Cách Sử Dụng Từ “Fink”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “fink” – một danh từ và động từ mang nghĩa tiêu cực, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “fink” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “fink”

“Fink” có thể là một danh từ hoặc một động từ mang nghĩa chính:

• Danh từ: Kẻ mách lẻo/Kẻ phản bội.
• Động từ: Mách lẻo/Tố cáo.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến khác.

Ví dụ:

• Danh từ: He’s a fink! (Hắn là kẻ mách lẻo!)
• Động từ: Don’t fink on me! (Đừng mách lẻo về tôi!)

2. Cách sử dụng “fink”

a. Là danh từ

1. A/The + fink
   Ví dụ: He is a fink. (Anh ta là một kẻ mách lẻo.)
2. Someone’s + fink
   Ví dụ: He’s their fink. (Anh ta là kẻ mách lẻo của chúng.)

b. Là động từ

1. Fink + on + someone
   Ví dụ: He finked on his friends. (Anh ta đã mách lẻo về bạn bè của mình.)
2. Fink + (that) + clause
   Ví dụ: He finked that I stole the money. (Anh ta đã tố cáo rằng tôi ăn trộm tiền.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	fink	Kẻ mách lẻo/Kẻ phản bội	He’s a fink! (Hắn là kẻ mách lẻo!)
Động từ	fink	Mách lẻo/Tố cáo	Don’t fink on me! (Đừng mách lẻo về tôi!)

3. Một số cụm từ thông dụng với “fink”

• Fink out: Rút lui vào phút cuối do sợ hãi.
  Ví dụ: He finked out of the deal. (Anh ta rút lui khỏi thỏa thuận.)
• Don’t be a fink: Đừng là kẻ mách lẻo.
  Ví dụ: Just keep quiet, don’t be a fink. (Cứ giữ im lặng, đừng là kẻ mách lẻo.)

4. Lưu ý khi sử dụng “fink”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng trong các tình huống không trang trọng, thường mang tính xúc phạm.
  Ví dụ: He’s a dirty fink. (Hắn là một kẻ mách lẻo bẩn thỉu.)
• Động từ: Thường dùng trong văn nói, ít dùng trong văn viết trang trọng.
  Ví dụ: Are you going to fink on me? (Bạn định mách lẻo về tôi à?)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Fink” vs “snitch”:
  – “Fink”: Nhấn mạnh sự phản bội, thường dùng trong các nhóm không chính thức.
  – “Snitch”: Thường dùng trong bối cảnh học đường hoặc tội phạm nhỏ.
  Ví dụ: Don’t be a fink to your friends. (Đừng phản bội bạn bè.) / He snitched on me to the teacher. (Anh ta mách lẻo với giáo viên về tôi.)
• “Fink” vs “inform”:
  – “Fink”: Mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ trích.
  – “Inform”: Trung lập, chỉ việc cung cấp thông tin.
  Ví dụ: He finked on the gang. (Anh ta mách lẻo về băng đảng.) / He informed the police about the crime. (Anh ta thông báo cho cảnh sát về tội ác.)

c. Sắc thái biểu cảm

• Tiêu cực: “Fink” luôn mang sắc thái tiêu cực, thể hiện sự khinh bỉ, ghét bỏ.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “fink” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *He finked the company to the authorities.*
   – Đúng: He informed the authorities about the company. (Anh ta thông báo cho chính quyền về công ty.)
2. Nhầm lẫn với các từ đồng nghĩa trung lập:
   – Sai: *He’s informing, he’s a fink.* (Trong ngữ cảnh không rõ ràng)
   – Đúng: He’s informing, that makes him a fink. (Anh ta đang mách lẻo, điều đó khiến anh ta thành kẻ mách lẻo.)
3. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *He finked about me.*
   – Đúng: He finked on me. (Anh ta mách lẻo về tôi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Fink” với “kẻ phản bội”, “kẻ xấu xa”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống nhập vai, ví dụ “Don’t fink on me!”.
• Đọc và nghe: Tìm “fink” trong các bài hát, phim ảnh để hiểu ngữ cảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “fink” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He’s such a fink; he told the teacher I was cheating. (Anh ta đúng là kẻ mách lẻo; anh ta mách cô giáo là tôi gian lận.)
2. Nobody likes a fink, especially in this neighborhood. (Không ai thích kẻ mách lẻo, đặc biệt là trong khu phố này.)
3. If you fink on me, I’ll never forgive you. (Nếu cậu mách lẻo về tớ, tớ sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu.)
4. She’s afraid someone will fink on her to the boss. (Cô ấy sợ ai đó sẽ mách lẻo về cô ấy với sếp.)
5. He finked on the whole operation to the police. (Anh ta đã mách lẻo toàn bộ chiến dịch cho cảnh sát.)
6. Don’t be a fink; keep our secret safe. (Đừng là kẻ mách lẻo; hãy giữ bí mật của chúng ta.)
7. He was labeled a fink after testifying against his former friends. (Anh ta bị gọi là kẻ mách lẻo sau khi làm chứng chống lại những người bạn cũ.)
8. The gang member threatened anyone who dared to fink. (Thành viên băng đảng đe dọa bất kỳ ai dám mách lẻo.)
9. Are you really going to fink on your own brother? (Bạn thực sự sẽ mách lẻo về chính anh trai của mình sao?)
10. Nobody wants to be associated with a fink. (Không ai muốn liên quan đến một kẻ mách lẻo.)
11. He became a fink to save his own skin. (Anh ta trở thành kẻ mách lẻo để cứu mạng mình.)
12. The detective tried to get him to fink on his partners. (Thám tử cố gắng khiến anh ta mách lẻo về đồng bọn của mình.)
13. Being labeled a fink can ruin your reputation. (Bị gọi là kẻ mách lẻo có thể hủy hoại danh tiếng của bạn.)
14. The movie portrayed him as a heartless fink. (Bộ phim khắc họa anh ta như một kẻ mách lẻo vô tâm.)
15. They suspected he would fink on them if he got caught. (Họ nghi ngờ anh ta sẽ mách lẻo về họ nếu bị bắt.)
16. She would never fink on her friends, no matter what. (Cô ấy sẽ không bao giờ mách lẻo về bạn bè, dù có chuyện gì xảy ra.)
17. The informant was seen as a necessary fink. (Người cung cấp thông tin bị coi là một kẻ mách lẻo cần thiết.)
18. He was ostracized for being a fink. (Anh ta bị tẩy chay vì là kẻ mách lẻo.)
19. The only way to avoid punishment was to fink on someone else. (Cách duy nhất để tránh bị trừng phạt là mách lẻo về người khác.)
20. Even under pressure, he refused to fink on his comrades. (Ngay cả dưới áp lực, anh ta vẫn từ chối mách lẻo về đồng đội của mình.)