Cách Sử Dụng Từ “Fellow Traveller”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “fellow traveller” – một cụm danh từ nghĩa là “người đồng hành/người có cảm tình”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “fellow traveller” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “fellow traveller”

“Fellow traveller” có một vai trò chính:

• Danh từ: Người đồng hành (nghĩa đen), người có cảm tình với một hệ tư tưởng hoặc phong trào nhưng không phải là thành viên chính thức.

Dạng liên quan (ít dùng): “fellow-travel” (động từ – ủng hộ ngầm một phong trào).

Ví dụ:

• Danh từ: He was considered a fellow traveller of the communist party. (Anh ấy được coi là một người có cảm tình với đảng cộng sản.)
• Động từ (hiếm): They fellow-travelled with the environmental movement. (Họ ngầm ủng hộ phong trào bảo vệ môi trường.)

2. Cách sử dụng “fellow traveller”

a. Là danh từ

1. A/An/The + fellow traveller
   Ví dụ: He is a fellow traveller of the cause. (Anh ấy là một người đồng hành với lý tưởng.)
2. Fellow traveller + of/with + danh từ
   Ví dụ: A fellow traveller of the revolution. (Một người có cảm tình với cuộc cách mạng.)

b. Là động từ (fellow-travel, hiếm)

1. Subject + fellow-travel + with + danh từ
   Ví dụ: The intellectuals fellow-travelled with the socialist movement. (Các nhà trí thức ngầm ủng hộ phong trào xã hội chủ nghĩa.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	fellow traveller	Người đồng hành/người có cảm tình	He is a fellow traveller of the party. (Anh ấy là người có cảm tình với đảng.)
Động từ	fellow-travel	Ủng hộ ngầm (hiếm)	They fellow-travelled with the movement. (Họ ngầm ủng hộ phong trào.)

Chia động từ “fellow-travel” (hiếm): fellow-travel (nguyên thể), fellow-travelled (quá khứ/phân từ II), fellow-travelling (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “fellow traveller”

• Không có cụm từ cố định, nhưng có thể dùng:
• Fellow traveller of [cause/movement]: Người đồng hành với [lý tưởng/phong trào].
  Ví dụ: A fellow traveller of human rights. (Người đồng hành với quyền con người.)

4. Lưu ý khi sử dụng “fellow traveller”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Thường dùng trong bối cảnh chính trị, xã hội, hoặc tư tưởng.
  Ví dụ: A fellow traveller of the feminist movement. (Người đồng hành với phong trào nữ quyền.)
• Động từ: Rất hiếm dùng, thường mang nghĩa ủng hộ ngầm hoặc đồng tình.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Fellow traveller” vs “supporter”:
  – “Fellow traveller”: Không phải là thành viên chính thức, nhưng có cảm tình.
  – “Supporter”: Người ủng hộ, có thể là thành viên hoặc không.
  Ví dụ: He is a fellow traveller of the group. (Anh ấy là người có cảm tình với nhóm.) / He is a strong supporter of the cause. (Anh ấy là người ủng hộ mạnh mẽ lý tưởng.)
• “Fellow traveller” vs “sympathizer”:
  – “Fellow traveller”: Tham gia hoạt động ở mức độ nhất định.
  – “Sympathizer”: Chỉ đồng tình về mặt tư tưởng.
  Ví dụ: He is a fellow traveller, attending rallies. (Anh ấy là người đồng hành, tham gia các cuộc biểu tình.) / He is a sympathizer of the movement. (Anh ấy là người đồng tình với phong trào.)

c. “Fellow-travel” (động từ) hiếm dùng

• Khuyến nghị: Dùng “support” hoặc “be sympathetic to” thay vì “fellow-travel” như động từ.
  Ví dụ: Thay “They fellow-travelled” bằng “They supported” hoặc “They were sympathetic to.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “fellow traveller” với danh từ chung chỉ người đồng hành:
   – Sai: *He is my fellow traveller on this trip.* (Dùng “travelling companion” thì đúng hơn.)
   – Đúng: He is a fellow traveller of the environmental movement. (Anh ấy là người đồng hành với phong trào bảo vệ môi trường.)
2. Dùng “fellow-travel” như danh từ:
   – Sai: *His fellow-travel was evident.*
   – Đúng: His sympathy/support was evident. (Sự đồng tình/ủng hộ của anh ấy là rõ ràng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Fellow traveller” như “người đi cùng trên một con đường tư tưởng”.
• Thực hành: “He is a fellow traveller of…”, “She is considered a fellow traveller”.
• Ngữ cảnh: Thường dùng trong chính trị, xã hội.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “fellow traveller” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He was considered a fellow traveller of the socialist cause. (Anh ấy được coi là một người có cảm tình với lý tưởng xã hội chủ nghĩa.)
2. Some intellectuals were labelled fellow travellers during the Cold War. (Một số trí thức bị gán mác là người có cảm tình trong Chiến tranh Lạnh.)
3. She was a fellow traveller of the environmental movement, though not a member. (Cô ấy là người đồng hành với phong trào bảo vệ môi trường, mặc dù không phải là thành viên.)
4. The organization attracted many fellow travellers with its progressive policies. (Tổ chức thu hút nhiều người có cảm tình nhờ các chính sách tiến bộ.)
5. He denied being a fellow traveller of the regime. (Anh ấy phủ nhận việc là người có cảm tình với chế độ.)
6. The author was accused of being a fellow traveller of the communist party. (Tác giả bị cáo buộc là người có cảm tình với đảng cộng sản.)
7. They were seen as fellow travellers of the rebel group. (Họ bị xem là những người đồng hành với nhóm nổi dậy.)
8. The newspaper was often criticized for being a fellow traveller of the government. (Tờ báo thường bị chỉ trích vì là người có cảm tình với chính phủ.)
9. He described himself as a fellow traveller of the civil rights movement. (Anh ấy tự nhận mình là người đồng hành với phong trào dân quyền.)
10. The professor was known for his fellow traveller views on economic reform. (Giáo sư nổi tiếng với quan điểm của người đồng hành về cải cách kinh tế.)
11. The film portrayed the characters as fellow travellers of the revolution. (Bộ phim khắc họa các nhân vật là những người đồng hành với cuộc cách mạng.)
12. Some saw him as a fellow traveller, others as a genuine supporter. (Một số người coi anh ấy là người đồng hành, những người khác coi anh ấy là người ủng hộ thực sự.)
13. The book explored the role of fellow travellers in the political landscape. (Cuốn sách khám phá vai trò của những người có cảm tình trong bối cảnh chính trị.)
14. The speaker addressed the fellow travellers in the audience. (Diễn giả phát biểu với những người đồng hành trong khán giả.)
15. They were labeled as fellow travellers because of their shared beliefs. (Họ bị gán mác là người đồng hành vì những niềm tin chung.)
16. The political analyst discussed the influence of fellow travellers on policy. (Nhà phân tích chính trị thảo luận về ảnh hưởng của những người đồng hành đối với chính sách.)
17. She questioned whether he was a true believer or just a fellow traveller. (Cô ấy nghi ngờ liệu anh ấy có phải là một người tin tưởng thực sự hay chỉ là một người đồng hành.)
18. The documentary examined the lives of fellow travellers during the war. (Bộ phim tài liệu kiểm tra cuộc sống của những người đồng hành trong chiến tranh.)
19. He argued that fellow travellers played a crucial role in the movement’s success. (Anh ấy lập luận rằng những người đồng hành đóng một vai trò quan trọng trong sự thành công của phong trào.)
20. The community welcomed fellow travellers who shared their values. (Cộng đồng chào đón những người đồng hành có chung giá trị với họ.)