Cách Sử Dụng Từ “Fixe”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “fixe” – một động từ trong tiếng Pháp mang nghĩa “sửa chữa”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “fixe” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “fixe”

“Fixe” là một động từ mang nghĩa chính:

• Sửa chữa: Làm cho cái gì đó hoạt động lại hoặc trở lại trạng thái ban đầu.

Dạng liên quan: “fixer” (nguyên thể – sửa chữa), “fixé” (quá khứ phân từ – đã sửa chữa), “fixation” (danh từ – sự cố định/ám ảnh).

Ví dụ:

• Động từ: Il fixe la voiture. (Anh ấy sửa chữa chiếc xe hơi.)
• Quá khứ phân từ: La voiture est fixée. (Chiếc xe hơi đã được sửa chữa.)
• Danh từ: Une fixation étrange. (Một sự ám ảnh kỳ lạ.)

2. Cách sử dụng “fixe”

a. Là động từ (fixer)

1. Fixer + tân ngữ
   Ví dụ: Il faut fixer ça. (Cần phải sửa cái đó.)
2. Fixer + à + vị trí (cố định cái gì vào đâu)
   Ví dụ: Fixer l’étagère au mur. (Cố định cái kệ vào tường.)

b. Là danh từ (fixation)

1. La/Une + fixation
   Ví dụ: Elle a une fixation. (Cô ấy có một nỗi ám ảnh.)
2. Fixation + sur + đối tượng
   Ví dụ: Fixation sur le travail. (Ám ảnh về công việc.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	fixer	Sửa chữa	Il faut fixer la lampe. (Cần phải sửa cái đèn.)
Quá khứ phân từ	fixé	Đã sửa chữa	C’est bien fixé. (Nó đã được cố định chắc chắn.)
Danh từ	fixation	Sự cố định/ám ảnh	Il a une fixation. (Anh ấy có một nỗi ám ảnh.)

Chia động từ “fixer”: fixer (nguyên thể), fixe (hiện tại ngôi thứ nhất số ít), fixes (hiện tại ngôi thứ hai số ít), fixe (hiện tại ngôi thứ ba số ít), fixons (hiện tại ngôi thứ nhất số nhiều), fixez (hiện tại ngôi thứ hai số nhiều), fixent (hiện tại ngôi thứ ba số nhiều), fixé (quá khứ phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “fixe”

• Fixer un rendez-vous: Hẹn gặp.
  Ví dụ: On va fixer un rendez-vous. (Chúng ta sẽ hẹn gặp.)
• Fixer les yeux sur: Nhìn chằm chằm vào.
  Ví dụ: Il fixe les yeux sur elle. (Anh ấy nhìn chằm chằm vào cô ấy.)
• Fixer le prix: Ấn định giá.
  Ví dụ: Il faut fixer le prix. (Cần phải ấn định giá.)

4. Lưu ý khi sử dụng “fixe”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Hành động sửa chữa, cố định.
  Ví dụ: Elle fixe le problème. (Cô ấy sửa vấn đề.)
• Danh từ: Tình trạng ám ảnh, sự cố định.
  Ví dụ: Une fixation obsessionnelle. (Một nỗi ám ảnh cưỡng chế.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Fixer” vs “réparer”:
  – “Fixer”: Sửa chữa chung chung, cố định.
  – “Réparer”: Sửa chữa chuyên sâu hơn.
  Ví dụ: Fixer une étagère. (Cố định một cái kệ.) / Réparer une voiture. (Sửa chữa một chiếc xe hơi.)
• “Fixation” vs “obsession”:
  – “Fixation”: Sự tập trung cao độ, đôi khi ám ảnh.
  – “Obsession”: Sự ám ảnh mạnh mẽ, thường tiêu cực.
  Ví dụ: Fixation sur un objectif. (Tập trung vào một mục tiêu.) / Obsession avec la propreté. (Ám ảnh với sự sạch sẽ.)

c. Sử dụng giới từ chính xác

• Sai: *Fixer au le mur.*
  Đúng: Fixer au mur. (Cố định vào tường.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm lẫn giữa các dạng của động từ:
   – Sai: *Il fixeé la table.*
   – Đúng: Il a fixé la table. (Anh ấy đã sửa cái bàn.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Fixer sur le mur.*
   – Đúng: Fixer au mur. (Cố định vào tường.)
3. Dùng sai “fixation”:
   – Sai: *Elle est fixation avec lui.*
   – Đúng: Elle a une fixation sur lui. (Cô ấy ám ảnh về anh ấy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Fixe” như “làm cho ổn định”.
• Thực hành: “Fixer la télé”, “une fixation étrange”.
• Liên tưởng: Gắn liền với hành động sửa chữa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “fixe” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Il fixe son vélo dans le garage. (Anh ấy sửa xe đạp của mình trong ga-ra.)
2. Elle doit fixer son ordinateur avant la réunion. (Cô ấy cần sửa máy tính của mình trước cuộc họp.)
3. Nous allons fixer la date du mariage bientôt. (Chúng ta sẽ ấn định ngày cưới sớm thôi.)
4. Ils ont fixé un rendez-vous avec le docteur. (Họ đã hẹn gặp bác sĩ.)
5. Tu peux fixer l’étagère sur le mur, s’il te plaît? (Bạn có thể cố định cái kệ lên tường được không?)
6. Le plombier fixe le tuyau cassé. (Người thợ sửa ống nước đang sửa cái ống bị vỡ.)
7. Le mécanicien fixe le moteur de la voiture. (Người thợ máy đang sửa động cơ xe hơi.)
8. Elle fixe son regard sur l’horizon. (Cô ấy nhìn chằm chằm vào đường chân trời.)
9. Ils fixent le prix de vente de la maison. (Họ ấn định giá bán của căn nhà.)
10. Il faut fixer ce problème rapidement. (Cần phải giải quyết vấn đề này nhanh chóng.)
11. Elle a fixé un objectif ambitieux. (Cô ấy đã đặt ra một mục tiêu đầy tham vọng.)
12. Nous devons fixer nos priorités. (Chúng ta cần xác định các ưu tiên của mình.)
13. Ils ont fixé un accord avec leurs partenaires. (Họ đã đạt được một thỏa thuận với các đối tác của họ.)
14. Il fixe son attention sur les détails. (Anh ấy tập trung sự chú ý vào các chi tiết.)
15. Elle a une fixation sur les chaussures. (Cô ấy bị ám ảnh về giày dép.)
16. Il fixe les règles du jeu. (Anh ấy đặt ra các quy tắc của trò chơi.)
17. Ils fixent un plan pour l’avenir. (Họ lập kế hoạch cho tương lai.)
18. Elle fixe les cheveux avec de la laque. (Cô ấy cố định tóc bằng keo xịt tóc.)
19. Il fixe le cadre au mur. (Anh ấy treo khung tranh lên tường.)
20. Nous devons fixer le budget pour l’année prochaine. (Chúng ta cần ấn định ngân sách cho năm tới.)