Cách Sử Dụng Cụm Từ “Feather in One’s Cap”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “feather in one’s cap” – một thành ngữ mang ý nghĩa “một thành tích đáng tự hào”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “feather in one’s cap” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “feather in one’s cap”

“Feather in one’s cap” là một thành ngữ (idiom) mang ý nghĩa:

• Nghĩa đen: Một chiếc lông chim được cài trên mũ (trong lịch sử, thường được dùng để tượng trưng cho chiến công hoặc thành tích).
• Nghĩa bóng: Một thành tích đáng tự hào, một chiến công đáng kể mà ai đó đã đạt được.

Không có dạng liên quan trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “achievement”, “accomplishment”, “success”.

Ví dụ:

• Winning the competition was a feather in her cap. (Chiến thắng cuộc thi là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)

2. Cách sử dụng “feather in one’s cap”

a. Sử dụng như một cụm danh từ

1. A/an/the + feather in one’s cap
   Một thành tích đáng tự hào của ai đó.
   Ví dụ: This award is a feather in his cap. (Giải thưởng này là một thành tích đáng tự hào của anh ấy.)

b. Sử dụng trong câu

1. [Chủ ngữ] + consider/regard/view + [tân ngữ] + as + a feather in their cap
   Coi cái gì đó là một thành tích đáng tự hào.
   Ví dụ: They regard this project as a feather in their cap. (Họ coi dự án này là một thành tích đáng tự hào của họ.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	feather in one’s cap	Một thành tích đáng tự hào	Winning the award was a feather in her cap. (Giành được giải thưởng là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)

Không có biến thể về thì hoặc số nhiều của cụm từ này. “One’s” có thể thay đổi tùy thuộc vào chủ sở hữu (my, your, his, her, its, our, their).

3. Một số cụm từ liên quan

• Achievement: Thành tích, thành tựu.
• Accomplishment: Thành tựu, việc hoàn thành.
• Success: Sự thành công.

4. Lưu ý khi sử dụng “feather in one’s cap”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc bán trang trọng khi muốn nhấn mạnh một thành tích đáng tự hào.
  Ví dụ: Getting promoted is a real feather in his cap. (Việc được thăng chức là một thành tích thực sự đáng tự hào của anh ấy.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Feather in one’s cap” vs “achievement”:
  – “Feather in one’s cap”: Nhấn mạnh tính tự hào và đáng khen ngợi của thành tích.
  – “Achievement”: Chỉ đơn thuần là một thành tích, không nhất thiết mang tính tự hào.
  Ví dụ: Winning the championship was a feather in their cap. (Vô địch giải đấu là một thành tích đáng tự hào của họ.) / Completing the project was a significant achievement. (Hoàn thành dự án là một thành tích đáng kể.)

c. Sử dụng “one’s” đúng cách

• Thay “one’s” bằng đại từ sở hữu phù hợp với người sở hữu thành tích (my, your, his, her, its, our, their).
  Ví dụ: It’s a feather in *her* cap. (Đó là một thành tích đáng tự hào của *cô ấy*.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *This is a feather in I cap.*
   – Đúng: This is a feather in *my* cap. (Đây là một thành tích đáng tự hào của *tôi*.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Tránh sử dụng trong các tình huống quá trang trọng hoặc suồng sã.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một chiếc lông chim được cài lên mũ để tượng trưng cho chiến công.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các câu ví dụ và tình huống thực tế.
• Liên hệ: Liên tưởng đến những thành tích đáng tự hào của bản thân và người khác.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “feather in one’s cap”

Ví dụ minh họa

1. Winning the gold medal was a huge feather in his cap. (Giành huy chương vàng là một thành tích lớn của anh ấy.)
2. Getting the promotion was a feather in her cap. (Việc được thăng chức là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)
3. Successfully completing the project was a feather in their cap. (Hoàn thành dự án thành công là một thành tích đáng tự hào của họ.)
4. Graduating with honors was a feather in his cap. (Tốt nghiệp với danh dự là một thành tích đáng tự hào của anh ấy.)
5. Being recognized as employee of the month was a feather in her cap. (Được công nhận là nhân viên của tháng là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)
6. Landing the big contract was a feather in our cap. (Giành được hợp đồng lớn là một thành tích đáng tự hào của chúng tôi.)
7. Publishing her first novel was a feather in her cap. (Xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)
8. Winning the science fair was a feather in his cap. (Chiến thắng hội chợ khoa học là một thành tích đáng tự hào của anh ấy.)
9. Getting accepted into a top university was a feather in her cap. (Được chấp nhận vào một trường đại học hàng đầu là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)
10. Successfully managing the crisis was a feather in the company’s cap. (Quản lý thành công cuộc khủng hoảng là một thành tích đáng tự hào của công ty.)
11. Launching a successful startup was a feather in his cap. (Khởi nghiệp thành công là một thành tích đáng tự hào của anh ấy.)
12. Winning the chess tournament was a feather in her cap. (Chiến thắng giải đấu cờ vua là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)
13. Negotiating a favorable deal was a feather in their cap. (Đàm phán một thỏa thuận thuận lợi là một thành tích đáng tự hào của họ.)
14. Mastering a new language was a feather in his cap. (Thông thạo một ngôn ngữ mới là một thành tích đáng tự hào của anh ấy.)
15. Volunteering in a developing country was a feather in her cap. (Tình nguyện ở một nước đang phát triển là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)
16. He considers his PhD a significant feather in his cap. (Anh ấy coi bằng Tiến sĩ của mình là một thành tích đáng tự hào.)
17. The team regards their community work as a feather in their cap. (Đội coi công việc cộng đồng của họ là một thành tích đáng tự hào.)
18. Being fluent in several languages is a feather in her cap. (Sử dụng thông thạo nhiều ngôn ngữ là một thành tích đáng tự hào của cô ấy.)
19. She added another feather to her cap by winning the art competition. (Cô ấy có thêm một thành tích đáng tự hào khi thắng cuộc thi nghệ thuật.)
20. Getting certified in project management was a feather in his cap. (Đạt chứng nhận về quản lý dự án là một thành tích đáng tự hào của anh ấy.)