Cách Sử Dụng Cụm Từ “First Dibs”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “first dibs” – một thành ngữ phổ biến có nghĩa là “quyền ưu tiên/quyền được chọn trước”, cùng các cách sử dụng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể thường gặp, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “first dibs” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “first dibs”

“First dibs” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Quyền ưu tiên/quyền được chọn trước: Chỉ quyền được lựa chọn hoặc sở hữu một cái gì đó trước người khác.

Dạng liên quan: Không có dạng từ liên quan trực tiếp nhưng có thể liên hệ đến “dibs” (quyền, thường mang tính chất không chính thức).

Ví dụ:

• Thành ngữ: I have first dibs on the cake. (Tôi có quyền được chọn bánh trước.)
• Sử dụng “dibs” riêng lẻ: I call dibs on the front seat! (Tôi giành chỗ ngồi phía trước!)

2. Cách sử dụng “first dibs”

a. Cấu trúc thông dụng

1. Have/Get first dibs on something
   Ví dụ: I have first dibs on the last slice of pizza. (Tôi có quyền được ăn miếng pizza cuối cùng trước.)
2. Call/Claim first dibs on something
   Ví dụ: She called first dibs on the new office chair. (Cô ấy giành quyền được lấy chiếc ghế văn phòng mới trước.)

b. Biến thể

1. Second dibs: Quyền ưu tiên thứ hai.
   Ví dụ: If he doesn’t want it, I get second dibs. (Nếu anh ấy không muốn nó, tôi sẽ có quyền thứ hai.)

c. Cách dùng trong câu

Cấu trúc	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Have first dibs on…	Có quyền ưu tiên đối với…	He has first dibs on the new equipment. (Anh ấy có quyền ưu tiên đối với thiết bị mới.)
Call first dibs on…	Giành quyền ưu tiên đối với…	I’m calling first dibs on the window seat. (Tôi giành quyền được ngồi cạnh cửa sổ trước.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “dibs”

• Call dibs: Giành quyền (thường là nhanh chóng và không chính thức).
  Ví dụ: I call dibs on the remote! (Tôi giành điều khiển từ xa!)
• Dibs on: Quyền đối với cái gì đó.
  Ví dụ: Dibs on the last cookie! (Quyền được ăn chiếc bánh quy cuối cùng!)

4. Lưu ý khi sử dụng “first dibs”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống không trang trọng, giữa bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp.
  Ví dụ: We all wanted the last cupcake, so we had to decide who had first dibs. (Tất cả chúng tôi đều muốn chiếc bánh cupcake cuối cùng, vì vậy chúng tôi phải quyết định ai có quyền ưu tiên.)
• Ít phù hợp trong các tình huống chính thức hoặc kinh doanh.
  Ví dụ: Trong hợp đồng, bạn không thể nói “first dibs”, thay vào đó dùng “right of first refusal” (quyền từ chối đầu tiên).

b. Tính chất không chính thức

• “First dibs” mang tính chất thỏa thuận miệng, không có giá trị pháp lý.
  Ví dụ: Calling first dibs doesn’t guarantee you’ll actually get it, especially if someone else needs it more. (Giành quyền ưu tiên không đảm bảo bạn sẽ thực sự có được nó, đặc biệt nếu người khác cần nó hơn.)

c. Thay thế bằng các cụm từ trang trọng hơn

• Trong các tình huống trang trọng, hãy sử dụng các cụm từ như “priority,” “right of first refusal,” hoặc “preferential treatment.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh quá trang trọng: Sử dụng “first dibs” trong một cuộc họp kinh doanh có thể bị coi là thiếu chuyên nghiệp.
2. Hiểu nhầm là quyền tuyệt đối: “First dibs” thường chỉ là một thỏa thuận không chính thức và có thể bị bỏ qua trong những tình huống đặc biệt.
3. Sử dụng sai cấu trúc: Ví dụ, nói “*I dibs first*” thay vì “*I call first dibs*”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng “first dibs” như là một cuộc chạy đua để giành lấy cái gì đó.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày với bạn bè và gia đình.
• Liên tưởng: Liên tưởng “dibs” với “deals,” như là bạn đang giành lấy một “deal” tốt nhất.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “first dibs”

Ví dụ minh họa

1. I call first dibs on the last donut! (Tôi giành quyền ăn chiếc bánh rán cuối cùng!)
2. She has first dibs on the new apartment. (Cô ấy có quyền ưu tiên thuê căn hộ mới.)
3. My little brother always calls first dibs on the video games. (Em trai tôi luôn giành quyền chơi game trước.)
4. Since I helped you move, I get first dibs on the spare room. (Vì tôi đã giúp bạn chuyển nhà, tôi có quyền được ở phòng trống trước.)
5. Let’s see who gets first dibs on the promotion. (Hãy xem ai có quyền ưu tiên được thăng chức.)
6. I’m calling first dibs on shotgun! (Tôi giành chỗ ngồi phía trước!)
7. The kids were arguing over who had first dibs on the swing set. (Bọn trẻ cãi nhau xem ai có quyền chơi xích đu trước.)
8. If you don’t want the dessert, can I have second dibs? (Nếu bạn không muốn món tráng miệng, tôi có thể có quyền thứ hai không?)
9. He got first dibs on the vacation time because he asked first. (Anh ấy có quyền ưu tiên nghỉ phép vì anh ấy hỏi trước.)
10. I call dibs on using the washing machine next! (Tôi giành quyền sử dụng máy giặt tiếp theo!)
11. She called first dibs on the window seat for the long car ride. (Cô ấy giành chỗ ngồi cạnh cửa sổ cho chuyến đi dài bằng ô tô.)
12. We should probably let the oldest child have first dibs on the new toy. (Chúng ta có lẽ nên để đứa con lớn nhất có quyền ưu tiên chơi đồ chơi mới.)
13. I have first dibs on the remote control tonight. (Tối nay tôi có quyền ưu tiên dùng điều khiển từ xa.)
14. Since I cooked dinner, I get first dibs on the leftovers. (Vì tôi nấu bữa tối, tôi có quyền được ăn đồ thừa trước.)
15. Don’t forget, I called first dibs on that book! (Đừng quên, tôi đã giành quyền đọc cuốn sách đó trước!)
16. After working so hard on the project, he deserved first dibs on the bonus. (Sau khi làm việc vất vả cho dự án, anh ấy xứng đáng có quyền ưu tiên nhận tiền thưởng.)
17. I have second dibs on the concert tickets if she can’t go. (Tôi có quyền thứ hai mua vé hòa nhạc nếu cô ấy không thể đi.)
18. They were racing to see who could call first dibs on the last slice of pie. (Họ đang chạy đua để xem ai có thể giành quyền ăn miếng bánh cuối cùng.)
19. As the team captain, she gets first dibs on choosing the team members. (Là đội trưởng, cô ấy có quyền ưu tiên chọn thành viên trong đội.)
20. I’m calling first dibs on the hammock this afternoon! (Tôi giành quyền nằm võng chiều nay!)