Cách Sử Dụng Cụm Từ “Feather One’s Nest”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “feather one’s nest” – một thành ngữ mang ý nghĩa “tư lợi cá nhân”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “feather one’s nest” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “feather one’s nest”

“Feather one’s nest” là một thành ngữ có nghĩa là:

• Lợi dụng vị trí, quyền hạn để kiếm lợi cho bản thân, làm giàu bất chính.
• Tư lợi cá nhân, thường bằng cách không trung thực hoặc bất hợp pháp.

Thành ngữ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ trích hành động tham lam, ích kỷ.

Ví dụ:

• He feathered his nest while working as a treasurer. (Anh ta đã tư lợi cá nhân khi làm thủ quỹ.)
• She was accused of feathering her own nest with public funds. (Cô ta bị cáo buộc tư lợi cá nhân bằng tiền công quỹ.)

2. Cách sử dụng “feather one’s nest”

a. Cấu trúc chung

1. Feather one’s nest
   Ví dụ: The politician feathered his nest during his time in office. (Chính trị gia đã tư lợi cá nhân trong thời gian tại nhiệm.)
2. Feather their/his/her nest
   Ví dụ: They were accused of feathering their own nests. (Họ bị cáo buộc tư lợi cá nhân.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	feather one’s nest	Tư lợi cá nhân	He used his position to feather his nest. (Anh ta dùng vị trí của mình để tư lợi cá nhân.)
Động từ	feathering (one’s nest)	Hành động tư lợi cá nhân	The investigation revealed his feathering activities. (Cuộc điều tra tiết lộ các hoạt động tư lợi cá nhân của anh ta.)

Chia động từ (feather): feather (nguyên thể), feathered (quá khứ/phân từ II), feathering (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan

• Line one’s pockets: Tương tự như “feather one’s nest”, nghĩa là làm giàu bất chính.
  Ví dụ: He lined his pockets by taking bribes. (Anh ta làm giàu bằng cách nhận hối lộ.)
• Grease one’s palm: Hối lộ ai đó.
  Ví dụ: They tried to grease the official’s palm to get the contract. (Họ đã cố gắng hối lộ quan chức để có được hợp đồng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “feather one’s nest”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn chỉ trích hành động tham lam, tư lợi cá nhân, đặc biệt là khi lợi dụng chức vụ, quyền hạn.
• Thường dùng trong các tình huống liên quan đến tham nhũng, gian lận tài chính, hoặc lạm dụng quyền lực.

b. Phân biệt với các hành động hợp pháp

• “Feather one’s nest” vs “investing wisely”:
  – “Feather one’s nest”: Tư lợi bất chính, tham nhũng.
  – “Investing wisely”: Đầu tư khôn ngoan, kiếm lợi hợp pháp.
  Ví dụ: He feathered his nest by stealing company funds. (Anh ta tư lợi cá nhân bằng cách ăn cắp tiền của công ty.) / He invested wisely and built a successful business. (Anh ta đầu tư khôn ngoan và xây dựng một doanh nghiệp thành công.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Dùng khi không có ý chỉ trích hành động tư lợi bất chính.
   – Sai: *He worked hard to feather his nest.* (Câu này không sai về ngữ pháp, nhưng cách dùng không phù hợp nếu ý muốn nói anh ta làm việc chăm chỉ để thành công.)
2. Nhầm lẫn với hành động hợp pháp: Gán mác “feather one’s nest” cho các hoạt động kinh doanh hợp pháp.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình ảnh con chim tha lông về tổ để làm cho tổ ấm hơn, nhưng theo nghĩa tiêu cực là tham lam, vơ vét.
• Liên tưởng: Nghĩ đến các vụ tham nhũng, lạm dụng quyền lực.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các bài viết, thảo luận về chủ đề đạo đức, tham nhũng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “feather one’s nest” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The CEO was accused of feathering his nest at the expense of the shareholders. (Giám đốc điều hành bị cáo buộc tư lợi cá nhân gây thiệt hại cho các cổ đông.)
2. Many politicians are suspected of feathering their nests while in office. (Nhiều chính trị gia bị nghi ngờ tư lợi cá nhân khi còn đương chức.)
3. The treasurer was caught feathering his own nest with company funds. (Thủ quỹ bị bắt quả tang tư lợi cá nhân bằng tiền của công ty.)
4. The contractor feathered his nest by overcharging the government for the project. (Nhà thầu đã tư lợi cá nhân bằng cách tính giá quá cao cho chính phủ về dự án.)
5. The official feathered his nest by accepting bribes from companies seeking contracts. (Quan chức đã tư lợi cá nhân bằng cách nhận hối lộ từ các công ty muốn có hợp đồng.)
6. She feathered her nest by using her position to get insider information. (Cô ta đã tư lợi cá nhân bằng cách sử dụng vị trí của mình để lấy thông tin nội bộ.)
7. The director feathered his nest by awarding contracts to his friends and family. (Giám đốc đã tư lợi cá nhân bằng cách trao hợp đồng cho bạn bè và gia đình của mình.)
8. He was criticized for feathering his nest at the expense of the taxpayers. (Anh ta bị chỉ trích vì tư lợi cá nhân gây thiệt hại cho người nộp thuế.)
9. The company’s managers were accused of feathering their nests by manipulating the stock market. (Các nhà quản lý của công ty bị cáo buộc tư lợi cá nhân bằng cách thao túng thị trường chứng khoán.)
10. The investigation revealed that he had been feathering his nest for years. (Cuộc điều tra tiết lộ rằng anh ta đã tư lợi cá nhân trong nhiều năm.)
11. She feathered her nest by embezzling funds from the charity she ran. (Cô ta đã tư lợi cá nhân bằng cách biển thủ tiền từ tổ chức từ thiện mà cô ta điều hành.)
12. The mayor was impeached for feathering his nest with public money. (Thị trưởng bị luận tội vì tư lợi cá nhân bằng tiền công quỹ.)
13. He feathered his nest by selling government secrets to foreign countries. (Anh ta đã tư lợi cá nhân bằng cách bán bí mật chính phủ cho nước ngoài.)
14. The judge was removed from office for feathering his nest by accepting bribes. (Thẩm phán bị cách chức vì tư lợi cá nhân bằng cách nhận hối lộ.)
15. She feathered her nest by using her influence to get her relatives jobs. (Cô ta đã tư lợi cá nhân bằng cách sử dụng ảnh hưởng của mình để giúp người thân có việc làm.)
16. The CEO feathered his nest by giving himself and other executives huge bonuses. (Giám đốc điều hành đã tư lợi cá nhân bằng cách tự thưởng cho mình và các giám đốc điều hành khác những khoản tiền thưởng lớn.)
17. He feathered his nest by investing in companies that he regulated. (Anh ta đã tư lợi cá nhân bằng cách đầu tư vào các công ty mà anh ta quản lý.)
18. The politician was accused of feathering his nest through corrupt land deals. (Chính trị gia bị cáo buộc tư lợi cá nhân thông qua các giao dịch đất đai tham nhũng.)
19. She feathered her nest by taking kickbacks from suppliers. (Cô ta đã tư lợi cá nhân bằng cách nhận lại quả từ các nhà cung cấp.)
20. The union leader was criticized for feathering his nest at the expense of the workers. (Lãnh đạo công đoàn bị chỉ trích vì tư lợi cá nhân gây thiệt hại cho người lao động.)