Cách Sử Dụng Từ “Finagle”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “finagle” – một động từ nghĩa là “xoay xở/lách luật”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “finagle” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “finagle”

“Finagle” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Xoay xở: Đạt được điều gì đó bằng cách khéo léo, đôi khi gian xảo.
• Lách luật: Tránh né quy tắc một cách thông minh.

Dạng liên quan: “finagler” (danh từ – người xoay xở/lách luật), “finagling” (danh từ – sự xoay xở/lách luật; hiện tại phân từ/danh động từ của “finagle”).

Ví dụ:

• Động từ: He finagled a free ticket. (Anh ấy xoay xở được một vé miễn phí.)
• Danh từ (người): She is a skilled finagler. (Cô ấy là một người xoay xở giỏi.)
• Danh từ (sự): He used finagling to get the deal. (Anh ấy dùng sự xoay xở để có được thỏa thuận.)

2. Cách sử dụng “finagle”

a. Là động từ

1. Finagle + tân ngữ + into/out of + something
   Ví dụ: He finagled his way into the party. (Anh ấy xoay xở để vào được bữa tiệc.)
2. Finagle + something + for + someone
   Ví dụ: She finagled a discount for her friend. (Cô ấy xoay xở được một khoản giảm giá cho bạn mình.)

b. Là danh từ (finagler/finagling)

1. A/An + finagler
   Ví dụ: He is a real finagler. (Anh ấy là một người xoay xở thực thụ.)
2. The finagling + of + something
   Ví dụ: The finagling of the contract was impressive. (Sự xoay xở hợp đồng thật ấn tượng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	finagle	Xoay xở/lách luật	He finagled a discount. (Anh ấy xoay xở được một khoản giảm giá.)
Danh từ (người)	finagler	Người xoay xở/lách luật	She is a skillful finagler. (Cô ấy là một người xoay xở khéo léo.)
Danh từ (sự)	finagling	Sự xoay xở/lách luật	His finagling got him the job. (Sự xoay xở của anh ấy giúp anh ấy có được công việc.)

Chia động từ “finagle”: finagle (nguyên thể), finagled (quá khứ/phân từ II), finagling (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “finagle”

• Finagle one’s way into something: Xoay xở để vào được đâu đó.
  Ví dụ: He finagled his way into the VIP section. (Anh ấy xoay xở để vào khu VIP.)
• Finagle a deal: Xoay xở để có được một thỏa thuận.
  Ví dụ: She finagled a great deal on the car. (Cô ấy xoay xở để có được một thỏa thuận tuyệt vời về chiếc xe.)

4. Lưu ý khi sử dụng “finagle”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Finagle” thường mang ý nghĩa hơi tiêu cực, ám chỉ sự khéo léo có phần gian xảo.
• Thường được sử dụng trong các tình huống không chính thức.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Finagle” vs “arrange”:
  – “Finagle”: Xoay xở, có thể hơi gian xảo.
  – “Arrange”: Sắp xếp, tổ chức một cách chính thức.
  Ví dụ: He finagled a meeting. (Anh ấy xoay xở để có một cuộc họp.) / He arranged a meeting. (Anh ấy sắp xếp một cuộc họp.)
• “Finagle” vs “manipulate”:
  – “Finagle”: Xoay xở để đạt được mục đích.
  – “Manipulate”: Thao túng để đạt được mục đích, thường mang ý nghĩa tiêu cực hơn.
  Ví dụ: She finagled a discount. (Cô ấy xoay xở được một khoản giảm giá.) / He manipulated the situation. (Anh ấy thao túng tình huống.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “finagle” trong ngữ cảnh quá trang trọng: “Finagle” không phù hợp trong các tình huống chính thức.
2. Nhầm lẫn với các từ đồng nghĩa: Hiểu rõ sắc thái của “finagle” so với các từ như “arrange” hay “manipulate”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Finagle” như “tìm cách khéo léo để đạt được điều gì đó”.
• Thực hành: “He finagled a free upgrade”, “She finagled her way into the concert”.
• Sử dụng trong các tình huống phù hợp: Tránh dùng “finagle” trong các tình huống trang trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “finagle” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He managed to finagle a free upgrade on his flight. (Anh ấy xoay xở để có được một sự nâng cấp miễn phí trên chuyến bay.)
2. She finagled her way into the exclusive party. (Cô ấy xoay xở để vào được bữa tiệc độc quyền.)
3. They finagled a deal with the supplier to lower the price. (Họ xoay xở để có được một thỏa thuận với nhà cung cấp để giảm giá.)
4. He’s a master at finagling information out of people. (Anh ấy là một bậc thầy trong việc xoay xở để lấy thông tin từ mọi người.)
5. She finagled a way to get backstage at the concert. (Cô ấy xoay xở để vào được hậu trường buổi hòa nhạc.)
6. The politician was known for his ability to finagle votes. (Chính trị gia nổi tiếng với khả năng xoay xở phiếu bầu.)
7. He finagled the system to get a better parking spot. (Anh ấy xoay xở hệ thống để có được một chỗ đậu xe tốt hơn.)
8. She finagled a reservation at the fully booked restaurant. (Cô ấy xoay xở để đặt bàn tại nhà hàng đã kín chỗ.)
9. The company finagled its way out of paying taxes. (Công ty xoay xở để trốn tránh việc nộp thuế.)
10. He’s always trying to finagle something for himself. (Anh ấy luôn cố gắng xoay xở điều gì đó cho bản thân.)
11. She finagled a discount by pretending to be a student. (Cô ấy xoay xở để có được một khoản giảm giá bằng cách giả vờ là sinh viên.)
12. The con artist finagled money from unsuspecting victims. (Kẻ lừa đảo xoay xở tiền từ các nạn nhân không nghi ngờ.)
13. He finagled his way out of a difficult situation. (Anh ấy xoay xở để thoát khỏi một tình huống khó khăn.)
14. She finagled a promotion by flattering her boss. (Cô ấy xoay xở để được thăng chức bằng cách tâng bốc ông chủ.)
15. The salesman tried to finagle me into buying the extended warranty. (Người bán hàng cố gắng xoay xở để tôi mua bảo hành mở rộng.)
16. He finagled a loan from the bank by exaggerating his income. (Anh ấy xoay xở để vay tiền từ ngân hàng bằng cách phóng đại thu nhập của mình.)
17. She finagled an invitation to the wedding even though she wasn’t invited. (Cô ấy xoay xở để có được một lời mời đến đám cưới mặc dù cô ấy không được mời.)
18. The student finagled a better grade by pleading with the professor. (Sinh viên xoay xở để có được điểm tốt hơn bằng cách nài nỉ giáo sư.)
19. He finagled a deal with the landlord to lower the rent. (Anh ấy xoay xở để có được một thỏa thuận với chủ nhà để giảm tiền thuê nhà.)
20. She finagled a free meal by complaining about the service. (Cô ấy xoay xở để có được một bữa ăn miễn phí bằng cách phàn nàn về dịch vụ.)