Cách Sử Dụng Cụm Từ “For Crying Out Loud”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “for crying out loud” – một thành ngữ diễn tả sự ngạc nhiên, tức giận hoặc thất vọng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các cách diễn đạt tương tự, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “for crying out loud” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “for crying out loud”
“For crying out loud” là một thành ngữ mang ý nghĩa:
- Diễn tả sự ngạc nhiên, bực tức, thất vọng, hoặc khó chịu.
- Thường được sử dụng để nhấn mạnh một điều gì đó, thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.
Ví dụ:
- For crying out loud, what were you thinking? (Trời ơi, anh đang nghĩ cái gì vậy?)
- For crying out loud, can’t you be quiet for five minutes? (Trời ơi, anh không thể im lặng trong năm phút được à?)
2. Cách sử dụng “for crying out loud”
a. Trong câu cảm thán
- For crying out loud, + câu diễn tả cảm xúc
Ví dụ: For crying out loud, this is ridiculous! (Trời ơi, thật là lố bịch!) - Câu diễn tả sự ngạc nhiên, thất vọng + for crying out loud
Ví dụ: Are you serious, for crying out loud? (Bạn nghiêm túc đấy à, trời ơi?)
b. Để nhấn mạnh
- For crying out loud, + yêu cầu/lời khuyên
Ví dụ: For crying out loud, just listen to me! (Trời ơi, nghe tôi nói đi!)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng sử dụng | Cấu trúc | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Cảm thán | For crying out loud, + câu | Diễn tả cảm xúc mạnh mẽ | For crying out loud, it’s freezing in here! (Trời ơi, lạnh cóng ở đây!) |
| Nhấn mạnh | For crying out loud, + mệnh lệnh | Nhấn mạnh yêu cầu | For crying out loud, get out of my way! (Trời ơi, tránh đường cho tôi!) |
3. Một số cụm từ tương tự với “for crying out loud”
- For goodness sake/For heaven’s sake: Vì Chúa/Vì trời.
Ví dụ: For goodness sake, be careful! (Vì trời, cẩn thận vào!) - Good grief!: Trời ơi!
Ví dụ: Good grief, what a mess! (Trời ơi, thật là một mớ hỗn độn!) - Oh my god!: Ôi trời ơi!
Ví dụ: Oh my god, that’s amazing! (Ôi trời ơi, thật tuyệt vời!) - What on earth?: Cái quái gì vậy?
Ví dụ: What on earth are you doing? (Anh đang làm cái quái gì vậy?)
4. Lưu ý khi sử dụng “for crying out loud”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Mức độ trang trọng: Không phù hợp trong các tình huống trang trọng, mang tính suồng sã.
Ví dụ: Tránh dùng trong buổi phỏng vấn, thuyết trình chuyên nghiệp. - Đối tượng giao tiếp: Nên dùng với bạn bè, người thân, không nên dùng với người lớn tuổi, cấp trên.
Ví dụ: Thích hợp khi nói chuyện với bạn thân, đồng nghiệp thân thiết.
b. Sắc thái
- Biểu cảm: Diễn tả sự bực bội, ngạc nhiên, thất vọng, tùy theo ngữ cảnh.
Ví dụ: “For crying out loud, I told you not to do that!” (Trời ơi, tôi đã bảo anh đừng làm thế rồi mà!) thể hiện sự bực bội.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
– Sai: *For crying out loud, esteemed guests, welcome to our event!*
– Đúng: Ladies and gentlemen, welcome to our event. (Thưa quý vị, chào mừng đến với sự kiện của chúng tôi.) - Sử dụng với người lớn tuổi hoặc cấp trên:
– Sai: *For crying out loud, boss, I need a raise!*
– Đúng: Excuse me, sir, I would like to discuss my salary. (Xin lỗi, thưa ngài, tôi muốn thảo luận về mức lương của mình.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: Gắn liền với những tình huống gây khó chịu, ngạc nhiên, hoặc thất vọng.
- Thực hành: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày với bạn bè.
- Quan sát: Chú ý cách người bản xứ sử dụng cụm từ này trong phim ảnh, chương trình truyền hình.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “for crying out loud” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- For crying out loud, where did I put my keys? (Trời ơi, tôi để chìa khóa ở đâu rồi?)
- For crying out loud, will you just be quiet! (Trời ơi, anh im lặng được không?)
- For crying out loud, it’s only a game! (Trời ơi, chỉ là một trò chơi thôi mà!)
- For crying out loud, why is this so difficult? (Trời ơi, sao chuyện này khó khăn vậy?)
- For crying out loud, get a grip! (Trời ơi, bình tĩnh lại đi!)
- For crying out loud, I’m trying to concentrate! (Trời ơi, tôi đang cố gắng tập trung!)
- For crying out loud, that was close! (Trời ơi, suýt nữa thì!)
- For crying out loud, stop complaining! (Trời ơi, ngừng than vãn đi!)
- For crying out loud, it’s about time! (Trời ơi, cũng đến lúc rồi!)
- For crying out loud, give me a break! (Trời ơi, để tôi yên đi!)
- For crying out loud, I can’t believe this is happening! (Trời ơi, tôi không thể tin chuyện này đang xảy ra!)
- For crying out loud, just tell me the truth! (Trời ơi, chỉ cần nói cho tôi sự thật thôi!)
- For crying out loud, what a waste of time! (Trời ơi, thật lãng phí thời gian!)
- For crying out loud, this is unbelievable! (Trời ơi, thật không thể tin được!)
- For crying out loud, enough is enough! (Trời ơi, đủ rồi đấy!)
- For crying out loud, I’m so frustrated! (Trời ơi, tôi bực mình quá!)
- For crying out loud, don’t be so dramatic! (Trời ơi, đừng làm quá lên thế!)
- For crying out loud, that’s ridiculous! (Trời ơi, thật là lố bịch!)
- For crying out loud, what are you waiting for? (Trời ơi, anh còn chờ gì nữa?)
- For crying out loud, just get it over with! (Trời ơi, cứ làm cho xong đi!)
