Cách Sử Dụng Từ “Abroad”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “abroad” – một trạng từ nghĩa là “ở nước ngoài/ra nước ngoài”, cùng các dạng liên quan từ gốc “broad”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “abroad” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “first language”

“First language” là một cụm danh từ mang nghĩa chính:

• Ngôn ngữ mẹ đẻ: Ngôn ngữ đầu tiên một người học và sử dụng từ khi còn nhỏ.

Các dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ liên quan như “native language” (ngôn ngữ bản địa) hoặc “mother tongue” (tiếng mẹ đẻ).

Ví dụ:

• Cụm danh từ: My first language is Vietnamese. (Ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Việt.)
• Danh từ liên quan: English is not my native language. (Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ bản địa của tôi.)
• Cụm danh từ liên quan: Her mother tongue is Spanish. (Tiếng mẹ đẻ của cô ấy là tiếng Tây Ban Nha.)

2. Cách sử dụng “first language”

a. Là cụm danh từ

1. My/His/Her/Their + first language + is/was + …
   Ví dụ: His first language is German. (Ngôn ngữ mẹ đẻ của anh ấy là tiếng Đức.)
2. First language + of + danh từ chỉ người
   Ví dụ: The first language of many immigrants is not English. (Ngôn ngữ mẹ đẻ của nhiều người nhập cư không phải là tiếng Anh.)

b. Các biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	first language	Ngôn ngữ mẹ đẻ	My first language is Korean. (Ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Hàn.)
Cụm danh từ	native language	Ngôn ngữ bản địa	She speaks her native language fluently. (Cô ấy nói ngôn ngữ bản địa của mình một cách trôi chảy.)
Cụm danh từ	mother tongue	Tiếng mẹ đẻ	His mother tongue is Japanese. (Tiếng mẹ đẻ của anh ấy là tiếng Nhật.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “first language”

• Speak one’s first language: Nói ngôn ngữ mẹ đẻ.
  Ví dụ: He can still speak his first language fluently. (Anh ấy vẫn có thể nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình một cách trôi chảy.)
• Learn a second language after one’s first language: Học ngôn ngữ thứ hai sau ngôn ngữ mẹ đẻ.
  Ví dụ: Many people learn a second language after their first language. (Nhiều người học ngôn ngữ thứ hai sau ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.)
• First language acquisition: Quá trình tiếp thu ngôn ngữ mẹ đẻ.
  Ví dụ: First language acquisition begins in early childhood. (Quá trình tiếp thu ngôn ngữ mẹ đẻ bắt đầu từ thời thơ ấu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “first language”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi nói về ngôn ngữ đầu tiên học: Sử dụng “first language” để chỉ ngôn ngữ mà một người học từ nhỏ.
  Ví dụ: For her, English is a second language, not her first language. (Đối với cô ấy, tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai, không phải ngôn ngữ mẹ đẻ.)
• Khi so sánh với ngôn ngữ khác: Sử dụng để phân biệt với ngôn ngữ thứ hai, thứ ba, v.v.
  Ví dụ: He is more comfortable speaking in his first language. (Anh ấy thoải mái hơn khi nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “First language” vs “native language” vs “mother tongue”:
  – “First language”: Nhấn mạnh thứ tự học.
  – “Native language”: Nhấn mạnh nguồn gốc.
  – “Mother tongue”: Nhấn mạnh ảnh hưởng từ gia đình.
  Ví dụ: Although he was born in America, his mother tongue is Chinese. (Mặc dù anh ấy sinh ra ở Mỹ, tiếng mẹ đẻ của anh ấy là tiếng Trung.)

c. “First language” là một cụm danh từ

• Sai: *She first language is English.*
  Đúng: Her first language is English. (Ngôn ngữ mẹ đẻ của cô ấy là tiếng Anh.)
• Sai: *First language is important.*
  Đúng: The first language is important. (Ngôn ngữ mẹ đẻ rất quan trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *He speaks at his first language.*
   – Đúng: He speaks in his first language. (Anh ấy nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.)
2. Không sử dụng mạo từ khi cần thiết:
   – Sai: *First language helps with learning new languages.*
   – Đúng: The first language helps with learning new languages. (Ngôn ngữ mẹ đẻ giúp ích cho việc học ngôn ngữ mới.)
3. Nhầm lẫn giữa “first language” và “foreign language”:
   – Foreign language: Ngoại ngữ (ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết với kinh nghiệm cá nhân: Nhớ đến ngôn ngữ đầu tiên bạn học.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các câu ví dụ hàng ngày.
• So sánh: So sánh và đối chiếu với các ngôn ngữ khác mà bạn biết.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “first language” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Her first language is Spanish, but she also speaks English fluently. (Ngôn ngữ mẹ đẻ của cô ấy là tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy cũng nói tiếng Anh trôi chảy.)
2. The first language of many Canadians is either English or French. (Ngôn ngữ mẹ đẻ của nhiều người Canada là tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.)
3. Learning a second language is easier if you have a strong foundation in your first language. (Học ngôn ngữ thứ hai dễ dàng hơn nếu bạn có nền tảng vững chắc về ngôn ngữ mẹ đẻ.)
4. His native language is Mandarin Chinese. (Ngôn ngữ bản địa của anh ấy là tiếng Quan Thoại.)
5. She is proud of her mother tongue, which is Swahili. (Cô ấy tự hào về tiếng mẹ đẻ của mình, đó là tiếng Swahili.)
6. Many children in bilingual families grow up speaking two first languages. (Nhiều trẻ em trong các gia đình song ngữ lớn lên nói hai ngôn ngữ mẹ đẻ.)
7. The government provides support for people who want to maintain their first language. (Chính phủ cung cấp hỗ trợ cho những người muốn duy trì ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.)
8. Understanding first language acquisition can help teachers better support their students. (Hiểu về quá trình tiếp thu ngôn ngữ mẹ đẻ có thể giúp giáo viên hỗ trợ học sinh của họ tốt hơn.)
9. The student struggled with English because it was not his first language. (Học sinh gặp khó khăn với tiếng Anh vì đó không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của em.)
10. It’s important to preserve and promote indigenous first languages. (Điều quan trọng là phải bảo tồn và phát huy các ngôn ngữ mẹ đẻ bản địa.)
11. Her first language influenced the way she pronounced English words. (Ngôn ngữ mẹ đẻ của cô ấy ảnh hưởng đến cách cô ấy phát âm các từ tiếng Anh.)
12. He felt more comfortable expressing himself in his first language. (Anh ấy cảm thấy thoải mái hơn khi thể hiện bản thân bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.)
13. The study examined the relationship between first language proficiency and academic success. (Nghiên cứu đã xem xét mối quan hệ giữa trình độ ngôn ngữ mẹ đẻ và thành công trong học tập.)
14. Children who are literate in their first language learn a second language more easily. (Trẻ em biết chữ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ sẽ học ngôn ngữ thứ hai dễ dàng hơn.)
15. The teacher encouraged the students to use their first language to help them understand new concepts. (Giáo viên khuyến khích học sinh sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để giúp các em hiểu các khái niệm mới.)
16. They offered translation services in several first languages. (Họ cung cấp dịch vụ dịch thuật bằng nhiều ngôn ngữ mẹ đẻ.)
17. The immigrant community worked hard to preserve their first language and culture. (Cộng đồng người nhập cư đã làm việc chăm chỉ để bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa mẹ đẻ của họ.)
18. She decided to teach her children her first language so they could connect with their heritage. (Cô ấy quyết định dạy các con mình ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để chúng có thể kết nối với di sản của chúng.)
19. Maintaining proficiency in one’s first language is important for cognitive development. (Duy trì trình độ thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ rất quan trọng đối với sự phát triển nhận thức.)
20. The school offered a bilingual program that taught students in both their first language and English. (Trường cung cấp một chương trình song ngữ dạy học sinh bằng cả ngôn ngữ mẹ đẻ và tiếng Anh.)