Cách Sử Dụng Cụm Từ “Fly in the Face Of”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “fly in the face of” – một thành ngữ diễn tả hành động hoặc ý kiến đi ngược lại, trái ngược với điều gì đó đã được chấp nhận hoặc tin tưởng rộng rãi. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “fly in the face of” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “fly in the face of”

“Fly in the face of” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Đi ngược lại/Trái ngược với: Chỉ hành động, ý kiến, hoặc sự kiện mâu thuẫn với điều gì đó được chấp nhận hoặc tin tưởng rộng rãi, thường là luật lệ, quy tắc, hoặc lẽ thường.

Dạng liên quan: Không có dạng từ vựng liên quan trực tiếp. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “contradict”, “oppose”, “defy”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: His actions fly in the face of company policy. (Hành động của anh ấy đi ngược lại chính sách của công ty.)
• Động từ (contradict): His statement contradicts her previous claims. (Tuyên bố của anh ấy mâu thuẫn với những tuyên bố trước đó của cô ấy.)
• Động từ (oppose): They oppose the new regulations. (Họ phản đối các quy định mới.)

2. Cách sử dụng “fly in the face of”

a. Cấu trúc câu

1. Chủ ngữ + fly/flies + in the face of + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: Their decision flies in the face of common sense. (Quyết định của họ đi ngược lại lẽ thường.)

b. Chia động từ “fly”

1. Hiện tại đơn: fly (số nhiều), flies (số ít).
   Ví dụ: These actions fly in the face of the law. (Những hành động này đi ngược lại luật pháp.)
2. Quá khứ đơn: flew
   Ví dụ: His remarks flew in the face of tradition. (Những nhận xét của anh ấy đi ngược lại truyền thống.)
3. Hiện tại hoàn thành: has/have flown
   Ví dụ: Her behavior has flown in the face of expectations. (Hành vi của cô ấy đi ngược lại những kỳ vọng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	fly in the face of	Đi ngược lại/Trái ngược với	Their policies fly in the face of reason. (Chính sách của họ đi ngược lại lý trí.)

Chia động từ “fly”: fly (nguyên thể), flew (quá khứ), flown (quá khứ phân từ), flying (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “fly in the face of”

• Fly in the face of tradition: Đi ngược lại truyền thống.
  Ví dụ: The new designs fly in the face of tradition. (Các thiết kế mới đi ngược lại truyền thống.)
• Fly in the face of common sense: Đi ngược lại lẽ thường.
  Ví dụ: Investing in that company flies in the face of common sense. (Đầu tư vào công ty đó đi ngược lại lẽ thường.)
• Fly in the face of the law: Đi ngược lại luật pháp.
  Ví dụ: His actions fly in the face of the law. (Hành động của anh ấy đi ngược lại luật pháp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “fly in the face of”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi có sự mâu thuẫn rõ ràng giữa hành động/ý kiến và điều gì đó đã được chấp nhận rộng rãi.
  Ví dụ: His decision flies in the face of all advice. (Quyết định của anh ấy đi ngược lại tất cả lời khuyên.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Fly in the face of” vs “contradict”:
  – “Fly in the face of”: Mạnh mẽ hơn, thường chỉ sự thách thức hoặc phủ nhận.
  – “Contradict”: Chỉ đơn giản là mâu thuẫn.
  Ví dụ: His lifestyle flies in the face of societal norms. (Lối sống của anh ấy đi ngược lại các chuẩn mực xã hội.) / His statement contradicts his earlier testimony. (Tuyên bố của anh ấy mâu thuẫn với lời khai trước đó của anh ấy.)

c. Đảm bảo ngữ pháp chính xác

• Đảm bảo chia động từ “fly” đúng theo chủ ngữ.
  Ví dụ: The facts fly in the face of his theory. (Sự thật đi ngược lại lý thuyết của anh ấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “fly”:
   – Sai: *His actions is flying in the face of the rules.*
   – Đúng: His actions are flying in the face of the rules. (Hành động của anh ấy đi ngược lại các quy tắc.)
2. Nhầm lẫn với nghĩa đen của “fly”:
   – Cần chú ý ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa bóng của thành ngữ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Fly in the face of” như “thách thức, đối đầu trực diện”.
• Thực hành: Tìm ví dụ trong tin tức hoặc cuộc sống hàng ngày.
• Sử dụng từ đồng nghĩa: Thay thế bằng “contradict” để hiểu rõ hơn sắc thái.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “fly in the face of”

Ví dụ minh họa

1. The company’s new policy flies in the face of employee expectations. (Chính sách mới của công ty đi ngược lại kỳ vọng của nhân viên.)
2. His decision to quit his job flies in the face of financial stability. (Quyết định bỏ việc của anh ấy đi ngược lại sự ổn định tài chính.)
3. Her outspoken views fly in the face of the conservative establishment. (Quan điểm thẳng thắn của cô ấy đi ngược lại giới bảo thủ.)
4. The experiment’s results fly in the face of established scientific theories. (Kết quả của thí nghiệm đi ngược lại các lý thuyết khoa học đã được thiết lập.)
5. Their lavish spending flies in the face of the community’s economic hardship. (Việc chi tiêu xa hoa của họ đi ngược lại sự khó khăn kinh tế của cộng đồng.)
6. The politician’s actions fly in the face of his campaign promises. (Hành động của chính trị gia đi ngược lại những lời hứa trong chiến dịch tranh cử của ông.)
7. The artist’s unconventional style flies in the face of traditional art forms. (Phong cách khác thường của nghệ sĩ đi ngược lại các hình thức nghệ thuật truyền thống.)
8. The student’s rebellious attitude flies in the face of school regulations. (Thái độ nổi loạn của học sinh đi ngược lại các quy định của trường.)
9. The company’s environmental practices fly in the face of sustainability efforts. (Các hoạt động môi trường của công ty đi ngược lại các nỗ lực bền vững.)
10. His disregard for safety regulations flies in the face of common sense. (Sự coi thường các quy định an toàn của anh ấy đi ngược lại lẽ thường.)
11. The team’s unexpected victory flies in the face of all predictions. (Chiến thắng bất ngờ của đội đi ngược lại mọi dự đoán.)
12. The novel’s controversial themes fly in the face of societal norms. (Các chủ đề gây tranh cãi của tiểu thuyết đi ngược lại các chuẩn mực xã hội.)
13. The inventor’s radical ideas fly in the face of conventional wisdom. (Những ý tưởng cấp tiến của nhà phát minh đi ngược lại sự khôn ngoan thông thường.)
14. The lawyer’s unethical behavior flies in the face of professional standards. (Hành vi phi đạo đức của luật sư đi ngược lại các tiêu chuẩn nghề nghiệp.)
15. The government’s policies fly in the face of public opinion. (Các chính sách của chính phủ đi ngược lại dư luận.)
16. The couple’s decision to elope flies in the face of family expectations. (Quyết định bỏ trốn của cặp đôi đi ngược lại kỳ vọng của gia đình.)
17. The scientist’s groundbreaking discovery flies in the face of established dogma. (Khám phá đột phá của nhà khoa học đi ngược lại giáo điều đã được thiết lập.)
18. The athlete’s performance flies in the face of age-related limitations. (Màn trình diễn của vận động viên đi ngược lại những hạn chế liên quan đến tuổi tác.)
19. The manager’s autocratic style flies in the face of collaborative teamwork. (Phong cách độc đoán của người quản lý đi ngược lại tinh thần làm việc nhóm hợp tác.)
20. His attempt to justify the mistake flies in the face of the evidence. (Nỗ lực biện minh cho sai lầm của anh ấy đi ngược lại bằng chứng.)