Cách Sử Dụng Cụm Từ “Fire on all cylinders”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “fire on all cylinders” – một thành ngữ mang nghĩa “hoạt động hết công suất/làm việc hiệu quả nhất”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “fire on all cylinders” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “fire on all cylinders”

“Fire on all cylinders” mang ý nghĩa:

• Hoạt động hết công suất, hiệu quả nhất.
• Làm việc với tất cả khả năng, năng lượng.
• Ở trạng thái tối ưu, hoàn hảo.

Ví dụ:

• The team is finally firing on all cylinders. (Đội cuối cùng đã hoạt động hết công suất.)
• To succeed, the company needs to fire on all cylinders. (Để thành công, công ty cần làm việc hiệu quả nhất.)

2. Cách sử dụng “fire on all cylinders”

a. Trong câu khẳng định

1. Chủ ngữ + is/are + firing on all cylinders
   Ví dụ: The engine is firing on all cylinders. (Động cơ đang hoạt động hết công suất.)

b. Trong câu điều kiện

1. If + chủ ngữ + fires on all cylinders
   Ví dụ: If the economy fires on all cylinders, we’ll see growth. (Nếu nền kinh tế hoạt động hết công suất, chúng ta sẽ thấy sự tăng trưởng.)

c. Trong câu mệnh lệnh (ít phổ biến)

1. Let’s fire on all cylinders!
   Ví dụ: Let’s fire on all cylinders and get this project done. (Hãy làm việc hết công suất và hoàn thành dự án này.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	fire on all cylinders	Hoạt động hết công suất/hiệu quả	The team is firing on all cylinders. (Đội đang hoạt động hết công suất.)
Động từ (ít dùng)	Firing	Hành động “hoạt động hết công suất” (ít dùng một mình)	We are firing on all cylinders to meet the deadline. (Chúng tôi đang làm việc hết công suất để kịp thời hạn.)

3. Một số cụm từ tương đồng

• Full throttle: Hết ga, hết công suất.
  Ví dụ: They are working at full throttle. (Họ đang làm việc hết công suất.)
• Operating at peak performance: Hoạt động ở hiệu suất cao nhất.
  Ví dụ: The system is operating at peak performance. (Hệ thống đang hoạt động ở hiệu suất cao nhất.)
• Hitting its stride: Đạt đến giai đoạn hoạt động tốt nhất.
  Ví dụ: The company is finally hitting its stride. (Công ty cuối cùng cũng đạt đến giai đoạn hoạt động tốt nhất.)

4. Lưu ý khi sử dụng “fire on all cylinders”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự hiệu quả và năng suất cao.
• Thích hợp khi nói về một nhóm, một hệ thống, hoặc một tổ chức.
• Có thể sử dụng trong các tình huống trang trọng và không trang trọng.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Fire on all cylinders” vs “work hard”:
  – “Fire on all cylinders”: Nhấn mạnh sự hiệu quả và tối ưu.
  – “Work hard”: Chỉ sự nỗ lực, cố gắng.
  Ví dụ: The team is firing on all cylinders, not just working hard. (Đội đang hoạt động hết công suất, không chỉ làm việc chăm chỉ.)

c. Không sử dụng cho cá nhân (thường)

• Sai: *He is firing on all cylinders.* (Ít tự nhiên)
  Đúng hơn: He is working at full capacity. (Anh ấy đang làm việc hết công suất.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is firing on all cylinders.* (Không hợp lý)
   – Đúng: The weather is perfect. (Thời tiết rất đẹp.)
2. Sử dụng cho một cá nhân duy nhất (thường tránh):
   – Sai: *She is firing on all cylinders today.*
   – Đúng hơn: She is very productive today. (Hôm nay cô ấy làm việc rất hiệu quả.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến một động cơ xe hơi hoạt động trơn tru.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống phù hợp.
• Liên hệ: Ghi nhớ các cụm từ tương đồng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “fire on all cylinders” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The marketing campaign is finally firing on all cylinders, and sales are soaring. (Chiến dịch marketing cuối cùng đã hoạt động hết công suất, và doanh số đang tăng vọt.)
2. Once the new software is installed, the system will be firing on all cylinders. (Sau khi phần mềm mới được cài đặt, hệ thống sẽ hoạt động hết công suất.)
3. The team is firing on all cylinders to meet the project deadline. (Đội đang làm việc hết công suất để kịp thời hạn dự án.)
4. With the new CEO in place, the company is firing on all cylinders. (Với CEO mới tại vị, công ty đang hoạt động hết công suất.)
5. The economy needs to be firing on all cylinders to create more jobs. (Nền kinh tế cần hoạt động hết công suất để tạo ra nhiều việc làm hơn.)
6. The factory is now firing on all cylinders after the upgrades. (Nhà máy hiện đang hoạt động hết công suất sau khi nâng cấp.)
7. If the education system is firing on all cylinders, we will have a brighter future. (Nếu hệ thống giáo dục hoạt động hết công suất, chúng ta sẽ có một tương lai tươi sáng hơn.)
8. The sports team is firing on all cylinders, winning game after game. (Đội thể thao đang hoạt động hết công suất, thắng trận này đến trận khác.)
9. The hospital is firing on all cylinders to cope with the pandemic. (Bệnh viện đang hoạt động hết công suất để đối phó với đại dịch.)
10. The political party is firing on all cylinders in the lead-up to the election. (Đảng chính trị đang hoạt động hết công suất trong giai đoạn chuẩn bị cho cuộc bầu cử.)
11. To win the competition, we need to make sure everyone is firing on all cylinders. (Để chiến thắng cuộc thi, chúng ta cần đảm bảo mọi người đều hoạt động hết công suất.)
12. The engine is firing on all cylinders, and the car is running smoothly. (Động cơ đang hoạt động hết công suất, và chiếc xe đang chạy êm ru.)
13. With all the new resources, the department is now firing on all cylinders. (Với tất cả các nguồn lực mới, bộ phận hiện đang hoạt động hết công suất.)
14. The organization needs to be firing on all cylinders to achieve its goals. (Tổ chức cần hoạt động hết công suất để đạt được mục tiêu của mình.)
15. The business is firing on all cylinders after the restructuring. (Doanh nghiệp đang hoạt động hết công suất sau khi tái cấu trúc.)
16. To be successful, the startup must be firing on all cylinders. (Để thành công, công ty khởi nghiệp phải hoạt động hết công suất.)
17. The production line is firing on all cylinders to meet the high demand. (Dây chuyền sản xuất đang hoạt động hết công suất để đáp ứng nhu cầu cao.)
18. The project is firing on all cylinders, and we are ahead of schedule. (Dự án đang hoạt động hết công suất, và chúng ta đang vượt tiến độ.)
19. Once all the bugs are fixed, the software will be firing on all cylinders. (Sau khi tất cả các lỗi được sửa, phần mềm sẽ hoạt động hết công suất.)
20. The orchestra is firing on all cylinders, delivering a breathtaking performance. (Dàn nhạc đang hoạt động hết công suất, mang đến một màn trình diễn ngoạn mục.)

Thông tin bổ sung:

• Phiên âm IPA:
• Nghĩa tiếng Việt: