Cách Sử Dụng Từ “Fools’ Errands”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “fools’ errands” – một thành ngữ chỉ những nhiệm vụ vô ích, lãng phí thời gian và công sức, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “fools’ errands” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “fools’ errands”

“Fools’ errands” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Nhiệm vụ ngớ ngẩn/vô ích: Những nhiệm vụ không có mục đích thực tế, lãng phí thời gian và công sức, thường là do sự ngốc nghếch hoặc thiếu hiểu biết.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể liên hệ đến các từ như “foolish” (tính từ – ngớ ngẩn), “errand” (danh từ – việc vặt).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He was sent on fools’ errands. (Anh ta bị sai đi làm những việc ngớ ngẩn.)
• Tính từ liên quan: It was a foolish task. (Đó là một nhiệm vụ ngớ ngẩn.)
• Danh từ liên quan: She ran errands all day. (Cô ấy chạy việc vặt cả ngày.)

2. Cách sử dụng “fools’ errands”

a. Là một thành ngữ

1. Be sent on fools’ errands
   Ví dụ: They were sent on fools’ errands. (Họ bị sai đi làm những việc ngớ ngẩn.)
2. Run on fools’ errands
   Ví dụ: He is running on fools’ errands. (Anh ta đang chạy những việc ngớ ngẩn.)
3. A fools’ errand (Số ít)
   Ví dụ: It was a fools’ errand. (Đó là một việc ngớ ngẩn.)

b. Sử dụng các từ liên quan

1. Foolish + task/attempt
   Ví dụ: It was a foolish attempt. (Đó là một nỗ lực ngớ ngẩn.)
2. Go on an errand
   Ví dụ: She went on an errand to the store. (Cô ấy đi việc vặt đến cửa hàng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	fools’ errands	Những nhiệm vụ ngớ ngẩn/vô ích	He was sent on fools’ errands. (Anh ta bị sai đi làm những việc ngớ ngẩn.)
Tính từ	foolish	Ngớ ngẩn	That was a foolish idea. (Đó là một ý tưởng ngớ ngẩn.)
Danh từ	errand	Việc vặt	I have to run an errand. (Tôi phải đi làm một việc vặt.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• A fool and his money are soon parted: Kẻ ngốc và tiền của hắn sẽ sớm chia lìa (Tiền bạc dễ mất với người không biết quý trọng).
  Ví dụ: He lost all his money gambling; a fool and his money are soon parted. (Anh ta mất hết tiền vào cờ bạc; kẻ ngốc và tiền của hắn sẽ sớm chia lìa.)
• Make a fool of someone: Biến ai đó thành trò cười.
  Ví dụ: They tried to make a fool of him. (Họ cố gắng biến anh ta thành trò cười.)

4. Lưu ý khi sử dụng “fools’ errands”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ những nhiệm vụ vô ích: Cụm từ này dùng để mô tả các nhiệm vụ không có mục đích thực tế hoặc mang lại kết quả gì.
  Ví dụ: Don’t waste your time on fools’ errands. (Đừng lãng phí thời gian vào những việc ngớ ngẩn.)
• Thường mang tính tiêu cực: Thường được sử dụng để chỉ trích hoặc chế giễu những hành động lãng phí.
  Ví dụ: He felt like he was being sent on a fools’ errand. (Anh ta cảm thấy như mình đang bị sai đi làm những việc ngớ ngẩn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Fools’ errands” vs “wild goose chase”:
  – “Fools’ errands”: Nhấn mạnh sự vô ích và ngốc nghếch của nhiệm vụ.
  – “Wild goose chase”: Nhấn mạnh sự khó khăn và không có khả năng tìm thấy hoặc đạt được điều gì đó.
  Ví dụ: It was a fools’ errand to try and find him. (Thật là ngớ ngẩn khi cố gắng tìm anh ta.) / We went on a wild goose chase looking for the lost keys. (Chúng tôi đã đi một vòng vô ích để tìm chìa khóa bị mất.)

c. Không dùng theo nghĩa đen

• Thành ngữ này không nên dịch theo nghĩa đen, mà cần hiểu theo nghĩa bóng là nhiệm vụ vô ích.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He was sent on a helpful errand.*
   – Đúng: He was sent on a fools’ errand. (Anh ta bị sai đi làm những việc ngớ ngẩn.)
2. Dịch nghĩa đen:
   – Sai: *Những việc lặt vặt của những tên ngốc.*
   – Đúng: Những nhiệm vụ ngớ ngẩn/vô ích.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Fools’ errands” như việc “đi mò kim đáy bể”.
• Thực hành: “Sent on fools’ errands”, “wasting time on fools’ errands”.
• Liên tưởng: Khi bạn cảm thấy mình đang làm một việc vô ích, hãy nghĩ đến “fools’ errands”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “fools’ errands” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He realized he was being sent on a fools’ errand when he had to ask the same question to ten different departments. (Anh nhận ra mình bị sai đi làm việc ngớ ngẩn khi phải hỏi cùng một câu hỏi cho mười phòng ban khác nhau.)
2. She refused to participate in what she considered to be a fools’ errand. (Cô ấy từ chối tham gia vào những gì cô ấy cho là một việc ngớ ngẩn.)
3. Chasing that rumor was a complete fools’ errand; it turned out to be false. (Theo đuổi tin đồn đó là một việc hoàn toàn vô ích; hóa ra nó là sai.)
4. The manager often sends his subordinates on fools’ errands to keep them busy. (Người quản lý thường sai cấp dưới của mình làm những việc ngớ ngẩn để giữ cho họ bận rộn.)
5. I felt like I was running on a fools’ errand trying to find a parking spot downtown. (Tôi cảm thấy như mình đang chạy một việc ngớ ngẩn khi cố gắng tìm một chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố.)
6. Searching for a lost needle in a haystack is a classic example of a fools’ errand. (Tìm một cây kim bị mất trong đống cỏ khô là một ví dụ điển hình về một việc ngớ ngẩn.)
7. The committee’s investigation turned out to be a fools’ errand, yielding no useful information. (Cuộc điều tra của ủy ban hóa ra là một việc ngớ ngẩn, không mang lại thông tin hữu ích nào.)
8. He suspected he was being sent on a fools’ errand to distract him from the real issues. (Anh nghi ngờ mình bị sai đi làm một việc ngớ ngẩn để đánh lạc hướng anh khỏi những vấn đề thực sự.)
9. The company wasted a lot of resources on what proved to be a fools’ errand. (Công ty đã lãng phí rất nhiều nguồn lực vào những gì đã chứng tỏ là một việc ngớ ngẩn.)
10. They were dispatched on a fools’ errand to retrieve a file that didn’t even exist. (Họ được cử đi làm một việc ngớ ngẩn để lấy một tập tin thậm chí không tồn tại.)
11. Trying to argue with him is a fools’ errand; he never listens. (Cố gắng tranh cãi với anh ta là một việc ngớ ngẩn; anh ta không bao giờ lắng nghe.)
12. The government’s attempt to control the internet is seen by many as a fools’ errand. (Nỗ lực của chính phủ trong việc kiểm soát internet được nhiều người coi là một việc ngớ ngẩn.)
13. She felt like she was on a fools’ errand trying to convince her boss to change his mind. (Cô cảm thấy như mình đang làm một việc ngớ ngẩn khi cố gắng thuyết phục sếp thay đổi ý định.)
14. The project was ultimately abandoned as a fools’ errand. (Dự án cuối cùng đã bị hủy bỏ như một việc ngớ ngẩn.)
15. Sending inexperienced staff to negotiate the contract was a complete fools’ errand. (Gửi nhân viên thiếu kinh nghiệm đi đàm phán hợp đồng là một việc hoàn toàn ngớ ngẩn.)
16. He knew it was a fools’ errand, but he felt compelled to try anyway. (Anh biết đó là một việc ngớ ngẩn, nhưng anh cảm thấy buộc phải thử dù sao.)
17. The politician’s promise to solve all the city’s problems was seen as a fools’ errand. (Lời hứa của chính trị gia về việc giải quyết tất cả các vấn đề của thành phố được xem như một việc ngớ ngẩn.)
18. They embarked on what turned out to be a fools’ errand to find the legendary treasure. (Họ bắt đầu một việc hóa ra là ngớ ngẩn để tìm kho báu huyền thoại.)
19. Assigning him to fix the broken machine was a fools’ errand; he had no mechanical skills. (Giao cho anh ta sửa chiếc máy bị hỏng là một việc ngớ ngẩn; anh ta không có kỹ năng cơ khí nào.)
20. Searching for a solution to a problem that doesn’t exist is a fools’ errand. (Tìm kiếm giải pháp cho một vấn đề không tồn tại là một việc ngớ ngẩn.)