Cách Sử Dụng Từ “Filigrane”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “filigrane” – một danh từ chỉ kỹ thuật chế tác tinh xảo từ kim loại, cùng các dạng liên quan (nếu có). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “filigrane” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “filigrane”

“Filigrane” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Kỹ thuật филигрань (Nga)/filigrane (Pháp): Một kỹ thuật trang trí kim loại tinh xảo bằng cách uốn các sợi kim loại mỏng (thường là vàng hoặc bạc) và hàn chúng lại với nhau để tạo thành một thiết kế phức tạp.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến trong tiếng Anh. Thỉnh thoảng gặp “filigreed” (tính từ – được trang trí bằng kỹ thuật филигрань/filigrane).

Ví dụ:

• Danh từ: The filigrane is beautiful. (Kỹ thuật филигрань/filigrane rất đẹp.)
• Tính từ (filigreed): A filigreed box. (Một chiếc hộp được trang trí bằng kỹ thuật филигрань/filigrane.)

2. Cách sử dụng “filigrane”

a. Là danh từ

1. The/A + filigrane
   Ví dụ: The filigrane shimmers. (Kỹ thuật филигрань/filigrane lấp lánh.)
2. Filigrane + of + vật liệu
   Ví dụ: Filigrane of gold. (Kỹ thuật филигрань/filigrane bằng vàng.)
3. Design in filigrane
   Ví dụ: Design in filigrane. (Thiết kế bằng kỹ thuật филигрань/filigrane.)

b. Là tính từ (filigreed)

1. Filigreed + danh từ
   Ví dụ: Filigreed jewelry. (Trang sức được trang trí bằng kỹ thuật филигрань/filigrane.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	filigrane	Kỹ thuật филигрань/filigrane	The filigrane is intricate. (Kỹ thuật филигрань/filigrane rất tinh xảo.)
Tính từ	filigreed	Được trang trí bằng kỹ thuật филигрань/filigrane	She wore a filigreed pendant. (Cô ấy đeo một mặt dây chuyền được trang trí bằng kỹ thuật филигрань/filigrane.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “filigrane”

• Filigrane jewelry: Trang sức филигрань/filigrane.
  Ví dụ: She collects filigrane jewelry. (Cô ấy sưu tầm trang sức филигрань/filigrane.)
• Silver filigrane: филигрань/filigrane bạc.
  Ví dụ: Silver filigrane is common. (Филигрань/Filigrane bạc rất phổ biến.)
• Gold filigrane: филигрань/filigrane vàng.
  Ví dụ: Gold filigrane is expensive. (Филигрань/Filigrane vàng rất đắt tiền.)

4. Lưu ý khi sử dụng “filigrane”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Mô tả kỹ thuật, sản phẩm làm bằng kỹ thuật филигрань/filigrane.
  Ví dụ: The filigrane box is antique. (Chiếc hộp филигрань/filigrane là đồ cổ.)
• Tính từ: Mô tả vật thể được trang trí bằng kỹ thuật филигрань/filigrane.
  Ví dụ: The filigreed mirror is beautiful. (Chiếc gương được trang trí филигрань/filigrane rất đẹp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (nếu có)

• “Filigrane” vs “lattice”:
  – “Filigrane”: Kỹ thuật trang trí kim loại bằng sợi kim loại.
  – “Lattice”: Lưới mắt cáo.
  Ví dụ: Gold filigrane. (Филигрань/Filigrane vàng.) / Wooden lattice. (Lưới mắt cáo bằng gỗ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “filigrane” như động từ:
   – Sai: *He filigrane the box.*
   – Đúng: He decorated the box with filigrane. (Anh ấy trang trí chiếc hộp bằng филигрань/filigrane.)
2. Nhầm lẫn với các kỹ thuật trang trí khác:
   – Sai: *The carving is filigrane.* (Nếu đó là chạm khắc)
   – Đúng: The carving is intricate. (Hình chạm khắc rất tinh xảo.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Filigrane” như “mạng lưới kim loại tinh xảo”.
• Thực hành: “The filigrane is delicate”, “filigreed jewelry”.
• Liên tưởng: Đến trang sức hoặc đồ vật trang trí tinh xảo.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “filigrane” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The museum displayed examples of ancient gold filigrane. (Bảo tàng trưng bày các ví dụ về филигрань/filigrane vàng cổ.)
2. She admired the delicate silver filigrane on the antique box. (Cô ấy ngưỡng mộ kỹ thuật филигрань/filigrane bạc tinh xảo trên chiếc hộp cổ.)
3. The artisan created a beautiful filigrane necklace. (Người thợ thủ công đã tạo ra một chiếc vòng cổ филигрань/filigrane tuyệt đẹp.)
4. The jewelry store specializes in filigrane earrings. (Cửa hàng trang sức chuyên về bông tai филигрань/filigrane.)
5. The filigrane pattern on the vase was incredibly detailed. (Hoa văn филигрань/filigrane trên chiếc bình rất chi tiết.)
6. The artist used filigrane to create a stunning sculpture. (Nghệ sĩ đã sử dụng филигрань/filigrane để tạo ra một tác phẩm điêu khắc tuyệt đẹp.)
7. The filigrane work on the crown was exquisite. (Công việc филигрань/filigrane trên vương miện thật tinh tế.)
8. The intricate filigrane design caught her eye. (Thiết kế филигрань/filigrane phức tạp thu hút sự chú ý của cô.)
9. She wore a filigreed bracelet to the party. (Cô ấy đeo một chiếc vòng tay филигрань/filigrane đến bữa tiệc.)
10. The filigreed mirror added a touch of elegance to the room. (Chiếc gương филигрань/filigrane tăng thêm vẻ thanh lịch cho căn phòng.)
11. The silversmith is known for his intricate filigrane. (Thợ bạc nổi tiếng với kỹ thuật филигрань/filigrane phức tạp của mình.)
12. He learned the art of filigrane from his grandfather. (Anh học nghệ thuật филигрань/filigrane từ ông nội.)
13. The antique shop had a collection of filigreed boxes. (Cửa hàng đồ cổ có một bộ sưu tập hộp филигрань/filigrane.)
14. The filigrane jewelry was displayed in a glass case. (Trang sức филигрань/filigrane được trưng bày trong tủ kính.)
15. The pattern was made using the filigrane technique. (Hoa văn được tạo ra bằng kỹ thuật филигрань/filigrane.)
16. The artisan carefully crafted each piece of filigrane. (Nghệ nhân cẩn thận chế tác từng mảnh филигрань/filigrane.)
17. The detail of the filigrane was stunning. (Chi tiết của филигрань/filigrane thật tuyệt vời.)
18. The exhibition featured a variety of filigrane artworks. (Triển lãm giới thiệu nhiều tác phẩm nghệ thuật филигрань/filigrane.)
19. The filigreed frame surrounded a beautiful painting. (Khung филигрань/filigrane bao quanh một bức tranh đẹp.)
20. The antique watch had a filigreed cover. (Đồng hồ cổ có vỏ филигрань/filigrane.)