Cách Sử Dụng Từ “Final Decree”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “final decree” – một thuật ngữ pháp lý nghĩa là “quyết định cuối cùng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “final decree” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “final decree”

“Final decree” là một danh từ ghép mang nghĩa chính:

• Quyết định cuối cùng: Quyết định chính thức và cuối cùng của tòa án, giải quyết toàn bộ các vấn đề trong một vụ kiện.

Dạng liên quan: Không có dạng từ liên quan trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đơn lẻ như “final” (tính từ – cuối cùng), “decree” (danh từ – sắc lệnh, quyết định của tòa án).

Ví dụ:

• Danh từ ghép: The final decree dissolved the marriage. (Quyết định cuối cùng đã chấm dứt cuộc hôn nhân.)
• Tính từ: The final judgment was issued. (Phán quyết cuối cùng đã được ban hành.)
• Danh từ: The decree was issued by the court. (Quyết định đã được tòa án ban hành.)

2. Cách sử dụng “final decree”

a. Là danh từ ghép

1. The + final decree
   Ví dụ: The final decree was signed by the judge. (Quyết định cuối cùng đã được thẩm phán ký.)
2. A + final decree (ít phổ biến hơn)
   Ví dụ: A final decree was entered in the case. (Một quyết định cuối cùng đã được đưa ra trong vụ án.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ ghép	final decree	Quyết định cuối cùng	The final decree dissolved the corporation. (Quyết định cuối cùng đã giải thể công ty.)
Tính từ + Danh từ	final decision	Quyết định cuối cùng (tương tự)	The final decision was made by the board. (Quyết định cuối cùng đã được hội đồng quản trị đưa ra.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan đến “final decree”

• Entry of final decree: Sự ban hành quyết định cuối cùng.
  Ví dụ: The entry of the final decree marked the end of the trial. (Sự ban hành quyết định cuối cùng đánh dấu sự kết thúc của phiên tòa.)
• Final decree of divorce: Quyết định ly hôn cuối cùng.
  Ví dụ: She received her final decree of divorce. (Cô ấy đã nhận được quyết định ly hôn cuối cùng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “final decree”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Final decree”: Thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý, liên quan đến các quyết định của tòa án.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa/gần nghĩa

• “Final decree” vs “final judgment”:
  – “Final decree”: Thường được sử dụng trong các vụ kiện dân sự, đặc biệt là ly hôn.
  – “Final judgment”: Thường được sử dụng rộng rãi hơn trong các vụ kiện khác.
  Ví dụ: Final decree of divorce. (Quyết định ly hôn cuối cùng.) / Final judgment in the case. (Phán quyết cuối cùng trong vụ án.)
• “Final order”: Quyết định cuối cùng (tổng quát hơn)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The final decree of a sporting event.*
   – Đúng: The final score of the sporting event.
2. Nhầm lẫn với “decree” thông thường:
   – Cần đảm bảo rằng đây thực sự là quyết định *cuối cùng* của tòa án.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Final decree” là “kết thúc” một vụ kiện.
• Thực hành: Tìm các ví dụ sử dụng trong các văn bản pháp lý.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “final decree” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The final decree dissolved the marriage and divided the assets. (Quyết định cuối cùng đã chấm dứt cuộc hôn nhân và phân chia tài sản.)
2. The entry of the final decree officially ended the lawsuit. (Việc ban hành quyết định cuối cùng chính thức kết thúc vụ kiện.)
3. She waited anxiously for the final decree of adoption. (Cô ấy lo lắng chờ đợi quyết định cuối cùng về việc nhận con nuôi.)
4. The final decree stipulated the terms of the settlement agreement. (Quyết định cuối cùng quy định các điều khoản của thỏa thuận dàn xếp.)
5. He appealed the final decree, but the appellate court affirmed the decision. (Anh ta kháng cáo quyết định cuối cùng, nhưng tòa phúc thẩm đã giữ nguyên quyết định.)
6. The final decree included provisions for child custody and support. (Quyết định cuối cùng bao gồm các điều khoản về quyền nuôi con và cấp dưỡng.)
7. The final decree of foreclosure was issued by the court. (Quyết định cuối cùng về việc tịch thu tài sản thế chấp đã được tòa án ban hành.)
8. The final decree clarified the property boundaries between the landowners. (Quyết định cuối cùng làm rõ ranh giới tài sản giữa các chủ đất.)
9. After years of litigation, the parties finally reached a final decree. (Sau nhiều năm kiện tụng, cuối cùng các bên đã đạt được quyết định cuối cùng.)
10. The final decree required the company to comply with environmental regulations. (Quyết định cuối cùng yêu cầu công ty tuân thủ các quy định về môi trường.)
11. The final decree awarded damages to the plaintiff. (Quyết định cuối cùng đã trao tiền bồi thường cho nguyên đơn.)
12. The final decree was a significant victory for the environmental group. (Quyết định cuối cùng là một chiến thắng quan trọng cho nhóm bảo vệ môi trường.)
13. The final decree set the terms for the dissolution of the partnership. (Quyết định cuối cùng đặt ra các điều khoản cho việc giải thể quan hệ đối tác.)
14. The final decree ensured that all parties were treated fairly. (Quyết định cuối cùng đảm bảo rằng tất cả các bên đều được đối xử công bằng.)
15. The final decree was a compromise between the opposing sides. (Quyết định cuối cùng là một sự thỏa hiệp giữa các bên đối lập.)
16. The final decree was based on the evidence presented at trial. (Quyết định cuối cùng dựa trên các bằng chứng được trình bày tại phiên tòa.)
17. The final decree was a complex legal document. (Quyết định cuối cùng là một tài liệu pháp lý phức tạp.)
18. The final decree provided closure for the victims of the crime. (Quyết định cuối cùng mang lại sự khép lại cho các nạn nhân của tội ác.)
19. The final decree was entered into the public record. (Quyết định cuối cùng đã được ghi vào hồ sơ công khai.)
20. The final decree was subject to review by the appellate court. (Quyết định cuối cùng có thể được xem xét lại bởi tòa phúc thẩm.)