Cách Sử Dụng Từ “Far Cry”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “far cry” – một thành ngữ (idiom) mang ý nghĩa “khác xa”, “rất khác biệt”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “far cry” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “far cry”

“Far cry” có một vai trò chính:

• Thành ngữ (Idiom): Một sự khác biệt lớn, rất khác biệt (thường là theo hướng tiêu cực hoặc thể hiện sự thất vọng).

Ví dụ:

• This apartment is a far cry from their old house. (Căn hộ này khác xa so với ngôi nhà cũ của họ.)

2. Cách sử dụng “far cry”

a. Cấu trúc câu

1. A far cry from B
   Ví dụ: The actual result was a far cry from what we had hoped. (Kết quả thực tế khác xa so với những gì chúng tôi đã hy vọng.)
2. Be a far cry from…
   Ví dụ: The sequel was a far cry from the original movie. (Phần tiếp theo khác xa so với bộ phim gốc.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	far cry	Khác xa/rất khác biệt	The amateur production was a far cry from the professional version. (Sản phẩm nghiệp dư khác xa so với phiên bản chuyên nghiệp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “far cry”

• Không có cụm từ đặc biệt nào ngoài cấu trúc chính “a far cry from”.

4. Lưu ý khi sử dụng “far cry”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi so sánh hai sự vật/sự việc có sự khác biệt lớn.
  Ví dụ: His first attempt was a far cry from his later success. (Nỗ lực đầu tiên của anh ấy khác xa so với thành công sau này.)
• Thường mang sắc thái tiêu cực hoặc thể hiện sự thất vọng.
  Ví dụ: The service at the new restaurant was a far cry from what we expected. (Dịch vụ tại nhà hàng mới khác xa so với những gì chúng tôi mong đợi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Far cry” vs “completely different”:
  – “Far cry”: Nhấn mạnh sự khác biệt lớn, thường kèm cảm xúc.
  – “Completely different”: Chỉ sự khác biệt đơn thuần.
  Ví dụ: This is a far cry from what I ordered! (Cái này khác xa với cái tôi đã đặt!) / These two cars are completely different. (Hai chiếc xe này hoàn toàn khác nhau.)

c. “Far cry” không phải là một từ đơn lẻ

• “Far” và “cry” không có nghĩa tương tự khi đứng riêng. “Far” có nghĩa là “xa”, “cry” có nghĩa là “khóc” hoặc “tiếng kêu”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “far cry” khi sự khác biệt không đáng kể:
   – Sai: *The color is a far cry from the original.* (Nếu màu chỉ hơi khác một chút).
   – Đúng: The color is slightly different from the original. (Màu sắc hơi khác so với bản gốc.)
2. Sử dụng “far cry” mà không có đối tượng so sánh:
   – Sai: *It’s a far cry.*
   – Đúng: It’s a far cry from what it used to be. (Nó khác xa so với trước đây.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Far cry” như “một khoảng cách rất lớn”.
• Thực hành: “A far cry from the truth”, “a far cry from perfection”.
• So sánh: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự khác biệt lớn giữa hai thứ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “far cry” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The small town is a far cry from the bustling city. (Thị trấn nhỏ khác xa so với thành phố nhộn nhịp.)
2. His current job is a far cry from his previous career as a doctor. (Công việc hiện tại của anh ấy khác xa so với sự nghiệp bác sĩ trước đây.)
3. The reality of owning a business is a far cry from the dream. (Thực tế của việc sở hữu một doanh nghiệp khác xa so với giấc mơ.)
4. The budget they allocated was a far cry from what the project actually needed. (Ngân sách họ phân bổ khác xa so với những gì dự án thực sự cần.)
5. The food at the new restaurant was a far cry from the glowing reviews. (Đồ ăn tại nhà hàng mới khác xa so với những đánh giá tích cực.)
6. Her second novel was a far cry from her successful debut. (Cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô ấy khác xa so với tác phẩm đầu tay thành công.)
7. The living conditions in the refugee camp are a far cry from those in a normal home. (Điều kiện sống trong trại tị nạn khác xa so với một ngôi nhà bình thường.)
8. The promised benefits were a far cry from what they actually received. (Những lợi ích đã hứa khác xa so với những gì họ thực sự nhận được.)
9. The quality of the product was a far cry from the advertised claims. (Chất lượng sản phẩm khác xa so với những tuyên bố quảng cáo.)
10. His performance in the final game was a far cry from his earlier brilliance. (Màn trình diễn của anh ấy trong trận chung kết khác xa so với sự xuất sắc trước đó của anh ấy.)
11. The simple cabin in the woods was a far cry from the luxury hotel they were used to. (Căn nhà gỗ đơn sơ trong rừng khác xa so với khách sạn sang trọng mà họ đã quen.)
12. The initial plan was a far cry from the final product. (Kế hoạch ban đầu khác xa so với sản phẩm cuối cùng.)
13. Their new relationship is a far cry from the turbulent one they had before. (Mối quan hệ mới của họ khác xa so với mối quan hệ đầy sóng gió mà họ đã có trước đây.)
14. The educational system here is a far cry from what she experienced in her home country. (Hệ thống giáo dục ở đây khác xa so với những gì cô ấy đã trải nghiệm ở quê nhà.)
15. The price they charged was a far cry from the estimated cost. (Giá mà họ tính khác xa so với chi phí ước tính.)
16. The atmosphere in the office is a far cry from what it used to be. (Bầu không khí trong văn phòng khác xa so với trước đây.)
17. His political views are a far cry from those of his parents. (Quan điểm chính trị của anh ấy khác xa so với quan điểm của cha mẹ anh ấy.)
18. The actual sales figures are a far cry from the optimistic projections. (Số liệu bán hàng thực tế khác xa so với dự báo lạc quan.)
19. The experience of traveling alone was a far cry from what she expected. (Trải nghiệm du lịch một mình khác xa so với những gì cô ấy mong đợi.)
20. The dilapidated building is a far cry from its former glory. (Tòa nhà đổ nát khác xa so với vinh quang trước đây của nó.)