạn phải chọn một trong hai.)

4. Lưu ý khi sử dụng “fall between two stools”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Diễn tả sự thất bại: Khi cố gắng đạt được hai mục tiêu trái ngược hoặc khi không thể đưa ra quyết định dứt khoát giữa hai lựa chọn.
  Ví dụ: The company fell between two stools by trying to appeal to both high-end and budget customers. (Công ty thất bại vì cố gắng thu hút cả khách hàng cao cấp và khách hàng bình dân.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Fall between two stools” vs “be in two minds”:
  – “Fall between two stools”: Nhấn mạnh kết quả tiêu cực, sự thất bại.
  – “Be in two minds”: Nhấn mạnh sự lưỡng lự, phân vân.
  Ví dụ: He fell between two stools and lost both opportunities. (Anh ấy chẳng được gì và mất cả hai cơ hội.) / I’m in two minds about which university to attend. (Tôi đang phân vân không biết nên học trường đại học nào.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He fall between two stools yesterday.*
   – Đúng: He fell between two stools yesterday. (Hôm qua anh ấy chẳng được gì cả.)
2. Áp dụng sai nghĩa:
   – Sai: (Sử dụng khi đơn giản chỉ là đứng giữa hai cái ghế.)
   – Đúng: (Sử dụng khi diễn tả sự thất bại do cố gắng theo đuổi hai mục tiêu mâu thuẫn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó đang cố gắng ngồi trên hai chiếc ghế cùng một lúc và ngã xuống.
• Liên hệ: Tìm ví dụ thực tế trong cuộc sống hoặc tin tức.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ của riêng bạn sử dụng thành ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “fall between two stools” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She tried to please both her boss and her colleagues, and ended up falling between two stools. (Cô ấy cố gắng làm hài lòng cả sếp và đồng nghiệp, và cuối cùng chẳng được gì.)
2. The company fell between two stools by trying to target both luxury and budget markets. (Công ty chẳng được gì khi cố gắng nhắm đến cả thị trường cao cấp và bình dân.)
3. He was trying to study for two exams at the same time, and he fell between two stools and failed both. (Anh ấy cố gắng học cho hai kỳ thi cùng một lúc, và chẳng được gì cả, trượt cả hai.)
4. The project fell between two stools because it lacked clear direction and support. (Dự án thất bại vì thiếu định hướng và hỗ trợ rõ ràng.)
5. She tried to be both a strict parent and a best friend to her child, but she fell between two stools. (Cô ấy cố gắng vừa là một người mẹ nghiêm khắc vừa là một người bạn thân của con mình, nhưng chẳng được gì.)
6. The politician fell between two stools trying to appeal to both liberal and conservative voters. (Chính trị gia chẳng được gì khi cố gắng thu hút cả cử tri tự do và bảo thủ.)
7. If you try to please everyone, you’ll fall between two stools. (Nếu bạn cố gắng làm hài lòng tất cả mọi người, bạn sẽ chẳng được gì cả.)
8. The organization fell between two stools by trying to implement two different strategies at once. (Tổ chức chẳng được gì khi cố gắng thực hiện hai chiến lược khác nhau cùng một lúc.)
9. He was trying to balance his work and family life, but he fell between two stools and neglected both. (Anh ấy cố gắng cân bằng giữa công việc và cuộc sống gia đình, nhưng chẳng được gì cả, bỏ bê cả hai.)
10. The movie fell between two stools; it wasn’t funny enough to be a comedy, but it wasn’t serious enough to be a drama. (Bộ phim chẳng ra gì cả; nó không đủ hài hước để trở thành một bộ phim hài, nhưng nó cũng không đủ nghiêm túc để trở thành một bộ phim chính kịch.)
11. By attempting to be both innovative and traditional, the product fell between two stools. (Bằng cách cố gắng vừa đổi mới vừa truyền thống, sản phẩm chẳng ra gì cả.)
12. The law fell between two stools, failing to protect either the environment or the economy effectively. (Luật này chẳng ra gì, không bảo vệ hiệu quả cả môi trường lẫn nền kinh tế.)
13. He tried to be both assertive and agreeable, but he fell between two stools and came across as insincere. (Anh ấy cố gắng vừa quyết đoán vừa dễ chịu, nhưng chẳng được gì cả và bị coi là không chân thành.)
14. The compromise fell between two stools, satisfying neither side of the argument. (Sự thỏa hiệp chẳng ra gì cả, không làm hài lòng bên nào của cuộc tranh luận.)
15. She fell between two stools when she tried to manage two jobs simultaneously. (Cô ấy chẳng được gì khi cố gắng quản lý hai công việc cùng một lúc.)
16. The company’s marketing campaign fell between two stools, failing to resonate with either its core demographic or new customers. (Chiến dịch tiếp thị của công ty chẳng ra gì cả, không gây được tiếng vang với cả nhóm nhân khẩu học cốt lõi và khách hàng mới.)
17. He tried to maintain two romantic relationships at once, but he fell between two stools and lost both partners. (Anh ấy cố gắng duy trì hai mối quan hệ lãng mạn cùng một lúc, nhưng chẳng được gì cả và mất cả hai người yêu.)
18. The museum fell between two stools, alienating both art critics and casual visitors. (Bảo tàng chẳng ra gì cả, xa lánh cả các nhà phê bình nghệ thuật và khách tham quan bình thường.)
19. The educational program fell between two stools, failing to provide both practical skills and theoretical knowledge adequately. (Chương trình giáo dục chẳng ra gì cả, không cung cấp đầy đủ cả kỹ năng thực hành và kiến thức lý thuyết.)
20. By trying to please both factions within the party, the leader fell between two stools and lost the support of everyone. (Bằng cách cố gắng làm hài lòng cả hai phe trong đảng, nhà lãnh đạo chẳng được gì cả và mất sự ủng hộ của mọi người.)