Cách Sử Dụng Cụm Từ “Feast or Famine”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “feast or famine” – một thành ngữ chỉ sự thịnh vượng hoặc thiếu thốn cực độ, luân phiên nhau. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “feast or famine” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “feast or famine”

“Feast or famine” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Thịnh vượng hoặc thiếu thốn: Tình trạng lúc có rất nhiều, lúc lại không có gì, thường luân phiên nhau.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp. Liên quan đến các từ: “feast” (danh từ – bữa tiệc/sự thịnh vượng), “famine” (danh từ – nạn đói/sự thiếu thốn).

Ví dụ:

• Thành ngữ: It’s feast or famine. (Đó là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
• Danh từ (feast): We had a feast. (Chúng ta đã có một bữa tiệc thịnh soạn.)
• Danh từ (famine): The famine was severe. (Nạn đói thật nghiêm trọng.)

2. Cách sử dụng “feast or famine”

a. Là thành ngữ

1. It’s feast or famine
   Ví dụ: It’s feast or famine in this business. (Trong lĩnh vực kinh doanh này, lúc thì thịnh vượng, lúc lại thiếu thốn.)
2. Feast or famine situation/cycle
   Ví dụ: A feast or famine cycle. (Một chu kỳ thịnh vượng hoặc thiếu thốn.)
3. Apply “feast or famine” to something
   Ví dụ: The principle of “feast or famine”. (Nguyên tắc “lúc có, lúc không”.)

b. Liên quan đến “feast” (danh từ)

1. A feast of + danh từ
   Ví dụ: A feast of information. (Một bữa tiệc thông tin.)
2. Feast on + danh từ
   Ví dụ: Feast on delicious food. (Ăn tiệc với đồ ăn ngon.)

c. Liên quan đến “famine” (danh từ)

1. Famine relief
   Ví dụ: Famine relief efforts. (Các nỗ lực cứu trợ nạn đói.)
2. During the famine
   Ví dụ: During the famine, people suffered. (Trong nạn đói, mọi người đã chịu khổ.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	feast or famine	Thịnh vượng hoặc thiếu thốn	It’s feast or famine. (Đó là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
Danh từ	feast	Bữa tiệc/Sự thịnh vượng	We had a feast. (Chúng ta đã có một bữa tiệc.)
Danh từ	famine	Nạn đói/Sự thiếu thốn	The famine was severe. (Nạn đói thật nghiêm trọng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “feast or famine”

• Feast or famine existence: Cuộc sống lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.
  Ví dụ: Many artists live a feast or famine existence. (Nhiều nghệ sĩ sống cuộc sống lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
• Feast and famine cycle: Chu kỳ thịnh vượng và thiếu thốn.
  Ví dụ: The project followed a feast and famine cycle. (Dự án đi theo một chu kỳ thịnh vượng và thiếu thốn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “feast or famine”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tổng quan: Miêu tả sự biến động lớn về tài chính, công việc, hoặc nguồn lực.
  Ví dụ: Feast or famine in sales. (Lúc thì doanh thu cao, lúc thì ế ẩm.)
• Nghĩa bóng: Không nhất thiết chỉ về vật chất, có thể áp dụng cho các khía cạnh khác.
  Ví dụ: Feast or famine of ideas. (Lúc thì tràn đầy ý tưởng, lúc lại cạn kiệt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Boom and bust”:
  – “Feast or famine”: Nhấn mạnh sự luân phiên liên tục.
  – “Boom and bust”: Nhấn mạnh sự tăng trưởng nhanh chóng rồi sụp đổ.
  Ví dụ: Feast or famine in freelance work. (Công việc tự do lúc có nhiều, lúc không có gì.) / The boom and bust of the dot-com era. (Sự bùng nổ và sụp đổ của kỷ nguyên dot-com.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *It is a feast and famine.*
   – Đúng: It’s feast or famine.
2. Áp dụng không phù hợp:
   – Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng, trừ khi muốn tạo hiệu ứng đặc biệt.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một bàn tiệc đầy ắp rồi trống rỗng.
• Thực hành: “Life is feast or famine”, “feast and famine cycle”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến các ngành nghề có tính mùa vụ cao.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “feast or famine” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The freelance life is feast or famine; some months I’m swamped, others I have nothing. (Cuộc sống tự do là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn; vài tháng tôi ngập đầu trong công việc, vài tháng tôi chẳng có gì.)
2. Our sales department experiences a feast or famine cycle every year. (Bộ phận kinh doanh của chúng tôi trải qua một chu kỳ lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn mỗi năm.)
3. The construction industry often faces a feast or famine situation. (Ngành xây dựng thường đối mặt với tình trạng lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
4. For a small business, it can often feel like feast or famine. (Đối với một doanh nghiệp nhỏ, thường có cảm giác lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
5. After the big project, it’s usually feast or famine in the office. (Sau dự án lớn, văn phòng thường rơi vào tình trạng lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
6. This actor has known a feast or famine career; one year he’s on top, the next he’s struggling. (Sự nghiệp của diễn viên này trải qua lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn; năm nay anh ấy trên đỉnh cao, năm sau anh ấy chật vật.)
7. The fishing industry is a prime example of feast or famine, depending on the season and the catch. (Ngành đánh bắt cá là một ví dụ điển hình của lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn, tùy thuộc vào mùa và sản lượng đánh bắt.)
8. In the world of venture capital, it’s often feast or famine for startups. (Trong thế giới đầu tư mạo hiểm, các công ty khởi nghiệp thường trải qua lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
9. The film crew experienced a feast or famine schedule; they worked around the clock for weeks, then had nothing to do. (Đoàn làm phim trải qua lịch trình lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn; họ làm việc suốt ngày đêm trong nhiều tuần, rồi chẳng có gì để làm.)
10. The concert promoter’s income is feast or famine; when a big act is in town, he’s rich; otherwise, he struggles. (Thu nhập của nhà tổ chức hòa nhạc là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn; khi có một nghệ sĩ lớn đến thành phố, anh ấy giàu có; nếu không, anh ấy chật vật.)
11. It’s feast or famine for the local farmers, dependent on weather conditions. (Đối với nông dân địa phương, đó là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn, phụ thuộc vào điều kiện thời tiết.)
12. She described her acting career as feast or famine. (Cô ấy mô tả sự nghiệp diễn xuất của mình là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
13. The market is experiencing a feast or famine trend. (Thị trường đang trải qua một xu hướng lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
14. We need to prepare for the famine part of the feast or famine cycle. (Chúng ta cần chuẩn bị cho giai đoạn thiếu thốn của chu kỳ lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
15. He joked that his social life was feast or famine, with bursts of activity followed by long periods of quiet. (Anh ấy đùa rằng cuộc sống xã hội của anh ấy là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn, với những đợt hoạt động bùng nổ sau đó là những khoảng thời gian yên tĩnh dài.)
16. For many freelance journalists, it’s feast or famine when it comes to finding assignments. (Đối với nhiều nhà báo tự do, việc tìm kiếm bài viết là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn.)
17. The restaurant business can be feast or famine, depending on location and season. (Kinh doanh nhà hàng có thể là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn, tùy thuộc vào địa điểm và mùa.)
18. They try to save during the feast periods to get them through the famine ones. (Họ cố gắng tiết kiệm trong giai đoạn thịnh vượng để giúp họ vượt qua giai đoạn thiếu thốn.)
19. The construction company often has a feast or famine work schedule, with busy summers and slow winters. (Công ty xây dựng thường có lịch làm việc lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn, với mùa hè bận rộn và mùa đông chậm chạp.)
20. As a musician, it’s often feast or famine; you either have multiple gigs or none at all. (Là một nhạc sĩ, thường là lúc thịnh vượng, lúc thiếu thốn; bạn có thể có nhiều buổi biểu diễn hoặc không có buổi nào cả.)