Cách Sử Dụng “Federal Question Jurisdiction”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá khái niệm “federal question jurisdiction” – thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang, một khía cạnh quan trọng của hệ thống tòa án Hoa Kỳ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng trong bối cảnh pháp lý, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “federal question jurisdiction” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “federal question jurisdiction”

“Federal question jurisdiction” là một cụm danh từ mang nghĩa chính:

• Thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang: Quyền của tòa án liên bang để xét xử các vụ kiện phát sinh từ luật liên bang, Hiến pháp Hoa Kỳ hoặc các hiệp ước của Hoa Kỳ.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng liên quan đến các khái niệm như “diversity jurisdiction” (thẩm quyền xét xử dựa trên sự khác biệt về quốc tịch) và “supplemental jurisdiction” (thẩm quyền bổ sung).

Ví dụ:

• Federal question jurisdiction exists. (Thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang tồn tại.)
• The court has federal question jurisdiction. (Tòa án có thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)

2. Cách sử dụng “federal question jurisdiction”

a. Là cụm danh từ

1. The court has/lacks federal question jurisdiction
   Ví dụ: The court has federal question jurisdiction over this case. (Tòa án có thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang đối với vụ kiện này.)

b. Trong cấu trúc câu phức tạp

1. Whether federal question jurisdiction exists is a key issue.
   Ví dụ: Whether federal question jurisdiction exists is a key issue in the case. (Việc thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang có tồn tại hay không là một vấn đề quan trọng trong vụ kiện.)

c. Kết hợp với các cụm từ pháp lý khác

1. federal question jurisdiction and supplemental jurisdiction
   Ví dụ: The court must determine if it has both federal question jurisdiction and supplemental jurisdiction. (Tòa án phải xác định xem liệu nó có cả thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang và thẩm quyền bổ sung hay không.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	federal question jurisdiction	Thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang	The case involves federal question jurisdiction. (Vụ kiện liên quan đến thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “federal question jurisdiction”

• Basis for federal question jurisdiction: Cơ sở cho thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.
  Ví dụ: The plaintiff asserts federal question jurisdiction as the basis for the lawsuit. (Nguyên đơn khẳng định thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang là cơ sở cho vụ kiện.)
• Establishing federal question jurisdiction: Thiết lập thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.
  Ví dụ: Establishing federal question jurisdiction requires demonstrating a federal cause of action. (Thiết lập thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang đòi hỏi phải chứng minh một nguyên nhân khởi kiện liên bang.)
• Challenging federal question jurisdiction: Thách thức thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.
  Ví dụ: The defendant is challenging federal question jurisdiction in this case. (Bị đơn đang thách thức thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang trong vụ kiện này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “federal question jurisdiction”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong tranh luận pháp lý: Khi thảo luận về quyền hạn của tòa án liên bang.
  Ví dụ: The lawyers debated whether federal question jurisdiction was proper. (Các luật sư tranh luận về việc liệu thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang có phù hợp hay không.)
• Trong tài liệu pháp lý: Trong các đơn kiện, bản án, và các tài liệu pháp lý khác.
  Ví dụ: The judge ruled that federal question jurisdiction was lacking. (Thẩm phán phán quyết rằng không có thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Federal question jurisdiction” vs “diversity jurisdiction”:
  – “Federal question jurisdiction”: Dựa trên luật liên bang.
  – “Diversity jurisdiction”: Dựa trên sự khác biệt về quốc tịch và số tiền tranh chấp.
  Ví dụ: Federal question jurisdiction arises from a federal statute. (Thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang phát sinh từ một đạo luật liên bang.) / Diversity jurisdiction requires parties from different states. (Thẩm quyền xét xử dựa trên sự khác biệt về quốc tịch đòi hỏi các bên từ các tiểu bang khác nhau.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather falls under federal question jurisdiction.*
   – Đúng: The lawsuit falls under federal question jurisdiction. (Vụ kiện thuộc thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)
2. Nhầm lẫn với các loại thẩm quyền khác:
   – Sai: *This is a diversity jurisdiction case with a federal question.*
   – Đúng: This is a federal question jurisdiction case. (Đây là vụ kiện thuộc thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Federal question” gợi nhớ đến luật liên bang, “jurisdiction” là thẩm quyền.
• Thực hành: Đọc các bản án và tài liệu pháp lý liên quan đến “federal question jurisdiction”.
• Tìm hiểu: Nghiên cứu các vụ kiện nổi tiếng trong đó “federal question jurisdiction” đóng vai trò quan trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “federal question jurisdiction” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The plaintiff invoked federal question jurisdiction, arguing that the case involved a violation of federal environmental law. (Nguyên đơn viện dẫn thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang, lập luận rằng vụ kiện liên quan đến vi phạm luật môi trường liên bang.)
2. The court determined that it lacked federal question jurisdiction because the plaintiff’s claim was based solely on state law. (Tòa án xác định rằng họ không có thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang vì yêu cầu của nguyên đơn chỉ dựa trên luật tiểu bang.)
3. The defendant challenged the court’s federal question jurisdiction, asserting that the federal issue was not substantial enough to justify federal court intervention. (Bị đơn thách thức thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang của tòa án, khẳng định rằng vấn đề liên bang không đủ quan trọng để biện minh cho sự can thiệp của tòa án liên bang.)
4. The Supreme Court has the final say on whether federal question jurisdiction exists in a particular case. (Tòa án Tối cao có tiếng nói cuối cùng về việc liệu thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang có tồn tại trong một vụ kiện cụ thể hay không.)
5. Establishing federal question jurisdiction is a crucial first step for plaintiffs seeking to litigate their claims in federal court. (Thiết lập thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang là bước đầu tiên quan trọng đối với các nguyên đơn muốn kiện các yêu cầu của họ tại tòa án liên bang.)
6. The presence of a federal statute in the case can be a strong indicator of federal question jurisdiction. (Sự hiện diện của một đạo luật liên bang trong vụ kiện có thể là một dấu hiệu mạnh mẽ về thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)
7. The court must carefully analyze the well-pleaded complaint to determine if federal question jurisdiction is present. (Tòa án phải phân tích cẩn thận đơn kiện được trình bày rõ ràng để xác định xem có thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang hay không.)
8. The concept of federal question jurisdiction is rooted in Article III of the United States Constitution. (Khái niệm về thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang bắt nguồn từ Điều III của Hiến pháp Hoa Kỳ.)
9. Many civil rights cases are brought in federal court under federal question jurisdiction. (Nhiều vụ kiện về quyền dân sự được đưa ra tại tòa án liên bang theo thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)
10. The court dismissed the case for lack of federal question jurisdiction. (Tòa án bác bỏ vụ kiện vì thiếu thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)
11. Federal question jurisdiction is essential for ensuring the uniform interpretation and application of federal law. (Thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang là rất quan trọng để đảm bảo việc giải thích và áp dụng thống nhất luật liên bang.)
12. The determination of federal question jurisdiction can be complex and fact-specific. (Việc xác định thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang có thể phức tạp và phụ thuộc vào từng trường hợp cụ thể.)
13. The plaintiff’s reliance on a federal regulation was sufficient to establish federal question jurisdiction. (Việc nguyên đơn dựa vào một quy định liên bang là đủ để thiết lập thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)
14. The absence of a private right of action under a federal statute can defeat federal question jurisdiction. (Sự vắng mặt của một quyền khởi kiện riêng theo một đạo luật liên bang có thể đánh bại thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)
15. The court considered the potential impact on interstate commerce in assessing federal question jurisdiction. (Tòa án đã xem xét tác động tiềm tàng đối với thương mại giữa các tiểu bang khi đánh giá thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)
16. The issue of federal question jurisdiction was extensively briefed by both parties. (Vấn đề về thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang đã được cả hai bên tóm tắt rộng rãi.)
17. The court ultimately concluded that federal question jurisdiction existed, allowing the case to proceed in federal court. (Tòa án cuối cùng kết luận rằng thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang tồn tại, cho phép vụ kiện được tiến hành tại tòa án liên bang.)
18. Federal courts are courts of limited jurisdiction, meaning they can only hear cases where there is either federal question jurisdiction or diversity jurisdiction. (Tòa án liên bang là tòa án có thẩm quyền hạn chế, có nghĩa là họ chỉ có thể xét xử các vụ kiện khi có thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang hoặc thẩm quyền xét xử dựa trên sự khác biệt về quốc tịch.)
19. The creation of a federal agency can sometimes create federal question jurisdiction over disputes involving that agency. (Việc thành lập một cơ quan liên bang đôi khi có thể tạo ra thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang đối với các tranh chấp liên quan đến cơ quan đó.)
20. The interpretation of a treaty between the United States and another country can give rise to federal question jurisdiction. (Việc giải thích một hiệp ước giữa Hoa Kỳ và một quốc gia khác có thể làm phát sinh thẩm quyền xét xử các vấn đề liên bang.)