Cách Sử Dụng Từ “Farm Out”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm động từ “farm out” – nghĩa là “thuê ngoài/gia công”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “farm out” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “farm out”

“Farm out” có vai trò là một cụm động từ (phrasal verb):

• Cụm động từ: Thuê ngoài (công việc), gia công (sản phẩm).

Ví dụ:

• Cụm động từ: The company decided to farm out its IT support. (Công ty quyết định thuê ngoài dịch vụ hỗ trợ IT.)

2. Cách sử dụng “farm out”

a. Là cụm động từ

1. Farm out + đối tượng (công việc/sản phẩm) + to + đối tượng nhận (công ty/người)
   Ví dụ: They farmed out the manufacturing to a factory in China. (Họ gia công việc sản xuất cho một nhà máy ở Trung Quốc.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	farm out	Thuê ngoài/gia công	The company decided to farm out its IT support. (Công ty quyết định thuê ngoài dịch vụ hỗ trợ IT.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “farm out”

• Farm work out: Tìm ra giải pháp bằng cách giao việc cho người khác (ít phổ biến hơn).
  Ví dụ: We need to farm work out the best way to handle this project. (Chúng ta cần tìm ra cách tốt nhất để xử lý dự án này bằng cách giao việc cho người khác.)

4. Lưu ý khi sử dụng “farm out”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi muốn diễn tả việc giao một phần công việc hoặc quy trình sản xuất cho một bên thứ ba (thường là một công ty khác hoặc một cá nhân tự do).
  Ví dụ: We farm out our customer service to a call center. (Chúng tôi thuê ngoài dịch vụ chăm sóc khách hàng cho một trung tâm cuộc gọi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Farm out” vs “outsource”:
  – “Farm out”: Thường mang ý nghĩa tạm thời, hoặc chỉ giao một phần công việc.
  – “Outsource”: Thường mang ý nghĩa chiến lược, lâu dài, và có thể bao gồm toàn bộ quy trình.
  Ví dụ: Farm out the design work. (Gia công công việc thiết kế.) / Outsource the entire accounting department. (Thuê ngoài toàn bộ phòng kế toán.)
• “Farm out” vs “subcontract”:
  – “Farm out”: Mang tính tổng quát hơn.
  – “Subcontract”: Thường dùng trong lĩnh vực xây dựng và các dự án lớn, khi một nhà thầu chính thuê các nhà thầu phụ để thực hiện các phần cụ thể của dự án.
  Ví dụ: Farm out the printing of the brochures. (Gia công việc in ấn tờ rơi.) / Subcontract the electrical work to a specialist. (Thuê nhà thầu phụ chuyên về điện để thực hiện công việc điện.)

c. “Farm out” luôn đi với đối tượng

• Sai: *The company decided to farm.*
  Đúng: The company decided to farm out its marketing. (Công ty quyết định thuê ngoài hoạt động tiếp thị.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Farm out the work on a company.*
   – Đúng: Farm out the work to a company. (Thuê ngoài công việc cho một công ty.)
2. Không có đối tượng:
   – Sai: *They are farming out.*
   – Đúng: They are farming out the data entry. (Họ đang thuê ngoài việc nhập dữ liệu.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Farm out” như “giao khoán công việc cho người khác làm”.
• Thực hành: “Farm out the customer service”, “farm out the manufacturing process”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến việc thuê một trang trại bên ngoài để làm việc cho mình.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “farm out” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company farms out its payroll processing to a third-party provider. (Công ty thuê ngoài việc xử lý bảng lương cho một nhà cung cấp bên thứ ba.)
2. They decided to farm out the software development to a team in India. (Họ quyết định thuê ngoài việc phát triển phần mềm cho một nhóm ở Ấn Độ.)
3. We farm out the printing of our marketing materials to a local company. (Chúng tôi thuê ngoài việc in ấn tài liệu tiếp thị cho một công ty địa phương.)
4. The construction company farms out the electrical work to a specialized subcontractor. (Công ty xây dựng thuê ngoài công việc điện cho một nhà thầu phụ chuyên ngành.)
5. The fashion brand farms out the production of its clothes to factories in Vietnam. (Thương hiệu thời trang thuê ngoài việc sản xuất quần áo cho các nhà máy ở Việt Nam.)
6. We farm out our customer support to a call center to reduce costs. (Chúng tôi thuê ngoài dịch vụ hỗ trợ khách hàng cho một trung tâm cuộc gọi để giảm chi phí.)
7. The startup farms out its accounting to a freelance accountant. (Công ty khởi nghiệp thuê ngoài dịch vụ kế toán cho một kế toán viên tự do.)
8. The publisher farms out the editing of its books to freelance editors. (Nhà xuất bản thuê ngoài việc biên tập sách cho các biên tập viên tự do.)
9. The advertising agency farms out the graphic design work to a talented designer. (Công ty quảng cáo thuê ngoài công việc thiết kế đồ họa cho một nhà thiết kế tài năng.)
10. The law firm farms out legal research to specialized researchers. (Văn phòng luật sư thuê ngoài việc nghiên cứu pháp lý cho các nhà nghiên cứu chuyên ngành.)
11. They farm out the assembly of the product to a factory in Mexico. (Họ thuê ngoài việc lắp ráp sản phẩm cho một nhà máy ở Mexico.)
12. We farm out the data entry tasks to a reliable outsourcing company. (Chúng tôi thuê ngoài các tác vụ nhập dữ liệu cho một công ty аутсорсинг đáng tin cậy.)
13. The charity farms out the fundraising campaigns to professional fundraisers. (Tổ chức từ thiện thuê ngoài các chiến dịch gây quỹ cho những người gây quỹ chuyên nghiệp.)
14. The university farms out the cleaning of its buildings to a cleaning service. (Trường đại học thuê ngoài việc dọn dẹp các tòa nhà của mình cho một dịch vụ vệ sinh.)
15. The event organizer farms out the catering to a local restaurant. (Người tổ chức sự kiện thuê ngoài dịch vụ ăn uống cho một nhà hàng địa phương.)
16. The hospital farms out the laboratory testing to a specialized lab. (Bệnh viện thuê ngoài việc xét nghiệm trong phòng thí nghiệm cho một phòng thí nghiệm chuyên ngành.)
17. The newspaper farms out the delivery of its papers to independent distributors. (Tờ báo thuê ngoài việc giao báo cho các nhà phân phối độc lập.)
18. The airline farms out the maintenance of its planes to a maintenance company. (Hãng hàng không thuê ngoài việc bảo trì máy bay cho một công ty bảo trì.)
19. The museum farms out the restoration of its artifacts to conservators. (Bảo tàng thuê ngoài việc phục hồi các hiện vật của mình cho các nhà bảo tồn.)
20. The government farms out the construction of the road to a construction company. (Chính phủ thuê ngoài việc xây dựng đường cho một công ty xây dựng.)